[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 51429eb5df02cf846fd1262ea23a9a53d418632a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Nov 5 17:52:37 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 ar/network-settings.dtd | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd
index 60e39988d..dcbc1f81f 100644
--- a/ar/network-settings.dtd
+++ b/ar/network-settings.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "اتصاÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر Ù?Ù?ر بجدار Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?سÙ?Ø­ باÙ?اتصاÙ? Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ù?Ù?اÙ?Ø° Ù?عÙ?Ù?Ø©">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?Ù?سÙ?Ù?Ø­ بÙ?ا">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "تÙ?ر Ù?حجÙ?ب Ù?Ù? بÙ?دÙ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "اختر جسرا Ù?Ù?دÙ?Ù?جا Ù?Ù? اÙ?برÙ?اÙ?ج">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "اختر جسرا">
@@ -68,16 +68,16 @@
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "إعرÙ?/Ù? Ø£Ù?ثر ">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "اÙ?جسÙ?ر">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "استخدÙ? جÙ?سÙ?ر">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "اطÙ?ب جسرا جدÙ?داâ?¦">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "أدخÙ? عÙ?Ù?اÙ? جÙ?سÙ?ر">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Ù?تÙ?دÙ?">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Ù?Ù? بإعداد Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اتصاÙ? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Browser باÙ?اÙ?ترÙ?ت">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?صÙ?Ù?Ø© باÙ?Ù?اصÙ?Ø©">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "اطÙ?ب جسراÙ?">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Ù?تصÙ? بÙ?اعدة بÙ?اÙ?ات اÙ?جسÙ?ر BridgeDB. Ù?رجÙ? اÙ?اÙ?تظار.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Ø­Ù? Ù?اباتشا Ù?Ø·Ù?ب جسر.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "اÙ?Ø­Ù? Ù?Ù?س سÙ?Ù?Ù?Ù?ا. Ù?Ù?رجÙ? إعادة اÙ?Ù?حاÙ?Ù?Ø©.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ?¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "شاÙ?د سجÙ?ات تÙ?ر Tor">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "شاÙ?د اÙ?سجÙ?ات...">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "سجÙ?ات تÙ?ر Tor">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits