[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
commit 0ceef258b87de381f8ea0519f0e4e603c8c8df1e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Nov 23 12:47:04 2018 +0000
Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
ru/android_strings.dtd | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/ru/android_strings.dtd b/ru/android_strings.dtd
index b57595fde..377571c1c 100644
--- a/ru/android_strings.dtd
+++ b/ru/android_strings.dtd
@@ -5,21 +5,21 @@
<!ENTITY firstrun_welcome_next "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?">
<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Ð?Ñ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?">
<!ENTITY firstrun_privacy_title "СледопÑ?Ñ?Ñ? и иÑ?ейки.">
-<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser изолиÑ?Ñ?еÑ? cookies и Ñ?далеÑ? иÑ?Ñ?оÑ?иÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?ов поÑ?ле завеÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?еÑ?Ñ?ии. ÐÑ?и меÑ?Ñ? обеÑ?пеÑ?иваÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? и безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?. Ð?ажмиÑ?е â??СеÑ?Ñ? Torâ?? Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?знаÑ?Ñ?, как мÑ? заÑ?иÑ?аем ваÑ? на Ñ?еÑ?евом Ñ?Ñ?овне.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser изолиÑ?Ñ?еÑ? cookies и Ñ?далÑ?еÑ? иÑ?Ñ?оÑ?иÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?ов поÑ?ле завеÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?еÑ?Ñ?ии. ÐÑ?и меÑ?Ñ? обеÑ?пеÑ?иваÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? и безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?. Ð?ажмиÑ?е â??СеÑ?Ñ? Torâ??, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?знаÑ?Ñ?, как мÑ? заÑ?иÑ?аем ваÑ? на Ñ?еÑ?евом Ñ?Ñ?овне.">
<!ENTITY firstrun_privacy_next "Ð?еÑ?ейÑ?и в СеÑ?Ñ? Tor">
<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "СеÑ?Ñ? Tor">
<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Ð?еÑ?емеÑ?айÑ?еÑ?Ñ? по деÑ?енÑ?Ñ?ализованной Ñ?еÑ?и.">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser подклÑ?Ñ?аеÑ? ваÑ? к Ñ?еÑ?и Tor, коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? поддеÑ?живаÑ?Ñ? волонÑ?еÑ?Ñ? Ñ?о вÑ?его миÑ?а. Ð? оÑ?лиÑ?ие оÑ? VPN здеÑ?Ñ? неÑ? какого-Ñ?о одного Ñ?зла, оÑ?каз коÑ?оÑ?ого вÑ?зовеÑ? Ñ?бой вÑ?ей Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?, или Ñ?енÑ?Ñ?ализованного Ñ?еÑ?виÑ?а, коÑ?оÑ?омÑ? пÑ?идеÑ?Ñ?Ñ? довеÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? пÑ?иваÑ?но иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser подклÑ?Ñ?аеÑ? ваÑ? к Ñ?еÑ?и Tor, коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? поддеÑ?живаÑ?Ñ? волонÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?о вÑ?его миÑ?а. Ð? оÑ?лиÑ?ие оÑ? VPN, здеÑ?Ñ? неÑ? какого-Ñ?о одного Ñ?зла, оÑ?каз коÑ?оÑ?ого вÑ?зовеÑ? Ñ?бой вÑ?ей Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?, или Ñ?енÑ?Ñ?ализованного Ñ?еÑ?виÑ?а, коÑ?оÑ?омÑ? пÑ?идÑ?Ñ?Ñ?Ñ? довеÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? пÑ?иваÑ?но иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?ом.">
<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Ð?пеÑ?Ñ?д">
<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Ð?езопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?">
<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Ð?Ñ?беÑ?еÑ?е Ñ?вой опÑ?Ñ?.">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ð?Ñ? Ñ?акже пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?ем вам дополниÑ?елÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки длÑ? повÑ?Ñ?ениÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и ваÑ?его бÑ?аÑ?зеÑ?а. Ð?аÑ?и Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? Ð?езопаÑ?ноÑ?Ñ?и позволÑ?Ñ?Ñ? блокиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?леменÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? иÑ?полÑ?зованÑ? длÑ? аÑ?аки ваÑ?его компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ð?Ñ? Ñ?акже пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?ем вам дополниÑ?елÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки длÑ? повÑ?Ñ?ениÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и бÑ?аÑ?зеÑ?а. Ð?аÑ?и "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и" позволÑ?Ñ?Ñ? блокиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?леменÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? иÑ?полÑ?зованÑ? длÑ? аÑ?аки на ваÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?.">
<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Ð?пеÑ?Ñ?д">
<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "СведениÑ?">
<!ENTITY firstrun_tips_title "РекомендаÑ?ии">
-<!ENTITY firstrun_tips_message "Со вÑ?еми Ñ?Ñ?нкÑ?иÑ?ми безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?емÑ?ми Tor, ваÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?а можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? немного дÑ?Ñ?гим. СкоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? немного медленнее, и в завиÑ?имоÑ?Ñ?и оÑ? Ñ?Ñ?овнÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и некоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?леменÑ?Ñ? могÑ?Ñ? не Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? или не загÑ?Ñ?жаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?аÑ? Ñ?акже могÑ?Ñ? попÑ?оÑ?иÑ?Ñ? доказаÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о вÑ? Ñ?еловек, а не Ñ?обоÑ?.">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "Со вÑ?еми Ñ?Ñ?нкÑ?иÑ?ми безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?емÑ?ми Tor, ваÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?а можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? немного дÑ?Ñ?гим. СкоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? немного медленнее и, в завиÑ?имоÑ?Ñ?и оÑ? Ñ?Ñ?овнÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и, некоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?леменÑ?Ñ? могÑ?Ñ? не Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? или не загÑ?Ñ?жаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?аÑ? Ñ?акже могÑ?Ñ? попÑ?оÑ?иÑ?Ñ? доказаÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о вÑ? Ñ?еловек, а не Ñ?обоÑ?.">
<!ENTITY firstrun_tips_next "Ð?пеÑ?Ñ?д">
<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Ñ?еÑ?виÑ?Ñ?">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion Services - Ñ?Ñ?о Ñ?айÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е заканÑ?иваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на .onion, они обеÑ?пеÑ?иваÑ?Ñ? дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? заÑ?иÑ?Ñ? владелÑ?Ñ?ам и поÑ?еÑ?иÑ?елÑ?м, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ? дополниÑ?елÑ?нÑ?е гаÑ?анÑ?ии пÑ?оÑ?ив Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?. Onion Services позволÑ?Ñ?Ñ? лÑ?бомÑ? анонимно пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? конÑ?енÑ? и Ñ?Ñ?лÑ?ги.">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "СлÑ?жбÑ? Onion">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "СлÑ?жбÑ? Onion â?? Ñ?Ñ?о Ñ?айÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е заканÑ?иваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на .onion. Ð?ни обеÑ?пеÑ?иваÑ?Ñ? дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? заÑ?иÑ?Ñ? владелÑ?Ñ?ам и поÑ?еÑ?иÑ?елÑ?м, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ? дополниÑ?елÑ?нÑ?е гаÑ?анÑ?ии пÑ?оÑ?ив Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?. СлÑ?жбÑ? Onion позволÑ?Ñ?Ñ? лÑ?бомÑ? анонимно пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? конÑ?енÑ? и Ñ?Ñ?лÑ?ги.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ð?зÑ?Ñ?иÑ?Ñ?">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits