[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c56a8fffd3ac67dbad74b150ed8235793ad574ba
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Nov 6 01:48:46 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 mk/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/mk/torlauncher.properties b/mk/torlauncher.properties
index ce7c8ab49..0ecbebb80 100644
--- a/mk/torlauncher.properties
+++ b/mk/torlauncher.properties
@@ -6,10 +6,10 @@ torlauncher.error_title=Tor Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor Ñ?е иÑ?клÑ?Ñ?и за вÑ?еме на вклÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?еÑ?о. Ð?ва може да е поÑ?ади гÑ?аÑ?ка во ваÑ?аÑ?а torrc даÑ?оÑ?ека, гÑ?еÑ?ка во Tor или дÑ?Ñ?га пÑ?огÑ?ама во ваÑ?иоÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ем, или пÑ?облем Ñ?о Ñ?аÑ?девеÑ?оÑ?. Ð?одека не го попÑ?авиÑ?е пÑ?облемоÑ? коÑ? го пÑ?едизвикÑ?ва ова, и повÑ?оÑ?но не го вклÑ?Ñ?иÑ?е Tor, Tor Browser нема да Ñ?е Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ва.
 torlauncher.tor_exited=Tor неоÑ?екÑ?вано Ñ?е иÑ?клÑ?Ñ?и. Ð?ва може да е до гÑ?еÑ?ка во Ñ?амиоÑ? Tor, дÑ?Ñ?га пÑ?огÑ?ама во Ñ?иÑ?Ñ?емоÑ?, или пÑ?облем Ñ?о Ñ?аÑ?двеÑ?оÑ?. Ð?одека повÑ?оÑ?но го Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е Tor, Tor Browser нема да може да Ñ?а оÑ?воÑ?и било коÑ?а веб Ñ?Ñ?Ñ?ана. Ð?ко пÑ?облемоÑ? оÑ?Ñ?ане, ве молиме иÑ?пÑ?аÑ?еÑ?е копиÑ?а од ваÑ?иоÑ? Tor лог на Ñ?имоÑ? за поддÑ?Ñ?ка.
 torlauncher.tor_exited2=Ð?овÑ?оÑ?ноÑ?о Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ваÑ?е на Tor нема да ви ги заÑ?воÑ?и Ñ?абовиÑ?е во ваÑ?иоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Ð?е може да Ñ?е конекÑ?иÑ?а на Tor конÑ?Ñ?олнаÑ?а поÑ?Ñ?а.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Ð?е може да Ñ?е повÑ?зе на Tor конÑ?Ñ?олнаÑ?а поÑ?Ñ?а.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor не Ñ?Ñ?пеа да Ñ?е Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ва.
 torlauncher.tor_control_failed=Ð?е Ñ?Ñ?пеа да пÑ?еземе конÑ?Ñ?ола вÑ?з Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor не Ñ?Ñ?пеа да воÑ?поÑ?Ñ?ави конекÑ?иÑ?а Ñ?о Tor мÑ?ежаÑ?а.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor не Ñ?Ñ?пеа да воÑ?поÑ?Ñ?ави повÑ?зÑ?ваÑ?е Ñ?о Tor мÑ?ежаÑ?а.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S не Ñ?Ñ?пеаа (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Ð?е може да Ñ?е Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ва Tor.\n\n%S
@@ -41,7 +41,7 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=Ð?е е во можноÑ?Ñ? добиваÑ?еÑ?
 torlauncher.no_meek=Ð?воÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ? не е конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?ан за meek, коÑ? е поÑ?Ñ?ебен за добиваÑ?е на моÑ?Ñ?ови.
 torlauncher.no_bridges_available=Ð?ема доÑ?Ñ?апни моÑ?Ñ?ови во овоÑ? моменÑ?. Ð?звинеÑ?е.
 
-torlauncher.connect=Ð?онекÑ?иÑ?аÑ?
+torlauncher.connect=Ð?овÑ?зи
 torlauncher.restart_tor=Ð?овÑ?оÑ?но Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е на Tor
 torlauncher.quit=Ð?Ñ?екини
 torlauncher.quit_win=Ð?злез
@@ -52,23 +52,23 @@ torlauncher.forAssistance2=Ð?а помоÑ?, поÑ?еÑ?еÑ?е %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Ð?опиÑ?аÑ?еÑ?о е завÑ?Ñ?ено. %S Tor лог поÑ?акиÑ?е Ñ?е подгоÑ?вени да бидаÑ? залепени во Ñ?Ñ?едÑ?ваÑ? на Ñ?екÑ?Ñ? или во поÑ?ака за е-поÑ?Ñ?а.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ð?онекÑ?иÑ?аÑ?е на Ñ?азол диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?м
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ð?оÑ?поÑ?Ñ?авÑ?ваÑ?е енкÑ?ипÑ?иÑ?ана конекÑ?иÑ?а Ñ?о диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?моÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ð?овÑ?зÑ?ваÑ?е на Ñ?еле диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?м
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ð?оÑ?поÑ?Ñ?авÑ?ваÑ?е енкÑ?ипÑ?иÑ?ано повÑ?зÑ?ваÑ?е Ñ?о диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?моÑ?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ð?обиваÑ?е на мÑ?ежен Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ð?Ñ?иÑ?Ñ?ваÑ?е на мÑ?ежен Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ð?Ñ?иÑ?Ñ?ваÑ?е на авÑ?оÑ?иÑ?еÑ?Ñ?ки Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ð?аÑ?аÑ?е на инÑ?оÑ?маÑ?ии за Ñ?азол
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ð?Ñ?иÑ?Ñ?ваÑ?е на инÑ?оÑ?маÑ?ии за Ñ?азол
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ð?онекÑ?иÑ?аÑ?е на Tor мÑ?ежаÑ?а
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ð?Ñ?иÑ?Ñ?ваÑ?е на авÑ?оÑ?иÑ?еÑ?ни Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ð?аÑ?аÑ?е на инÑ?оÑ?маÑ?ии за Ñ?еле
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ð?Ñ?иÑ?Ñ?ваÑ?е на инÑ?оÑ?маÑ?ии за Ñ?еле
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ð?овÑ?зÑ?ваÑ?е на Tor мÑ?ежаÑ?а
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Ð?оÑ?поÑ?Ñ?авÑ?ваÑ?е на Tor кÑ?Ñ?г
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Ð?онекÑ?иÑ?ани Ñ?Ñ?е на Tor мÑ?ежаÑ?а!
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Ð?овÑ?зани Ñ?Ñ?е на Tor мÑ?ежаÑ?а!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=завÑ?Ñ?ено
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=конекÑ?иÑ?аÑ?а е одбиена
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=повÑ?зÑ?ваÑ?еÑ?о е одбиено
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ñ?азно
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=недоволни Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?и
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=иденÑ?иÑ?еÑ?Ñ?ко неÑ?оглаÑ?Ñ?ваÑ?е
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=вÑ?емеÑ?о за конекÑ?иÑ?а иÑ?Ñ?еÑ?е
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=вÑ?емеÑ?о за повÑ?зÑ?ваÑ?е иÑ?Ñ?еÑ?е
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=нема Ñ?Ñ?Ñ?а до Ñ?оÑ?Ñ?
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=гÑ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?е/запиÑ?Ñ?ваÑ?е
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=недоÑ?Ñ?аÑ?Ñ?ва pluggable transport

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits