[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 525d4a2c5549e08ae2a873be0d10db6f7eaff48a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Nov 21 06:15:45 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/ml/LC_MESSAGES/messages.po | 64 +++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 54 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/locale/ml/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ml/LC_MESSAGES/messages.po
index 3882eedcd..16788dab9 100644
--- a/locale/ml/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ml/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:43
 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:66
 msgid "Take back the internet with Tor"
-msgstr ""
+msgstr "��റിന� �പയ��ി���� �ന�റർന�റ�റിന� തിരി����������� ."
 
 #: tmp/cache_locale/ff/ffee28cfc961a339d813aed75493753fcc9e985dfa212e1af03fc089d5c3fdb0.php:112
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
@@ -175,6 +175,9 @@ msgid ""
 "continue our mission to provide tools that protect peoples privacy and "
 "identity online."
 msgstr ""
+"à´?à´³àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´µà´?ാരàµ?യതയàµ?à´¯àµ?à´? à´?à´¡à´¨àµ?റിറàµ?റിയàµ?à´¯àµ?à´? à´?ൺâ??à´²àµ?നിൽ പരിരà´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´ªà´?à´°à´£à´?àµ?à´?ൾ "
+"നൽ��ന�നതിന�ള�ള ����ള��� ദ�ത�യ� ത��ര�ന�നതിന� ����ള��� സ�വ�ാര�യത സ�ര��ഷ�ര��� "
+"പിന�ത�ണയ� ��ർ പ�ര����റ�റ� �ണ���ാ����ന�ന�."
 
 #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:115
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:97
@@ -451,12 +454,12 @@ msgstr "�നി���� സന�നദ�ധസ�വന� വ�ണ�"
 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:47
 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:70
 msgid "Privacy and freedom online should be the default."
-msgstr ""
+msgstr "à´¸àµ?à´µà´?ാരàµ?യതയàµ?à´? à´?ൺâ??à´²àµ?ൻ à´¸àµ?വാതനàµ?à´¤àµ?à´°àµ?യവàµ?à´? à´¸àµ?ഥിരസàµ?ഥിതിയായിരിà´?àµ?à´?à´£à´?."
 
 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:49
 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:72
 msgid "Donate to the Tor Project."
-msgstr ""
+msgstr "��ർ പ�ര����റ�റില����� സ�ഭാവന ��യ�യ��."
 
 #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:24
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:212
@@ -942,6 +945,7 @@ msgstr "�ി-ഷർ����"
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:247
 msgid "Get our limited edition Take Back the Internet With Tor shirt."
 msgstr ""
+"����ള��� പരിമിത പതിപ�പ� ന���� ��ർ ഷർ���� �പയ��ി���� �ന�റർന�റ�റ� ��������."
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:258
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:278
@@ -954,6 +958,8 @@ msgid ""
 "Get this year's Take Back the Internet With Tor t-shirt and the Tor: "
 "Strength in Numbers t-shirt."
 msgstr ""
+"��ർ �ി-ഷർ����� ��റ�� �പയ��ി���� � വർഷത�ത� ������ ബാ���� �ൻറർന�റ�റ� ന����: "
+"സ���യ�ള��� �ി-ഷർ���ില� �ര�ത�ത�."
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:277
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:313
@@ -971,7 +977,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:294
 msgid "how do you want to <span class=\"lime\">DONATE</span>?"
-msgstr ""
+msgstr "����ന� <span class=\"lime\">സ�ഭാവന</span> ��യ�യണ�?"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:300
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:336
@@ -1196,7 +1202,7 @@ msgstr "മാസ� ത�ാറ��"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:557
 msgid "Gift selected"
-msgstr ""
+msgstr "സമ�മാന� തിര������ത�ത�"
 
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:95
 msgid ""
@@ -1216,11 +1222,11 @@ msgstr "ബിറ�റ���യിൻ, സ�റ�റ�����, �
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:259
 msgid "$15"
-msgstr ""
+msgstr "$15"
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:261
 msgid "OFF"
-msgstr ""
+msgstr "OFF"
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:267
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:226
@@ -1263,14 +1269,16 @@ msgid ""
 "Tor at the Heart of Internet, Powering Digital Resistance or Open "
 "Observvatory of Network Interference (OONI) T-Shirt"
 msgstr ""
+"��ർ �റ�റ� ദി ഹാർ���� �ഫ� �ൻറർന�റ�റ�, പവർ റ�സിസ�റ�റൻസ� �ല�ല����ിൽ �പ�പൺ "
+"à´?à´¬àµ?സർവàµ?à´±àµ?ററി à´?à´«àµ? à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?റർഫറൻസàµ? (OONI) à´?à´¿-ഷർà´?àµ?à´?àµ?"
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:509
 msgid "Strength in Numbers T-Shirt"
-msgstr ""
+msgstr "നമ�പറ��ളില� �ര�ത�ത� �ി-ഷർ����"
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:564
 msgid "One moment while we shovel coal into our servers."
-msgstr ""
+msgstr "�ര� നിമിഷ� ����ള��� സ�ർവറ��ളില����� �ൽ���രി ��രി�."
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:654
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:662
@@ -2603,6 +2611,10 @@ msgid ""
 "to make a hardware donation that you think might be especially useful for "
 "us, please mail giving(at)torproject.org."
 msgstr ""
+"സാധാരണ à´µàµ?à´£àµ?à´?, ഹാർഡàµ?â??à´µàµ?യർ à´¸à´?ഭാവന à´?àµ?à´¯àµ?യാൻ à´?à´?àµ?à´?ൾ à´?à´³àµ?à´?à´³àµ? "
+"പ�ര�ത�സാഹിപ�പി����ന�നില�ല. ����ൾ���� പ�രത�യ��ി����� �പയ��പ�രദമാ��മ�ന�ന� "
+"നിà´?àµ?à´?ൾ à´?à´°àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´°àµ? ഹാർഡàµ?â??à´µàµ?യർ à´¸à´?ഭാവന നൽà´?ാൻ നിà´?àµ?à´?ൾ à´?à´?àµ?രഹിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´µàµ?à´?àµ?à´?ിൽ, "
+"ദയവായി (at)torproject.org �ന�ന വിലാസത�തിൽ മ�യിൽ നൽ���."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:597
 msgid ""
@@ -2610,6 +2622,10 @@ msgid ""
 "at helping the Tor project develop software design to protect people's "
 "anonymity. It does not, in itself, run the Tor network."
 msgstr ""
+"�ള��ള��� ����ാതത�വ� പരിര��ഷി����ന�നതിനായി സ�ഫ�റ�റ�വ�യർ ഡിസ�ൻ വി�സിപ�പി���ാൻ "
+"��ർ പ�ര����റ�റിന� സഹായി�����യ�ന�ന ല��ഷ�യത�ത��� ��ർ പ�ര����റ�റ� �ന�നിലധി�� "
+"à´¸àµ?ഥലà´?àµ?à´?ളിൽ à´?à´¨àµ?നിലധിà´?à´? à´®àµ?à´·àµ?à´¨àµ?à´?ൾ à´?àµ?à´?ാരàµ?à´¯à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. à´?à´¤àµ? à´?àµ?ർ à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?àµ? "
+"പ�രവർത�തിപ�പി����ന�നില�ല."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:601
 msgid ""
@@ -2622,6 +2638,14 @@ msgid ""
 "href=\"https://help.torproject.org/tsa/doc/hardware-requirements/\";>team "
 "wiki</a>."
 msgstr ""
+"��ർ പ�ര����റ�റിന� സ�ഫ�റ�റ�വ�യർ വി�സിപ�പി���ാൻ സഹായി����ന�ന മ�ഷ�ന��ൾ "
+"സാധാരണയായി ��ർ പ�ര����റ�റ� പണമ�യ�����ന�ന� �ല�ല����ിൽ സ�ഹ�ദ �ർ�ന�സ�ഷന��ൾ "
+"à´¸à´?ഭാവന à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. ഹാർഡàµ?â??à´µàµ?യർ à´?റവിà´?à´?àµ?à´?ൾ à´¸à´?ഭാവന à´?àµ?à´¯àµ?യാൻ നിà´?àµ?à´?ൾ "
+"à´?à´?àµ?രഹിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´µàµ?à´?àµ?à´?ിൽ, ഹാർഡàµ?â??à´µàµ?യർ à´ªàµ?ർണàµ?ണമായàµ?à´? <a "
+"href=\"https://help.torproject.org/tsa/\";>��ർ സിസാഡ�മിൻ ��മിന�റ�</a> "
+"നിയന�ത�രണത�തിലായിരി����മ�ന�ന� പ�ത�വ� പ�രത���ഷി����ന�ന�. �വശ�യ�ത�ള��� "
+"വിശദാ�ശ���ൾ <a href=\"https://help.torproject.org/tsa/doc/hardware-";
+"requirements/\">��� വി���ിയിൽ</a> ര��പ�പ���ത�തിയി����ണ���."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:605
 msgid ""
@@ -2629,16 +2653,21 @@ msgid ""
 "already existing operating system as well, but we prefer to run the entire "
 "stack ourselves."
 msgstr ""
+"��ർ പ�ര����റ�റിന� �തിന�� നിലവില�ള�ള �പ�പറ�റ�റി��� സിസ�റ�റത�തിന� മ��ളിൽ * "
+"സ�വന���ൾ * പ�രവർത�തിപ�പി���ാൻ സാധ�യമാണ�, പ��ഷ� മ�ഴ�വൻ സ�റ�റാ����� സ�വയ� "
+"പ�രവർത�തിപ�പി���ാൻ ����ൾ താൽപ�പര�യപ�പ���ന�ന�."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:608
 msgid "<a href=\"https://help.torproject.org/tsa/\";>Tor Sysadmin Team</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://help.torproject.org/tsa/\";>Tor Sysadmin Team</a>"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:612
 msgid ""
 "<a href=\"https://help.torproject.org/tsa/doc/hardware-";
 "requirements/\">Hardware requirements</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://help.torproject.org/tsa/doc/hardware-";
+"requirements/\">Hardware requirements</a>"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:618
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:580
@@ -2790,6 +2819,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Thanks for your interest in donating cryptocurrency to the Tor Project."
 msgstr ""
+"à´?àµ?ർ à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?റിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?â??à´±àµ?à´±àµ?à´?റൻസി à´¸à´?ഭാവന à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിനàµ?à´³àµ?à´³ നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? "
+"താൽപ�പര�യത�തിന� നന�ദി."
 
 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:61
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:68
@@ -2848,12 +2879,20 @@ msgid ""
 "censorship protections to the next level, and optimizing our development of "
 "Tor Browser for Android."
 msgstr ""
+"നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? പിനàµ?à´¤àµ?ണയàµ?à´?àµ?, à´?àµ?ർ à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¶àµ?à´·à´¿à´¯àµ?à´? à´¸àµ?à´?àµ?ലബിളിറàµ?റിയàµ?à´? "
+"വർദ�ധിപ�പി�����, ����ള��� സ�ൻസർഷിപ�പ� വിര�ദ�ധ പരിര��ഷ�ൾ ���ത�ത "
+"����ത�തില����� ��ണ���പ����, Android- നായ�ള�ള ��ർ ബ�ര�സറിന�റ� വി�സന� "
+"�പ�റ�റിമ�സ� ��യ�യ�� �ന�നിവ പ�ല�ള�ള �ഭിലാഷ പ�ര�������ൾ ���ാര�യ� ��യ�യാൻ "
+"����ൾ���� �ഴിയ��."
 
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:78
 msgid ""
 "Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and "
 "security and taking back the internet with Tor!"
 msgstr ""
+"നിà´?àµ?à´?ൾ à´¸àµ?à´µà´?ാരàµ?യതയàµ?à´¯àµ?à´? à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¯àµ?à´¯àµ?à´? പിനàµ?à´¤àµ?ണയàµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯àµ?à´? à´?àµ?റിനàµ?à´ªàµ?à´ªà´? à´?à´¨àµ?റർനàµ?à´±àµ?à´±àµ? "
+"തിരി�� ��������യ�� ��യ�യ�ന�ന�വ�ന�ന� �����ബാ�����ള���� സ�ഹ�ത�ത����ള���� "
+"സഹപ�രവർത�ത�ര���� പറയ��!"
 
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:453
 msgid "Gift Selected"
@@ -2866,6 +2905,11 @@ msgid ""
 "in our defense against the growing threats to privacy, freedom of "
 "expression, and access to information online."
 msgstr ""
+"à´¸àµ?à´µà´?ാരàµ?യതയàµ?â??à´?àµ?à´?àµ?തിരായ വർദàµ?ധിà´?àµ?à´?àµ?വരàµ?à´¨àµ?à´¨ à´­àµ?ഷണിà´?ൾ, à´?à´­à´¿à´ªàµ?രായ à´¸àµ?വാതനàµ?à´¤àµ?à´°àµ?à´¯à´?, "
+"à´?ൺâ??à´²àµ?നിലàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ വിവരà´?àµ?à´?ളിലàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´?àµ?â??സസàµ?à´¸àµ? à´?à´¨àµ?നിവയàµ?â??à´?àµ?à´?àµ?തിരായ "
+"പ�രതിര�ധത�തിൽ ���ലത പ�ലർത�താൻ സഹായി����ന�നതിന� �ാമ�പ�യൻസ� �ഫ� പ�ര�വസി $ "
+"1,000 �ല�ല����ിൽ �തിൽ ����തൽ &mdash; സ�ഥിരമായത�� വിശ�വസന�യവ�മായ ഫണ����ള��� "
+"�റവി�� സ�ഷ��ി����ന�ന�."
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:87
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits