[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9ec51a74d913bd7632303faeebe815ad8cf8c75d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 22 15:23:11 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ru.po | 15 ++++++++++++++-
 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index abf575cae..057e56c9e 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -241,6 +241,10 @@ msgid ""
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
+"Ð?Ñ? Ñ?оÑ?им, Ñ?Ñ?обÑ? вÑ?Ñ?кий мог иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Tor Browser на Ñ?воем Ñ?одном Ñ?зÑ?ке. "
+"Tor Ñ?же пеÑ?еведен на 32 Ñ?зÑ?ка. Ð?адеемÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о Ñ?иÑ?ло бÑ?деÑ? Ñ?аÑ?Ñ?и. ХоÑ?иÑ?е "
+"помоÑ?Ñ? нам Ñ? пеÑ?еводом? [См. "
+"здеÑ?Ñ?](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -273,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#### About the Tor Project"
-msgstr ""
+msgstr "#### Ð? Tor Project"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -281,6 +285,8 @@ msgid ""
 "The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the "
 "mission of advancing human rights and freedoms by:"
 msgstr ""
+"Tor Project â?? некоммеÑ?Ñ?еÑ?каÑ? оÑ?ганизаÑ?иÑ? из СШÐ?. Ð?Ñ?нована в 2006 годÑ?. "
+"Ð?иÑ?Ñ?иÑ? оÑ?ганизаÑ?ии â?? пÑ?одвигаÑ?Ñ? пÑ?ава и Ñ?вободÑ? Ñ?еловека Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ими пÑ?Ñ?Ñ?ми:"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -1058,6 +1064,9 @@ msgid ""
 "list by contacting tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or from pool"
 ".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 msgstr ""
+"ХоÑ?иÑ?е Ñ?иÑ?Ñ?оваÑ?Ñ? пеÑ?епиÑ?кÑ?? ЧÑ?обÑ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?й GPG-клÑ?Ñ? длÑ? Ñ?пиÑ?ка, "
+"напиÑ?иÑ?е  на tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx или Ñ?каÑ?айÑ?е клÑ?Ñ? Ñ? "
+"Ñ?еÑ?веÑ?а pool.sks-keyservers.net. Ð?Ñ?пеÑ?аÑ?ок клÑ?Ñ?а:"
 
 #: templates/contact.html:100
 msgid "Email us"
@@ -1070,6 +1079,10 @@ msgid ""
 "email frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx. For donor-related questions, contact "
 "giving@xxxxxxxxxxxxxx"
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?алиÑ?Ñ? вопÑ?оÑ?Ñ? или комменÑ?аÑ?ии по поводÑ? некоммеÑ?Ñ?еÑ?кой деÑ?Ñ?елÑ?ноÑ?Ñ?и Tor "
+"(о Ñ?оÑ?говÑ?Ñ? маÑ?каÑ?, Ñ?вÑ?зÑ?Ñ? Ñ? дÑ?Ñ?гими инÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ами, Ñ?Ñ?ловиÑ?Ñ? конÑ?Ñ?акÑ?ов и "
+"дÑ?.)? Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, пиÑ?иÑ?е на frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx. Ð?Ñ?ли ваÑ? вопÑ?оÑ? Ñ?вÑ?зан"
+" Ñ? пожеÑ?Ñ?вованиÑ?ми, пиÑ?иÑ?е на giving@xxxxxxxxxxxxxx"
 
 #: templates/contact.html:107
 msgid "Send us Mail"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits