[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
commit d7bc32c0c390b9a192aa3781786e81fa62633297
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Nov 6 01:45:44 2018 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
mk/https-everywhere.dtd | 6 +++---
mk/ssl-observatory.dtd | 6 +++---
2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/mk/https-everywhere.dtd b/mk/https-everywhere.dtd
index 5a4bf752f..b0eb31b00 100644
--- a/mk/https-everywhere.dtd
+++ b/mk/https-everywhere.dtd
@@ -16,7 +16,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ð?апÑ?едни поÑ?Ñ?авки">
<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Ð?жÑ?Ñ?иÑ?аÑ?е на канали">
<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ð?возможена меÑ?ана Ñ?одÑ?жина на Ñ?еÑ?ови на пÑ?авила">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Ð?окажи го Ñ?азиÑ?еÑ?о за Ð?лаÑ?ки за Ñ?азвиваÑ?е">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Ð?окажи го Ñ?абоÑ? за Ð?лаÑ?ки за Ñ?азвиваÑ?е">
<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Ð?вÑ?о-ажÑ?Ñ?иÑ?аÑ?е на Ñ?еÑ?ови на пÑ?авила">
<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Ð?аÑ?екаде коÑ?иÑ?ниÑ?ки пÑ?авила">
<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Ð?аÑ?екаде Ð?невозможени веб Ñ?Ñ?Ñ?ани">
@@ -30,14 +30,14 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "никогаÑ?">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ð?знеÑ?и поÑ?Ñ?авки">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ð?Ñ?аÑ?и на Ñ?Ñ?андаÑ?дни вÑ?едноÑ?Ñ?и / диÑ?олÑ?.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ð?Ñ?аÑ?и на поÑ?еÑ?ни вÑ?едноÑ?Ñ?и / диÑ?олÑ?.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ð?ва повÑ?оÑ?но Ñ?е го Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ва Ñ?екоÑ? Ñ?еÑ? на пÑ?авила на неговаÑ?а поÑ?еÑ?на Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ба. Ð?Ñ?одолжÑ?ваÑ?е?">
<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Ð?аÑ?екаде ве поÑ?Ñ?еÑ?Ñ?ва дека пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е на не-HTTPS веб Ñ?Ñ?Ñ?ана, и намеÑ?Ñ?о Ñ?оа Ñ?е обидÑ?ва ве иÑ?пÑ?аÑ?и на неÑ?зинаÑ?а HTTPS веÑ?зиÑ?а. HTTPS веÑ?зиÑ?аÑ?а е недоÑ?Ñ?апна. Ð?аÑ?веÑ?оÑ?аÑ?но оваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана не подÑ?жÑ?ва HTTPS, но иÑ?Ñ?о Ñ?ака е можно напаÑ?аÑ? да Ñ?а блокиÑ?а HTTPS веÑ?зиÑ?аÑ?а. Ð?ко Ñ?акаÑ?е да Ñ?а видиÑ?е неенкÑ?ипÑ?иÑ?анаÑ?а веÑ?зиÑ?а на оваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана, Ñ?е Ñ?Ñ?Ñ?е можеÑ?е да го напÑ?авиÑ?е Ñ?оа Ñ?о оневозможÑ?ваÑ?е на опÑ?иÑ?аÑ?а на 'Ð?локиÑ?аÑ? ги Ñ?иÑ?е неенкÑ?ипÑ?иÑ?ани баÑ?аÑ?а' во ова HTTPS Ð?аÑ?екаде пÑ?оÑ?иÑ?Ñ?ваÑ?е. Ð?маÑ?Ñ?е во пÑ?едвид дека оневозможÑ?ваÑ?еÑ?о на оваа оÐ
¿Ñ?иÑ?а може да го напÑ?ави ваÑ?иоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ? Ñ?анлив на мÑ?ежно-базиÑ?ани дегÑ?адиÑ?аÑ?ки напади на веб Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е кои ги поÑ?еÑ?Ñ?ваÑ?е.">
<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "мÑ?ежно-базиÑ?ани дегÑ?адиÑ?аÑ?ки напади">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "СÑ?абилни пÑ?авила">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?иÑ?или енкÑ?ипÑ?иÑ?ани конекÑ?ии до овие веб Ñ?Ñ?Ñ?ани:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?иÑ?или енкÑ?ипÑ?иÑ?ани повÑ?зÑ?ваÑ?а до овие веб Ñ?Ñ?Ñ?ани:">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Ð?кÑ?пÑ?именÑ?ални пÑ?авила">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ð?оже да пÑ?едизвика пÑ?едÑ?пÑ?едÑ?ваÑ?а или оÑ?Ñ?еÑ?Ñ?ваÑ?а. СÑ?андаÑ?дно иÑ?клÑ?Ñ?ено.">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Ð?невозможи HTTPS Ð?аÑ?екаде на оваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана">
diff --git a/mk/ssl-observatory.dtd b/mk/ssl-observatory.dtd
index 975161043..e0a586ddd 100644
--- a/mk/ssl-observatory.dtd
+++ b/mk/ssl-observatory.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@ to turn it on?">-->
"Ð?однеÑ?и и пÑ?овеÑ?и Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и поÑ?пиÑ?ани од неÑ?Ñ?андаÑ?дни коÑ?енÑ?ки / root Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
-"Ð?езбедно е (и е добÑ?а идеа) да Ñ?а овозможиÑ? оваа опÑ?иÑ?а, доколкÑ? коÑ?иÑ?Ñ?иÑ? намеÑ?лива коÑ?поÑ?аÑ?ивна / компаниÑ?ка мÑ?ежа или Kaspersky аниÑ?ивиÑ?Ñ?Ñ?но Ñ?еÑ?ение кое го мониÑ?оÑ?иÑ?а Ñ?воеÑ?о пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е на Ð?нÑ?еÑ?неÑ? пÑ?екÑ? TLS пÑ?окÑ?и и пÑ?иваÑ?ен оÑ?новен / коÑ?енÑ?ки авÑ?оÑ?иÑ?еÑ? за издаваÑ?е на дигиÑ?ален Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?. Ð?ко е овозможено на овоÑ? Ñ?ип на мÑ?ежа, оваа опÑ?иÑ?а може да обÑ?ави доказ од кои https:// домеини биле поÑ?еÑ?ени пÑ?екÑ? Ñ?оа пÑ?окÑ?и, бидеÑ?Ñ?и Ñ?е Ñ?оздаде Ñ?никаÑ?ни Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и. Ð?аÑ?оа е иÑ?клÑ?Ñ?ено под диÑ?олÑ?.">
+"Ð?езбедно е (и е добÑ?а идеа) да Ñ?а овозможиÑ? оваа опÑ?иÑ?а, доколкÑ? коÑ?иÑ?Ñ?иÑ? намеÑ?лива коÑ?поÑ?аÑ?ивна / компаниÑ?ка мÑ?ежа или Kaspersky аниÑ?ивиÑ?Ñ?Ñ?но Ñ?еÑ?ение кое го мониÑ?оÑ?иÑ?а Ñ?воеÑ?о пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е на Ð?нÑ?еÑ?неÑ? пÑ?екÑ? TLS пÑ?окÑ?и и пÑ?иваÑ?ен оÑ?новен / коÑ?енÑ?ки авÑ?оÑ?иÑ?еÑ? за издаваÑ?е на дигиÑ?ален Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?. Ð?ко е овозможено на овоÑ? Ñ?ип на мÑ?ежа, оваа опÑ?иÑ?а може да обÑ?ави доказ од кои https:// домеини биле поÑ?еÑ?ени пÑ?екÑ? Ñ?оа пÑ?окÑ?и, бидеÑ?Ñ?и Ñ?е Ñ?оздаде Ñ?никаÑ?ни Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и. Ð?аÑ?оа е Ñ?Ñ?андаÑ?дно иÑ?клÑ?Ñ?ено.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Ð?Ñ?овеÑ?и ги Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?иÑ?е коÑ?иÑ?Ñ?еÑ?Ñ?и Tor за анонимноÑ?Ñ?">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
@@ -39,7 +39,7 @@ to turn it on?">-->
"Ð?ваа опÑ?иÑ?а баÑ?а Tor да биде инÑ?Ñ?алиÑ?ан и Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ван">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
-"Ð?ога Ñ?е видиÑ? нов Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?, кажи и на опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?аÑ?а пÑ?екÑ? коÑ? ISP / Ð?нÑ?еÑ?неÑ? Ñ?еÑ?виÑ? пÑ?оваÑ?деÑ? Ñ?и пÑ?иклÑ?Ñ?ен">
+"Ð?ога Ñ?е видиÑ? нов Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?, кажи и на опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?аÑ?а пÑ?екÑ? коÑ? ISP / Ð?нÑ?еÑ?неÑ? Ñ?еÑ?виÑ? пÑ?оваÑ?деÑ? Ñ?и повÑ?зан">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Ð?ва Ñ?е донеÑ?е и иÑ?пÑ?аÑ?и 'Ð?вÑ?ономен Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?ки бÑ?оÑ?' од Ñ?воÑ?аÑ?а мÑ?ежа. Ð?ва Ñ?е ни помогне да ги лоÑ?иÑ?аме нападиÑ?е пÑ?оÑ?ив HTTPS, и да Ñ?Ñ?вÑ?диме кога имаме опÑ?еÑ?ваÑ?ии од мÑ?ежиÑ?е на меÑ?Ñ?а како во Ð?Ñ?ан или СиÑ?иÑ?а каде нападиÑ?е Ñ?е компаÑ?аÑ?ивно земено доÑ?Ñ?а Ñ?еÑ?Ñ?и.">
@@ -56,7 +56,7 @@ to turn it on?">-->
"'HTTPS Ð?аÑ?екаде' може да Ñ?а коÑ?иÑ?Ñ?и Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ?ка EFF-Ñ?ка SSL опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?а. Ð?ва пÑ?ави две неÑ?Ñ?а: (1)
пÑ?аÑ?а копии од HTTPS Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и до опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?аÑ?а, да ни помогне
да ги деÑ?екÑ?иÑ?аме нападиÑ?е од Ñ?ипоÑ? 'Ñ?овек-во-Ñ?Ñ?едина' / 'пÑ?еÑ?Ñ?еÑ?нÑ?ваÑ?-на-комÑ?никаÑ?иÑ?а' и да Ñ?а Ñ?напÑ?едиме веб-безбедноÑ?Ñ?а; и (2)
-ни овозможÑ?ва да ве пÑ?едÑ?пÑ?едиме за неÑ?игÑ?Ñ?ни конекÑ?ии или напади вÑ?з ваÑ?иоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?.">
+ни овозможÑ?ва да ве пÑ?едÑ?пÑ?едиме за неÑ?игÑ?Ñ?ни повÑ?зÑ?ваÑ?а или напади вÑ?з ваÑ?иоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?.">
<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits