[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
commit e7f8c4db3c4b23d035dc360f280f5a18ea27fd17
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Nov 19 07:48:32 2017 +0000
Update translations for tor_animation
---
bn_BD.srt | 33 +++++++++++++++++----------------
1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/bn_BD.srt b/bn_BD.srt
index 3e9a82e71..d524e1b91 100644
--- a/bn_BD.srt
+++ b/bn_BD.srt
@@ -1,19 +1,19 @@
1
00:00:00,660 --> 00:00:02,780
-�মরা �ন��ারন��� ��ব ব�যবহার �র��ি।
+�মরা �ন��ারন�� ��ব ব�যবহার �র��ি।
2
00:00:03,120 --> 00:00:07,700
-à¦?মরা à¦?à§?রমাà¦?ত তথà§?য à¦à¦¾à¦? à¦?রà§? নিয়à§?à¦?ি
+�মরা ��রমা�ত তথ�য শ��ার �র�ি
নি��দ�র �ব� �মাদ�র ব�য��তি�ত ��বন সম�পর���:
3
00:00:08,000 --> 00:00:09,960
-�মরা �া�য়া �াদ�য, মান�ষ �মরা প�রণ,
+�মরা য� �া�য়া �াদ�য, যাদ�র সাথ� দ��া �রি,
4
00:00:10,180 --> 00:00:12,480
-�মরা য�ত� �ায়�া, �ব� �মরা পড়ত� �পাদান।
+�মরা য� �ায়�া যা�, �ব� �মরা যা প�ি।
5
00:00:13,280 --> 00:00:14,640
@@ -129,37 +129,38 @@
28
00:01:39,640 --> 00:01:41,300
-starting when you first
-clicked on a product.
+�পনি প�রথম য�ন শ�র�
+���ি পণ�য �পর ��লি� �রা।
29
00:01:43,880 --> 00:01:47,380
-By using Tor, the sites you visit
-won't even know who you are,
+�র ব�যবহার �র�, �পনার পরিদর�শন সা����লি
+�মন�ি �পনি �� �ান�ন না,
30
00:01:47,540 --> 00:01:49,760
-from what part of the world
-you're visiting them,
+বিশ�ব�র �ি ��শ থ���
+�পনি তাদ�র পরিদর�শন �র�ি,
31
00:01:49,920 --> 00:01:51,920
-unless you login and tell them so.
+যত��ষণ না �পনি ল��ন �র�ন �ব� তাদ�র বলব�ন।
32
00:01:54,200 --> 00:01:55,840
-By downloading and using Tor,
+�র ডা�নল�ড �ব� ব�যবহার �র�,
33
00:01:56,200 --> 00:01:58,560
-you can protect the people
-who need anonymity,
+�পনি তাদ�র র��ষা �রত� পার�ন
+যাদ�র ��পন�য়তা প�রয়��ন,
34
00:01:58,880 --> 00:02:01,640
-like activists, journalists and bloggers.
+�র�ম�, সা�বাদি� �ব� ব�ল�ারদ�র মত�
35
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
-Download and use Tor! Or run a relay!
+ডা�নল�ড �র�ন �ব� �র ব�যবহার �র�ন!
+�থবা ���ি রিল� �ালান!
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits