[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b883e12139a9106400a1025eadc56d5029784e8b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Nov 7 21:53:19 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 6c7738221..14186056b 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -6441,7 +6441,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![Onion icon](/static/images/onion-website.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![á?®á??á?®á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??](/static/images/onion-website.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10025,6 +10025,8 @@ msgid ""
 "We provide a Debian package to help you keep our signing key current. It is "
 "recommended you use it. Install it with the following commands:"
 msgstr ""
+"á?©á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Debian-á??á? á??á??á?£á??á?¡, á?©á??á??á??á?? á?®á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á? á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á?¡ "
+"á?¨á??á?¡á??á??á??á? á?©á?£á??á??á??á??á??á??. á??á??á? á?©á??á??á??, á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??. á??á??á??á?§á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á? á?«á??á??á??á??á??á??á??á??:"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10054,6 +10056,8 @@ msgid ""
 "In the past they have not reliably been updated. That means you could be "
 "missing stability and security fixes."
 msgstr ""
+"á?¬á??á? á?¡á?£á??á?¨á?? á?¡á??á??á??á??á??á??á?? á??á?  á??á??á??á??á?®á??á??á??á?£á??á??. á??á?¡ á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á?¡, á? á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á??"
+" á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/
 #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10071,11 +10075,13 @@ msgid ""
 "Yes, `deb.torproject.org` is also served through via an Onion Service: "
 "http://sdscoq7snqtznauu.onion/";
 msgstr ""
+"á??á??á??á?®, `deb.torproject.org` á??á??á? á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??á?? Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??: "
+"http://sdscoq7snqtznauu.onion/";
 
 #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
 #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "To use Apt over Tor, the apt transport needs to be installed:"
-msgstr ""
+msgstr "Apt á? á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? Tor-á??á??, á?¡á??á?­á??á? á??á?? á??á??á?§á??á??á??á??á?£á??á?? á??á?§á??á?¡ apt transport:"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
 #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10085,7 +10091,7 @@ msgstr "# apt install apt-transport-tor"
 #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
 #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Then replace the address in the lines added before with, for example:"
-msgstr ""
+msgstr "á?¨á??á??á??á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¢á??á??á?£á?? á?®á??á??á??á??á?¨á??, á??á??á??á??á??á??á??á??á??:"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
 #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10116,6 +10122,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Now refresh your sources and try if it's still possible to install tor:"
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á?¬á?§á??á? á??á??á??á?¡ á??á?? á?¨á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á?£ á??á? á?? á??á??á?§á??á??á??á??á?¡ tor:"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
 #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits