[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8524f3fcdc14a8607c7be9c3b146feccdb674c68
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 15 00:53:11 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 26 insertions(+)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 43ddec061..5c5679ed7 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1079,6 +1079,9 @@ msgid ""
 " of the actual [onion routing project](https://www.onion-router.net/) run by"
 " the Naval Research Lab."
 msgstr ""
+"á??á??á? á??á??á??á??á??, onion-á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á?¥á?ªá?? á??á??á?¡á??á?®á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡á??, Tor á??á??á?©á??á??á??"
+" [onion-á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡á??á??á??](https://www.onion-router.net/), á? á??á??á??á??á??á?ª "
+"á??á??á??á?¨á??á?? á?¡á??á??á?¦á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¢á??á? á??á??á?¨á??."
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2848,6 +2851,10 @@ msgid ""
 "Browser](https://support.torproject.org/#tbb-10), it is common for anti-"
 "virus / anti-malware software to cause this type of issue."
 msgstr ""
+"á??á?£ á??á?§á??á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á??á??á? á?£á?¡á?¡, á??á??á?®á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? [á?©á??á??á?? á??á??á?¢á??á??á??á? á?£á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á?? "
+"á??á? á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á?ªá??á?? á??á??á??á?¦á?£á??á??á??á?¡ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á?? "
+"á?¬á??á??á??á??á??á?¡](https://support.torproject.org/#tbb-10), á?®á?¨á??á? á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á??, á? á??á?ªá?? "
+"á??á??á?¢á??á??á??á? á?£á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á?ªá??á?? á??á?¬á??á??á??á?¡ á??á?? á?®á??á? á??á??á??á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3044,6 +3051,8 @@ msgid ""
 "In practice, alas, it's [way more complex than that](https://fscked.org/blog";
 "/fully-automated-active-https-cookie-hijacking)."
 msgstr ""
+"á??á? á??á?¥á?¢á??á??á?£á??á??á?? á??á?? á??á??á?? á? á??á?? [á?£á?¤á? á?? á? á??á?£á??á??á??á??á?? á?¡á??á?¥á??á??](https://fscked.org/blog/fully-";
+"automated-active-https-cookie-hijacking)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3126,6 +3135,11 @@ msgid ""
 "but if you need NTLM authentication, you may find [this post in the "
 "archives](https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html) useful."
 msgstr ""
+"á??á??á? á??á??á??á??, á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? HTTPProxyAuthenticator á??á?? HTTPSProxyAuthenticator "
+"á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á?¡, á??á?£ á??á?¥á??á??á??á?? á??á? á??á?¥á?¡á?? á?¡á??á?­á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡. á?©á??á??á??á??á??á??, "
+"á??á?®á??á? á??á??á?­á??á? á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á??á??á? á?¢á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á? á??á?? á??á?£ NTLM-á??á??á??á??á?¬á??á??á??á?? "
+"á??á??á?¡á??á?­á??á? á??á??á??á??á??, á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? [á??á?¡ á??á??á?¡á?¢á?? "
+"á??á? á?¥á??á??á??á??á??á??](https://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00223.html)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
 #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4655,6 +4669,8 @@ msgid ""
 "See [portforward.com](https://portforward.com/) for directions on how to "
 "port forward with your NAT/router device."
 msgstr ""
+"á??á?®á??á??á??á?? [portforward.com](https://portforward.com/) á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á?£ á? á??á??á??á? "
+" á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á? á?¢á??á??á?? NAT/á? á??á?£á?¢á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
 #: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5374,6 +5390,10 @@ msgid ""
 "Understanding and Improving Entry Guard Selection in "
 "Tor](https://www.freehaven.net/anonbib/cache/wpes12-cogs.pdf)."
 msgstr ""
+"á??á? á?ªá??á??á??, á??á?®á??á??á??á?? á??á?¡ [á?¡á??á??á?¢á??](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a";
+"-new-relay) á??á?? [á??á?ªá??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??: á?¨á??á??á??á??á??á??á?? á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á?¨á??á? á?©á??á??á??á?¡ á?¡á?¥á??á??á?? Tor-á?¨á??, "
+"á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? "
+"á??á??á?£á??á?¯á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡](https://www.freehaven.net/anonbib/cache/wpes12-cogs.pdf)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9275,6 +9295,8 @@ msgid ""
 "BitTorrent in particular is [not anonymous over "
 "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
 msgstr ""
+"BitTorrent á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?  á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á?¡ [á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?£á??á?®á??á??á??á??á??á?¡ Tor-"
+"á??á??](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-14/
 #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9370,6 +9392,10 @@ msgid ""
 "posts](https://blog.torproject.org/category/tags/form-990) on our financial "
 "reports."
 msgstr ""
+"á??á?®á??á??á??á?? á?§á??á??á??á?? [á?©á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á??á?¡á?£á? á?? "
+"á??á?®á??á? á??á??á??á?­á??á? á??](https://www.torproject.org/about/sponsors/) á??á?? [á?¡á?¢á??á?¢á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á? á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??](https://blog.torproject.org/category/tags/form-990) á?©á??á??á??á?? "
+"á?®á??á? á?¯á??á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits