[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

commit 2b620bfda2c534d479743176c190db3c14707767
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Nov 28 21:46:09 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 fa/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index 4527e38879..e7e0eaa679 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "دربارÙ? HTTPS در Ù?Ù?Ù? جا ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "دربارÙ? HTTPS در Ù?Ù?Ù? جا">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS در Ù?Ù?Ù? جا">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Ù?ب را رÙ?زگذارÛ? Ú©Ù?Û?د! از اÙ?Ù?Û?ت HTTPS بصÙ?رت Ø®Ù?دکار براÛ? بسÛ?ارÛ? از Ù?بâ??ساÛ?تâ??Ù?ا استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Ù?سخÙ?">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Ù?سخÙ? دستÙ?ر عÙ?Ù? براÛ?">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Ù?سخÙ? Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? براÛ?">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "اÙ?زÙ?دÙ? Ù?اÙ?Ù?Ù? جدÛ?د">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "بÙ? سازÙ?اÙ? EFF Ú©Ù?Ú© Ù?اÙ?Û? Ú©Ù?Û?د.">
@@ -22,15 +22,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.settings "تÙ?ظÛ?Ù?ات">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "تÙ?ظÛ?Ù?ات عÙ?Ù?Ù?Û?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "تÙ?ظÛ?Ù?ات Ù¾Û?شرÙ?تÙ?">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "برÙ?ز رساÙ?Û? کاÙ?اÙ?â??Ù?ا">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "برÙ?زâ??رساÙ?Û? کاÙ?اÙ?â??Ù?ا">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ù?عاÙ?سازÛ? دستÙ?ر عÙ?Ù? Ù?اÛ? با Ù?حتÙ?اÛ? Ù?Ø®Ù?Ù?Ø·">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Ù?Ù?اÛ?Ø´ برگÙ? ابزار تÙ?سعÙ?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? Ø®Ù?دکار دستÙ?ر عÙ?Ù? Ù?ا">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? کاربرÛ? HTTPS در Ù?Ù?Ù? جا">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS در Ù?Ù?Ù? جا غÛ?ر Ù?عاÙ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS در Ù?Ù?Ù? جا غÛ?ر Ù?عاÙ? است">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Ù?شدار: اÙ?زÙ?دÙ? کاÙ?اÙ?â??Ù?اÛ? برÙ?ز رساÙ?Û? Ù?Û?â??تÙ?اÙ?د باعث Ø­Ù?Ù?Ù? Ù? دزدÛ? از Ù?رÙ?رگر Ø´Ù?ا Ø´Ù?د. اگر بداÙ?Û?د Ú?Ù? کار Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?د Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د اÛ?Ù? بخش را Ù?Û?راÛ?Ø´ Ú©Ù?Û?د.">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "اÙ?زÙ?دÙ? برÙ?ز رساÙ?Û? کاÙ?اÙ?">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ù?اÙ?Û? براÛ? برÙ?ز رساÙ?Û? کاÙ?اÙ? Ù?ارد Ú©Ù?Û?د">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "اÙ?زÙ?دÙ? کاÙ?اÙ? برÙ?ز رساÙ?Û?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ù?اÙ?Û? براÛ? کاÙ?اÙ? برÙ?زâ??رساÙ?Û? Ù?ارد Ú©Ù?Û?د">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "حذÙ?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Ù?سخÙ? Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? ذخÛ?رÙ? شدÙ?:">
@@ -42,9 +42,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "بازÙ?شاÙ?Û? بÙ? Ù¾Û?Ø´Ù?رض">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "اÛ?Ù? Ù?جÙ?Ù?عÙ? دستÙ?ر عÙ?Ù? Ù?ا را بÙ? Ù?ضعÛ?ت Ù¾Û?Ø´ Ù?رض تÙ?ظÛ?Ù? Ù?جدد Ø®Ù?اÙ?د کرد. اداÙ?Ù? Ù?Û? دÙ?Û?دØ?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS در Ù?Ù?Ù? جا Ù?تÙ?جÙ? شدÙ? است Ú©Ù? Ø´Ù?ا در حاÙ? Ù?رÙ?د بÙ? Û?Ú© صÙ?Ø­Ù? بدÙ?Ù? HTTPS Ù?ستÛ?دØ? Ù? تÙ?اش کرد تا در عÙ?ض Ø´Ù?ا را بÙ? Ù?سخÙ? HTTPS Ø¢Ù? بÙ?رستد. Ù?سخÙ? HTTPS در دسترس Ù?Û?ست. بÙ? احتÙ?اÙ? زÛ?اد اÛ?Ù? ساÛ?ت Ù?سخÙ? HTTPS را پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Ù?Û?Ú©Ù?دØ? اÙ?ا Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? اÛ?Ù? اÙ?کاÙ? Ù?جÙ?د دارد Ú©Ù? Û?Ú© Ù?Ù?اجÙ? در حاÙ? Ù?سدÙ?د کردÙ? Ù?سخÙ? HTTPS است. اگر تÙ?اÛ?Ù? دارÛ?د Ú©Ù? Ú©Ù? Ù?سخÙ? Û? رÙ?ز Ù?شدÙ? اÛ?Ù? صÙ?Ø­Ù? را ببÛ?Ù?Û?دØ? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د اÛ?Ù? کار را با غÛ?ر Ù?عاÙ? کردÙ? گزÛ?Ù?Ù? 'رÙ?زÙ?گارÛ? Ù?Ù?Ù? Ù?بâ??گاÙ?â??Ù?اÛ? Ù?اجد شراÛ?Ø·' (EASE) در اÙ?زÙ?Ù?Ù? HTTPS در Ù?Ù?Ù? جا اÙ?جاÙ? دÙ?Û?د. تÙ?جÙ? داشتÙ? باشÛ?د Ú©Ù? غÛ?ر Ù?عاÙ? کردÙ? اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? Ù?Û? تÙ?اÙ?د Ù?رÙ?رگرتاÙ? را در Ù?Ù?ابÙ? Ø­Ù?
 Ù?ات کاÙ?Ù?دÙ? Ø­Ù?Ù?ات کاÙ?Ù?دÙ? Ù?بتÙ?Û? بÙ? شبکÙ? بر رÙ?Û? Ù?بساÛ?تÛ? Ú©Ù? دÛ?دÙ? Ù?Û?Ú©Ù?Û?د آسÛ?ب پذÛ?ر Ú©Ù?د.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS در Ù?Ù?Ù? جا Ù?تÙ?جÙ? شدÙ? است Ú©Ù? Ø´Ù?ا در حاÙ? Ù?رÙ?د بÙ? Û?Ú© صÙ?Ø­Ù? بدÙ?Ù? HTTPS Ù?ستÛ?دØ? Ù? تÙ?اش کرد تا در عÙ?ض Ø´Ù?ا را بÙ? Ù?سخÙ? HTTPS Ø¢Ù? بÙ?رستد. Ù?سخÙ? HTTPS در دسترس Ù?Û?ست. بÙ? احتÙ?اÙ? زÛ?اد اÛ?Ù? ساÛ?ت Ù?سخÙ? HTTPS را پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?دØ? اÙ?ا Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? اÛ?Ù? اÙ?کاÙ? Ù?جÙ?د دارد Ú©Ù? Û?Ú© Ù?Ù?اجÙ? در حاÙ? Ù?سدÙ?د کردÙ? Ù?سخÙ? HTTPS است. اگر تÙ?اÛ?Ù? دارÛ?د Ú©Ù? Ú©Ù? Ù?سخÙ? Û? رÙ?ز Ù?شدÙ? اÛ?Ù? صÙ?Ø­Ù? را ببÛ?Ù?Û?دØ? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د اÛ?Ù? کار را با غÛ?ر Ù?عاÙ? کردÙ? گزÛ?Ù?Ù? 'Ù?Ù?Ù? Ù?بâ??گاÙ?â??Ù?اÛ? Ù?اجد شراÛ?Ø· را رÙ?زگذارÛ? Ú©Ù?' (EASE) در اÙ?زÙ?Ù?Ù? HTTPS در Ù?Ù?Ù? جا اÙ?جاÙ? دÙ?Û?د. تÙ?جÙ? داشتÙ? باشÛ?د Ú©Ù? غÛ?ر Ù?عاÙ? کردÙ? اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? Ù?Û? تÙ?اÙ?د Ù?رÙ?رگرتاÙ? را در Ù?
 Ù?ابÙ? Ø­Ù?Ù?ات کاÙ?Ù?دÙ? Ø­Ù?Ù?ات کاÙ?Ù?دÙ? Ù?بتÙ?Û? بÙ? شبکÙ? بر رÙ?Û? Ù?بساÛ?تÛ? Ú©Ù? دÛ?دÙ? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?د آسÛ?ب پذÛ?ر Ú©Ù?د.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Ø­Ù?Ù?ات کاÙ?Ù?دÙ? Ù?بتÙ?Û? بÙ? شبکÙ?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "صÙ?Ø­Ù? Ù?ااÙ?Ù? باز">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "صÙ?Ø­Ù? Ù?اâ??اÙ?Ù? باز Ú©Ù?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "تÙ?Ù?ا براÛ? اÛ?Ù? Ù?شست صÙ?Ø­Ù? Ù?اâ??اÙ?Ù? باز Ú©Ù?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "تÙ?ظÛ?Ù?ات براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits