[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 69a214fcd00cadef9f1396f93373d6d183e1f2c9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Nov 28 07:23:06 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 fa/network-settings.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd
index e048d731d3..e81494d0d5 100644
--- a/fa/network-settings.dtd
+++ b/fa/network-settings.dtd
@@ -1,23 +1,23 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "اتصاÙ? بÙ? Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? Tor">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? تÙ?ر">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "اتصاÙ? بÙ? تÙ?ر">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? تÙ?ر">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "ارتباط پاÛ?دار است">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "زباÙ? Ù?رÙ?رگر Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "زباÙ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر">
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Ù?Ø·Ù?ا Û?Ú© زباÙ? اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "براÛ? اتصاÙ? بÙ? Tor بر رÙ?Û? &quot;اتصاÙ?&quot; Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "براÛ? اتصاÙ? بÙ? تÙ?ر بر رÙ?Û? &quot;اتصاÙ?&quot; Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt "اگر Ø´Ù?ا در Ú©Ø´Ù?رÙ?اÛ?Û? Ù?ستÛ?د Ú©Ù? سعÛ? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د Tor را ساÙ?سÙ?ر Ú©Ù?Ù?د (Ù?اÙ?Ù?د Ù?صرØ? Ú?Û?Ù?Ø? ترکÛ?Ù?)Ø? Û?ا اگر از Û?Ú© شبکÙ? خصÙ?صÛ? Ú©Ù? Ù?Û?از بÙ? Û?Ú© پرÙ?کسÛ? دارد استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?دØ? براÛ? اعÙ?اÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? رÙ?Û? &quot;Ù¾Û?کربÙ?دÛ?&quot; Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Ù¾Û?کربÙ?دÛ?">
 <!ENTITY torSettings.connect "اتصاÙ?">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "در اÙ?تظار آغاز بÙ? کار Tor...">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor را دÙ?بارÙ? Ø´Ù?رÙ?ع Ú©Ù?Û?د.">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "در اÙ?تظار براÛ? آغاز بÙ? کار تÙ?ر...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "راÙ? اÙ?دازÛ? دÙ?بارÙ? تÙ?ر">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù?جدد">
 
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ø´Ù?ا تÙ?ظÛ?Ù?ات bridge تÙ?Ù?ر را اÙ?جاÙ? دادÙ? اÛ?د Ù? Û?ا از پرÙ?کسÛ? Ù?Ø­Ù?Û? استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Û?د.&#160; براÛ? برÙ?رارÛ? ارتباط Ù?ستÙ?Û?Ù? با شبکÙ? تÙ?رØ? اÛ?Ù? تÙ?ظÛ?Ù?ات باÛ?د حذÙ? گردÙ?د.">
@@ -44,8 +44,8 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "درخÙ?است Û?Ú© Ù¾Ù? از torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "حرÙ?Ù? Ù?Ù?جÙ?د در تصÙ?Û?ر را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Û?Ú© Ú?اÙ?Ø´ جدÛ?د داشتÙ? باشÛ?د">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ثبت کردÙ?">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Û?Ú© Ù¾Ù? Ù?راÙ?Ù? Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? Ù?Ù? Ù?Û?â??Ø´Ù?اسÙ?.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "درخÙ?است">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "استÙ?ادÙ? از Û?Ú© Ù¾Ù? Ú©Ù? آدرس Ø¢Ù? را Ù?Û? داÙ?Ù?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "اطÙ?اعات Ù¾Ù? را از Û?Ú© Ù?Ù?بع Ù?Ù?رد اعتÙ?اد Ù?ارد Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Ù?Ù?ع آدرس: درگاÙ? - Ù¾Ù?رت (Ù?ر کداÙ? در Û?Ú© خط)">
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits