[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
commit aa44a8a86f12698db8adccd740fc32304c193f6c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Nov 19 09:46:57 2017 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings
---
bn_BD/network-settings.dtd | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/bn_BD/network-settings.dtd b/bn_BD/network-settings.dtd
index 661eafc12..47a94bde0 100644
--- a/bn_BD/network-settings.dtd
+++ b/bn_BD/network-settings.dtd
@@ -29,30 +29,30 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type "প�র��সি প�র�ার:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "���ি প�র��সি �া�প নির�বা�ন �র�ন">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ঠি�ানা:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "��পি ঠি�ানা বা হ�স��নাম">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "প�র���">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ব�যবহার�ার�র নাম:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "পাস�য়ার�ড:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
-
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard">
-
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a proxy is needed.">
-
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "�� �ম�পি��ার�ি ���ি ফায়ার�য়াল�র মাধ�যম� যায় যা ��বলমাত�র �ি�� প�র���র স�য���র �ন�মতি দ�য়">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "�ন�ম�দিত প�র��সম�হ:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "�র �মার দ�শ� স�ন�সর �রা হয়">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "���ি �ন�তর�নির�মিত ব�রি� নির�বা�ন �র�ন">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "���ি ব�রি� নির�বা�ন �র�ন">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "���ি ব�রি� প�রদান �মি �ানি">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "বিশ�বস�ত ��স থ��� ব�রি� তথ�য প�রব�শ �রান।">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "�া�প ঠি�ানা: প�র�� (প�রতি লা�ন প�রতি)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "��লিপব�র�ড� �পি �র ল� �র�ন">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "প�র��সি সাহায�য">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "à¦?à¦?à¦?ি à¦?à§?মà§?পানà§?, সà§?à¦?à§?ল বা বিশà§?ববিদà§?যালয় নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦?à§?র মাধà§?যমà§? সà¦?যà§?à¦? সà§?থাপন à¦?রার সময় à¦?à¦?à¦?ি সà§?থানà§?য় পà§?রà¦?à§?সি পà§?রয়à§?à¦?ন। à¦?পনি   যদি à¦?à¦? পà§?রশà§?নà¦?ির à¦?তà§?তর দিতà§? না পারà§?ন তবà§? à¦?নà§?য বà§?রাà¦?à¦?ারà§?র à¦?নà§?à¦?ারনà§?à¦? সà§?à¦?িà¦?স দà§?à¦?à§?ন বা à¦?পনার পà§?রà¦?à§?সিà¦?ির পà§?রয়à§?à¦?ন à¦?িনা তা দà§?à¦?তà§? à¦?পনার সিসà§?à¦?à§?মà§?র নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦? সà§?à¦?িà¦?স পরà§?à¦?à§?ষা à¦?রà§?ন।">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ব�রি� রিল� সহায়তা">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "বà§?রিà¦?à¦?à§?লি তালিà¦?াà¦à§?à¦?à§?ত নয় à¦?মন রিলà§? যা à¦?র নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦? সà¦?যà§?à¦? বনà§?ধ à¦?রà§? à¦?রà¦? à¦?ঠিন à¦?রà§? তà§?লà§?।   সà§?নà§?সরশিপ à¦?ড়ানà§?র à¦?নà§?য পà§?রতিà¦?ি ধরনà§?র সà§?তà§? à¦?à¦?à¦?ি à¦à¦¿à¦¨à§?ন পদà§?ধতি বà§?যবহার à¦?রà§?।   Obfs à¦?পনার à¦?à§?রà§?যাফিà¦? রà§?যানà§?ডম শবà§?দ মত à¦?à§?হারা, à¦?বà¦? নিà¦?à¦? à¦?াà¦?য়ার à¦?à§?রà§?যাফিà¦? à¦?à§?হারা মত à¦?à¦?ি à¦?র পরিবরà§?তà§? যà§? পরিষà§?বা সà¦?যà§?à¦? à¦?রা হয়।">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "à¦?িà¦?à§? দà§?শ à¦?à§?রà¦?à§? বাধা দà§?à¦?য়ার à¦?à§?ষà§?à¦?া à¦?রà§? à¦?à§?ন, à¦?িà¦?à§? à¦?িà¦?à§? বà§?রিà¦? নিরà§?দিষà§?à¦? দà§?শà§? à¦?াà¦? à¦?রà§? à¦?িনà§?তà§? à¦?নà§?যদà§?র নয়।   à¦?পনার দà§?শà§? à¦?à§?ন বà§?রিà¦?à¦?à§?লি à¦?াà¦? à¦?রà§? তা যদি à¦?পনি à¦?নিশà§?à¦?িত থাà¦?à§?ন, তাহলà§? torproject.org/about/contact.html#support দà§?à¦?à§?ন">
<!-- Progress -->
<!ENTITY torprogress.pleaseWait "�মরা �র ন���য়ার��� ���ি স�য�� স�থাপন �রার সময় �ন���রহ �র� �প���ষা �র�ন। �� �য়�� মিনি� সময় নিত� পার�.">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits