[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
commit 192966c1592e7f6bdbf3de49234a86a4e2fa9904
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Nov 20 18:45:21 2018 +0000
Update translations for donatepages-messagespot
---
locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 61 +++++++++++++++++++++++----------------
1 file changed, 36 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index e3754eb82..42119ad4f 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:34
msgid "Tor Privacy Policy"
-msgstr "Ð?олиÑ?ика пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и Tor"
+msgstr "Ð?олиÑ?ика конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и Tor"
#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:44
msgid "Donor privacy policy"
-msgstr "Ð?олиÑ?ика пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и в оÑ?ноÑ?ении доноÑ?ов"
+msgstr "Ð?олиÑ?ика конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и доноÑ?ов"
#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:58
msgid ""
@@ -160,6 +160,8 @@ msgid ""
"<span class=\"bold\">The Tor Project very much appreciates all its donors. "
"Thank you for supporting Tor</span>."
msgstr ""
+"<span class=\"bold\">The Tor Project оÑ?енÑ? Ñ?енÑ?Ñ? вÑ?еÑ? Ñ?воиÑ? доноÑ?ов. "
+"СпаÑ?ибо, Ñ?Ñ?о поддеÑ?живаеÑ?е Tor</span>."
#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:113
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:658
@@ -233,7 +235,7 @@ msgstr "Tor: Сила в Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:52
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:75
msgid "Donate to the Tor Project and protect the privacy of millions."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ожеÑ?Ñ?вÑ?йÑ?е Tor Project и заÑ?иÑ?иÑ?е конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? миллионов."
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:54
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:77
@@ -242,11 +244,11 @@ msgstr "Ð?нонимноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?важаеÑ? компании."
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:63
msgid "summary_large_image"
-msgstr ""
+msgstr "summary_large_image"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:67
msgid "@torproject"
-msgstr ""
+msgstr "@torproject"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:102
msgid ""
@@ -268,11 +270,11 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:123
msgid "Number of Donations"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?олиÑ?еÑ?Ñ?во Ð?ожеÑ?Ñ?вований"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:139
msgid "Total Donated"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?его Ð?ожеÑ?Ñ?вованно"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:155
msgid "Total Raised with Mozilla's Match"
@@ -314,12 +316,14 @@ msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е подаÑ?ок как знак наÑ?ей пÑ?изна
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:215
msgid "No thanks, I don't want a gift."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?, Ñ?паÑ?ибо. Я не Ñ?оÑ?Ñ? подаÑ?ок."
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:217
#, php-format
msgid "I would prefer 100% of my donation to go to the Tor Project's work."
msgstr ""
+"Я бÑ? пÑ?едпоÑ?ел, Ñ?Ñ?обÑ? 100% моего пожеÑ?Ñ?вованиÑ? поÑ?ли на Ñ?абоÑ?Ñ? The Tor Project.\n"
+" "
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:228
msgid "sticker Pack"
@@ -337,7 +341,7 @@ msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?болка"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:253
msgid "Get our limited edition Tor: Strength in Numbers shirt."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?иобÑ?еÑ?иÑ?е огÑ?аниÑ?еннÑ?й вÑ?пÑ?Ñ?к Ñ?Ñ?Ñ?болок Tor: Strength in Numbers."
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:264
msgid "t-shirt pack"
@@ -372,7 +376,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:316
msgid "how do you want to <span class=\"green\">DONATE</span>?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ак вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е <span class=\"green\">Ð?Ð?Ð?Ð?РТÐ?Ð?Ð?Ð?ТЬ</span>? "
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:322
msgid "Credit Card"
@@ -380,7 +384,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?едиÑ?наÑ? каÑ?Ñ?а"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:338
msgid "Your Info"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?а Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ?"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:342
msgid "* required fields"
@@ -490,11 +494,11 @@ msgstr "ТолÑ?Ñ?овка"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:500
msgid "A required field is missing from the form."
-msgstr ""
+msgstr "Ð? Ñ?оÑ?ме оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ? обÑ?заÑ?елÑ?ное поле."
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:502
msgid "Please reload the page and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, обновиÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? и попÑ?обÑ?йÑ?е Ñ?нова."
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:506
msgid "There was a problem submitting your request to the server:<br>"
@@ -509,6 +513,8 @@ msgstr "оÑ?ибка пÑ?и пÑ?овеÑ?ке"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:516
msgid "__field_name__ must be filled out."
msgstr ""
+"Ð?оле __field_name__ должно бÑ?Ñ?Ñ? заполнено.\n"
+" "
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:521
msgid "This field is required"
@@ -574,11 +580,11 @@ msgstr "Ð Ð?ССÐ?Ð?Ð?Ð?ТÐ? Ð? TOR PROJECT"
#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:88
msgid "Got Skills?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?мееÑ?е Ð?авÑ?ки?"
#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:94
msgid "The Tor network depends on volunteers."
-msgstr ""
+msgstr "СеÑ?Ñ? Tor завиÑ?иÑ? оÑ? волонÑ?Ñ?Ñ?ов."
#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:100
msgid ""
@@ -588,19 +594,19 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:102
msgid "Learn how you can help."
-msgstr ""
+msgstr "УзнайÑ?е как вÑ? можеÑ?е помоÑ?Ñ?."
#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:110
msgid "I Want To Volunteer"
-msgstr ""
+msgstr "Я ХоÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? Ð?олонÑ?Ñ?Ñ?ом"
#: tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:34
msgid "Processing Donation - Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?бÑ?абаÑ?Ñ?ваем Ð?ожеÑ?Ñ?вование - Tor"
#: tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:44
msgid "Processing Donation. Please Wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?бÑ?абаÑ?Ñ?ваем Ð?ожеÑ?Ñ?вование. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а Ð?одождиÑ?е..."
#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:25
msgid ""
@@ -617,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:31
msgid "Subscribe to Our Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?одпиÑ?иÑ?еÑ?Ñ? Ð?а Ð?аÑ?Ñ? РаÑ?Ñ?Ñ?лкÑ?"
#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:35
msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project."
@@ -625,11 +631,11 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:39
msgid "Sign Up"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:47
msgid "Donate FAQs"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ожеÑ?Ñ?вованиÑ? FAQ"
#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:51
msgid "Privacy Policy"
@@ -663,7 +669,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:68
msgid "What is the Tor Project and what does it do?"
-msgstr ""
+msgstr "ЧÑ?о Ñ?акое Tor Project и Ñ?ем они занимаеÑ?Ñ?Ñ??"
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:72
msgid ""
@@ -679,20 +685,25 @@ msgid ""
"href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\";>Tor "
"Browser</a>, which enables people to browse the internet anonymously."
msgstr ""
+"Ð?лавнÑ?й пÑ?одÑ?кÑ? Tor Project Ñ?Ñ?о <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\";>Tor "
+"Browser</a>, коÑ?оÑ?Ñ?й позволÑ?еÑ? лÑ?дÑ?м анонимно полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?ом."
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:76
msgid ""
"The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization based in "
"Boston, Massachusetts."
msgstr ""
+"The Tor Project Ñ?Ñ?о 501(c)3 налогово-лÑ?гоÑ?наÑ? некомеÑ?Ñ?еÑ?каÑ? оÑ?ганизаÑ?иÑ? "
+"оÑ?нованнаÑ? в Ð?оÑ?Ñ?он, Ð?аÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?,"
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:78
msgid "It was founded in 2006."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?на бÑ?ла оÑ?нована в 2006 годÑ?."
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:84
msgid "Who works for the Tor Project, and what do they do?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?о Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? в Tor Project, и Ñ?ем они занимаÑ?Ñ?Ñ?Ñ??"
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:88
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits