[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
commit b11be0de8212208d501177dcbaff25da52d4cdae
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Nov 30 04:52:57 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
contents+fa.po | 28 ++++++++++++++--------------
1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 4d2299be64..aad78e21f0 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
msgstr ""
-"Ù?ا بÙ? عÙ?Ù?اÙ? پرÙ?Ú?Ù? تÙ?رØ? Û?Ú© سازÙ?اÙ? غÛ?ر اÙ?تÙ?اعÛ? از Ù?Ù?ع a 501(c)3 در اÛ?اÙ?ات "
+"Ù?ا بÙ? عÙ?Ù?اÙ? پرÙ?Ú?Ù? TorØ? Û?Ú© سازÙ?اÙ? غÛ?ر اÙ?تÙ?اعÛ? از Ù?Ù?ع a 501(c)3 در اÛ?اÙ?ات "
"Ù?تØدÙ?â??Û? Ø¢Ù?رÛ?کا Ù?Û? باشÛ?Ù?."
#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "تÙ?اس"
#: https//www.torproject.org/thank-you/
#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
msgid "The Tor Project"
-msgstr "پرÙ?Ú?Ù? تÙ?ر"
+msgstr "پرÙ?Ú?Ù? Tor"
#: https//www.torproject.org/contact/
#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
#: https//www.torproject.org/download/tor/
#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section)
msgid "Download"
-msgstr "داÙ?Ù?Ù?د"
+msgstr "بارگÛ?رÛ?"
#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
msgid "Sponsors"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "اکÙ?Ù?Ù? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د آزاداÙ?Ù? بÙ? Ù?بگردÛ? بپردا
#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
msgstr ""
-"تÙ?رØ? Ù?Ù?Û?â??ترÛ?Ù? ابزار براÛ? ØÙ?ظ ØرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ù? آزادÛ? در Ù?ضاÛ? Ù?جازÛ? Ù?Û? باشد."
+"TorØ? Ù?Ù?Û?â??ترÛ?Ù? ابزار براÛ? ØÙ?ظ ØرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ù? آزادÛ? در Ù?ضاÛ? Ù?جازÛ? Ù?Û? باشد."
#: https//www.torproject.org/thank-you/
#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
@@ -182,7 +182,7 @@ msgid ""
"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
"community of volunteers worldwide."
msgstr ""
-"اÛ?Ù? Ù?رÙ? اÙ?زارØ? Ù?تÙ? باز Ù? راÛ?گاÙ? است Ù? تÙ?سط پرÙ?Ú?Ù? تÙ?ر Ù? جاÙ?عÙ? داÙ?Ø·Ù?باÙ? Ø¢Ù? در "
+"اÛ?Ù? Ù?رÙ? اÙ?زارØ? Ù?تÙ? باز Ù? راÛ?گاÙ? است Ù? تÙ?سط پرÙ?Ú?Ù? Tor Ù? جاÙ?عÙ? داÙ?Ø·Ù?باÙ? Ø¢Ù? در "
"سراسر جÙ?اÙ? Ù?Ú¯Ù?دارÛ? Ù?Û?â??Ø´Ù?د."
#: https//www.torproject.org/thank-you/
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
msgstr ""
-"Ù?ا بÙ? Ú©Ù?Ú© Ø´Ù?ا براÛ? اÛ?Ù?Ù? سازÛ? Ù? اÙ?Ù?â??تر کردÙ? تÙ?ر براÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ù?â??Ù?ا Ù?Ù?ر در جÙ?اÙ? "
+"Ù?ا بÙ? Ú©Ù?Ú© Ø´Ù?ا براÛ? اÛ?Ù?Ù? سازÛ? Ù? اÙ?Ù?â??تر کردÙ? Tor براÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ù?â??Ù?ا Ù?Ù?ر در جÙ?اÙ? "
"Ù?Û?از دارÛ?Ù?.[Ù?Ù? اکÙ?Ù?Ù? Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?د](https://donate.torproject.org/)"
#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "تارÛ?Ø®Ú?Ù?"
#: https//www.torproject.org/download/alpha/
#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr "داÙ?Ù?Ù?د Ù?سخÙ? Ø¢Ù?Ù?اÛ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر"
+msgstr "داÙ?Ù?Ù?د Ù?سخÙ? Ø¢Ù?Ù?اÛ? Ù?رÙ?رگر Tor"
#: https//www.torproject.org/download/alpha/
#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
@@ -227,13 +227,13 @@ msgstr ""
"خطرات آگاÙ?Û? دارÛ?د Ù? Ù?Ø´Ú©Ù?Û? در رÙ?برÙ? شدÙ? با Ø¢Ù? Ù?ا Ù?دارÛ?دØ? Ù? تÙ?اÛ?Ù? دارÛ?د تا بÙ? "
"Ù?ا در Û?اÙ?تÙ? اÛ?رادÙ?اÛ? Ù?رÙ? اÙ?زار Ù? [گزارش Ø¢Ù? "
"Ù?ا](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/) Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?دØ? Ù?سخÙ? "
-"Ø¢Ù?Ù?اÛ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر را داÙ?Ù?Ù?د Ù?Ù?اÛ?Û?دØ? در غÛ?ر اÛ?Ù? صÙ?رت بÙ? Ù?Û?Ú? عÙ?Ù?اÙ? Ø®Ù?دتاÙ? را در"
+"Ø¢Ù?Ù?اÛ? Ù?رÙ?رگر Tor را داÙ?Ù?Ù?د Ù?Ù?اÛ?Û?دØ? در غÛ?ر اÛ?Ù? صÙ?رت بÙ? Ù?Û?Ú? عÙ?Ù?اÙ? Ø®Ù?دتاÙ? را در"
" Ù?عرض خطر Ù?رار Ù?دÙ?Û?د!"
#: https//www.torproject.org/download/languages/
#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr "Ù?رÙ?رگر تÙ?ر را بÙ? زباÙ? Ø®Ù?د داÙ?Ù?Ù?د Ú©Ù?Û?د"
+msgstr "Ù?رÙ?رگر Tor را بÙ? زباÙ? Ø®Ù?د داÙ?Ù?Ù?د Ú©Ù?Û?د"
#: https//www.torproject.org/download/languages/
#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
@@ -243,25 +243,25 @@ msgid ""
"add more. Want to help us translate? [See "
"here](https://community.torproject.org/localization/)"
msgstr ""
-"Ù?ا Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?Ù? Ù?Ù?Ù? بتÙ?اÙ?Ù?د از Ù?رÙ?رگر تÙ?ر بÙ? زباÙ? Ø®Ù?دشاÙ? استÙ?ادÙ? کردÙ? Ù? از Ø¢Ù? "
-"Ù?ذت ببرÙ?د. Ù?رÙ?رگر تÙ?ر اکÙ?Ù?Ù? بÙ? 32 زباÙ? Ù?ختÙ?Ù? در دسترس است Ù? Ù?ا در تÙ?اش Ù?ستÛ?Ù?"
+"Ù?ا Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?Ù? Ù?Ù?Ù? بتÙ?اÙ?Ù?د از Ù?رÙ?رگر Tor بÙ? زباÙ? Ø®Ù?دشاÙ? استÙ?ادÙ? کردÙ? Ù? از Ø¢Ù? "
+"Ù?ذت ببرÙ?د. Ù?رÙ?رگر Tor اکÙ?Ù?Ù? بÙ? 32 زباÙ? Ù?ختÙ?Ù? در دسترس است Ù? Ù?ا در تÙ?اش Ù?ستÛ?Ù?"
" تا تعداد بÛ?شترÛ? زباÙ? را اضاÙ?Ù? Ú©Ù?Û?Ù?. Ø¢Û?ا Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?د بÙ? Ù?ا در ترجÙ?Ù? Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?دØ? "
"[اÛ?Ù?جا را ببÛ?Ù?Û?د](https://community.torproject.org/localization/)."
#: https//www.torproject.org/download/tor/
#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr "داÙ?Ù?Ù?د کد Ù?Ù?بع Ù?رÙ?رگر تÙ?ر"
+msgstr "داÙ?Ù?Ù?د کد Ù?Ù?بع Ù?رÙ?رگر Tor"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
msgid "Cy Pres Awards"
-msgstr ""
+msgstr "جÙ?اÛ?ز Cy Pres"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Cy Pres Awards â?? Consumer Privacy and Privacy Online"
-msgstr ""
+msgstr "### جÙ?اÛ?ز Cy Pres â?? ØرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? کاربر Ù? ØرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? در Ù?ضاÛ? Ù?جازÛ?"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits