[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit 0175a010a2c065d55a27885b0187c35ddedc4aee
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Nov 26 17:50:15 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+bn.po | 10 +++++-----
contents+tr.po | 56 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
2 files changed, 34 insertions(+), 32 deletions(-)
diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index e79a727c2..6c7f417f1 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -2,9 +2,9 @@
# code smite <codesmite@xxxxxxxxx>, 2018
# erinm, 2019
# Tabiha Tanha <tabihatanha@xxxxxxxxxx>, 2019
-# Emma Peel, 2019
# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814@xxxxxxxxx>, 2019
# Rakibul Hasan <hk590984@xxxxxxxxx>, 2019
+# Emma Peel, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:28+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Rakibul Hasan <hk590984@xxxxxxxxx>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
"\"No\" নির�বা�ন �র�ন। �পনি যদি �ান�ন য� �পনার স�য���ি স�ন�সর �রা হয়���, বা "
"�পনি ��র ন���য়ার���র সাথ� স�য�� স�থাপন�র ��ষ��া �র���ন �ব� ব�যর�থ হয়���ন "
"�ব� �ন�য ��ন� সমাধান �া� �র�নি, তব� \"হ�যা�\" নির�বা�ন �র�ন। তারপর� �পনা�� "
-"প�লা��বল ��রান�সপ�র�� �নফি�ার �রার �ন�য [Circumvention](/circumvention) "
+"প�লা��বল ��রান�সপ�র�� �নফি�ার �রার �ন�য [Circumvention](/bn/circumvention) "
"স���রিন� নিয়� যা�য়া হব�।"
#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
@@ -888,8 +888,8 @@ msgid ""
"Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use "
"of â??bridgeâ?? relays."
msgstr ""
-"বà§?শিরà¦à¦¾à¦? [Pluggable Transports](/circumvention) যà§?মন obfs4 â??bridgeâ?? রিলà§? "
-"বà§?যবহারà§?র à¦?পর নিরà§?à¦à¦° à¦?রà§?।"
+"বà§?শিরà¦à¦¾à¦? [Pluggable Transports](/bn/circumvention) যà§?মন obfs4 â??bridgeâ?? রিলà§?"
+" বà§?যবহারà§?র à¦?পর নিরà§?à¦à¦° à¦?রà§?।"
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 72b191003..30c3a32ac 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -3,18 +3,18 @@
# Cenk Yıldızlı <goncagul@national.shitposting.agency>, 2019
# ilkeryus <ilkeryus@xxxxxxxxx>, 2019
# Volkan Gezer <volkangezer@xxxxxxxxx>, 2019
-# Emma Peel, 2019
# erinm, 2019
# dersteppenwolfx, 2019
# Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2019
+# Emma Peel, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 10:34+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:28+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -224,8 +224,9 @@ msgid ""
"](/managing-identities/#new-identity) is requested)."
msgstr ""
"Varsayılan olarak Tor Browser tarama geçmiÅ?ini kaydetmez. Ã?erezler yalnız "
-"tek bir oturum için geçerlidir (Tor Browser kapatılana ya da [Yeni Kimlik"
-"](/managing-identities/#new-identity) baÄ?lantısına tıklanana kadar)."
+"tek bir oturum için geçerlidir (Tor Browser kapatılana ya da [Yeni "
+"Kimlik](/tr/managing-identities/#new-identity) baÄ?lantısına tıklanana "
+"kadar)."
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -293,7 +294,7 @@ msgid ""
"Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-"
"connections), which makes it much harder for somebody to tamper with."
msgstr ""
-"Siteyle olan baÄ?lantınızın güvenliÄ?i [HTTPS](/secure-connections) "
+"Siteyle olan baÄ?lantınızın güvenliÄ?i [HTTPS](/tr/secure-connections) "
"kullanılarak saÄ?lanır ve bu da baÄ?lantınızın baÅ?kaları tarafından "
"kurcalanmasını oldukça zorlaÅ?tırır."
@@ -597,8 +598,8 @@ msgid ""
"help solving the problem."
msgstr ""
"Hızlı bir baÄ?lantınız olduÄ?u halde çubuk bir noktada takılıp kalıyorsa, "
-"yapabileceklerinizi görmek için [Sorun �özme](/troubleshooting) sayfasına "
-"bakabilirsiniz."
+"yapabileceklerinizi görmek için [Sorun �özme](/tr/troubleshooting) sayfasına"
+" bakabilirsiniz."
#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -637,7 +638,7 @@ msgstr ""
"biliyorsanız ya da Tor aÄ?ına baÄ?lanmayı deneyip baÄ?lanamadıysanız ve baÅ?ka "
"bir çözüm iÅ?e yaramadıysa, \"Evet\" üzerine tıklayın. Böylece, bir "
"DeÄ?iÅ?tirilebilir TaÅ?ıyıcıyı yapılandırabileceÄ?iniz [Engelleri "
-"AÅ?ma](/circumvention) bölümüne yönlendirilirsiniz."
+"AÅ?ma](/tr/circumvention) bölümüne yönlendirilirsiniz."
#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -877,7 +878,7 @@ msgid ""
"how to obtain them."
msgstr ""
"Köprülerin ne olduÄ?unu ve köprü bilgilerini nasıl edinebileceÄ?inizi öÄ?renmek"
-" için [Köprüler](/en-US/bridges/) bölümüne bakabilirsiniz."
+" için [Köprüler](/tr/bridges/) bölümüne bakabilirsiniz."
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title)
@@ -899,8 +900,8 @@ msgid ""
"Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use "
"of â??bridgeâ?? relays."
msgstr ""
-"obfs4 gibi [DeÄ?iÅ?tirilebilir TaÅ?ıyıcıların](/circumvention) çoÄ?u, â??köprüâ?? "
-"aktarıcılarından yararlanır."
+"obfs4 gibi [DeÄ?iÅ?tirilebilir TaÅ?ıyıcıların](/tr/circumvention) çoÄ?u, â??köprüâ??"
+" aktarıcılarından yararlanır."
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1177,7 +1178,7 @@ msgstr ""
"farklı olarak, profil oluÅ?turma saldırılarını önlemek için yalnız 2-3 ayda "
"bir deÄ?iÅ?tirilir. Koruyucular hakkında ayrıntılı bilgi almak için, "
"[SSS](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) ve [Destek "
-"Sitesi](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/) bölümlerine "
+"Sitesi](https://support.torproject.org/tr/tbb/tbb-2/) bölümlerine "
"bakabilirsiniz."
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
@@ -1230,8 +1231,8 @@ msgid ""
"information on how to secure your connection when logging in."
msgstr ""
"* Oturum açarken baÄ?lantınızın güvenliÄ?ini saÄ?lamak hakkında önemli "
-"bilgileri görmek için [Güvenli BaÄ?lantılar](/secure-connections) bölümüne "
-"bakabilirsiniz."
+"bilgileri görmek için [Güvenli BaÄ?lantılar](/tr/secure-connections) bölümüne"
+" bakabilirsiniz."
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1318,7 +1319,7 @@ msgid ""
" does not clear any private information or unlink your activity, nor does it"
" affect your current connections to other websites."
msgstr ""
-"Bu seçenek, kullandıÄ?ınız [çıkıÅ? aktarıcısı](/about/#how-tor-works) "
+"Bu seçenek, kullandıÄ?ınız [çıkıÅ? aktarıcısı](/tr/about/#how-tor-works) "
"istediÄ?iniz web sitesine baÄ?lanamıyorsa ya da site düzgün yüklenmiyorsa iÅ?e "
"yarar. SeçildiÄ?inde, etkin sekme ya da pencerenin yeni bir Tor devresi "
"üzerinden yeniden yüklenmesini saÄ?lar. Aynı web sitesinden açılmıÅ? diÄ?er "
@@ -1382,8 +1383,8 @@ msgid ""
"connections)."
msgstr ""
"* Tor kullanıcıları ile Onion hizmetleri arasındaki tüm trafik uçtan uca "
-"Å?ifrelenir. Bu nedenle [HTTPS kullanarak baÄ?lanmayı](/secure-connections) "
-"dert etmeniz gerekmez."
+"Å?ifrelenir. Bu nedenle [HTTPS kullanarak baÄ?lanmayı](/tr/secure-connections)"
+" dert etmeniz gerekmez."
#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1645,9 +1646,9 @@ msgid ""
"fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
"click-to-play."
msgstr ""
-"* [HTTPS](/secure-connections) kullanmayan sitelerde JavaScript devre dıÅ?ı "
-"bırakılır. Bazı yazı tipleri ve matematik simgeleri devre dıÅ?ı bırakılır. "
-"Ses ve görüntü (HTML5 ortamları) tıklanıp oynatılabilir."
+"* [HTTPS](/tr/secure-connections) kullanmayan sitelerde JavaScript devre "
+"dıÅ?ı bırakılır. Bazı yazı tipleri ve matematik simgeleri devre dıÅ?ı "
+"bırakılır. Ses ve görüntü (HTML5 ortamları) tıklanıp oynatılabilir."
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1769,7 +1770,7 @@ msgid ""
"(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)."
msgstr ""
"Tor Browser uygulamasının bulunduÄ?u klasörü silerek sisteminizden kaldırın "
-"(ayrıntılı bilgi almak için [Kaldırma](/uninstalling) bölümüne "
+"(ayrıntılı bilgi almak için [Kaldırma](/tr/uninstalling) bölümüne "
"bakabilirsiniz)."
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
@@ -1876,7 +1877,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Hala baÄ?lantı kurulamıyorsa , Ä°nternet Hizmeti SaÄ?layıcınız Tor aÄ?ına "
"yapılan baÄ?lantıları engelliyor olabilir. Bu sorunun olası çözümlerini "
-"öÄ?renmek için [Engelleri AÅ?ma](/circumvention) bölümüne bakabilirsiniz."
+"öÄ?renmek için [Engelleri AÅ?ma](/tr/circumvention) bölümüne bakabilirsiniz."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1892,7 +1893,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Tor Browser sürekli geliÅ?tirilmekte olduÄ?undan henüz düzeltilmemiÅ? bazı "
"sorunlar olduÄ?u bilinmektedir. Herhangi bir sorunla karÅ?ılaÅ?ırsanız lütfen "
-"[Bilinen Sorunlar](/known-issues) bölümünden karÅ?ılaÅ?tıÄ?ınız sorunun "
+"[Bilinen Sorunlar](/tr/known-issues) bölümünden karÅ?ılaÅ?tıÄ?ınız sorunun "
"buradaki listede olup olmadıÄ?ına bakın."
#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
@@ -2315,7 +2316,8 @@ msgid ""
"2. Navigate to the Tor Browser [download "
"page](https://torproject.org/download)."
msgstr ""
-"2. Tor Browser [indirme sayfasına](https://torproject.org/download) gidin."
+"2. Tor Browser [indirme sayfasına](https://torproject.org/tr/download) "
+"gidin."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2411,8 +2413,8 @@ msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
msgstr "Bugün yaptıÄ?ınız her baÄ?ıÅ? kadar Mozilla da baÄ?ıÅ? yapacak."
#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:74 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:74
+#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
+#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
msgid "Download Tor Browser"
msgstr "Tor Browser Ä°ndir"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits