[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d96670b2989b824313d1d636c782dc73e5202d7a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Nov 5 23:45:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ja.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index c4d0558ba5..58ab304899 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 # 987 pluto <pluto987@xxxxxxxxxxxxxx>, 2020
 # Agent exe <sw.172.135.9.xxx.l62118102@xxxxxxxxx>, 2020
 # Suzuki Smith, 2020
-# Kaede, 2020
 # Gus, 2020
 # ue zaeco, 2020
 # h345u37g3 h345u37g3, 2020
 # Naofumi <naofum@xxxxxxxxx>, 2020
 # 323484, 2020
 # Ito Takeshi, 2020
+# Kaede, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-05 12:55+EST\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Ito Takeshi, 2020\n"
+"Last-Translator: Kaede, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,23 +34,24 @@ msgstr "Torã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?«å??å? ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "ç§?ã??ã?¡ã?®ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¯ã??ä¸?ç??中ã?®äººæ¨©ä¿?è­·ã?«å?ªã??ã??å°?é??家ã?§æ§?æ??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? "
+msgstr "ç§?ã??ã?¡ã?®ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?«ã?¯ã??人権ä¿?è­·ã?®ã??ã??ã?«æ´»å??ã??ã??ä¸?ç??中ã?®äººã??ã??å??å? ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??種é¡?ã?®è²¢ç?®è??ã?«ã??ã?£ã?¦æ§?æ??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "Tor ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??種é¡?ã?®è²¢ç?®è??ã?«ã??ã?£ã?¦æ§?æ??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
 "events and conduct outreach."
-msgstr "ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã??ã??ã?°ã?¬ã??ã?¼ã??ã??æ?¸ã??人ã??ã??ã??ã?°ã??å¥?ä»?æ´»å??ã?¨ã??ã?¦ã??Torã?¤ã??ã?³ã??ã??é??å?¬ã??ã??人ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã??ã??ã?°ã?¬ã??ã?¼ã??ã??æ?¸ã??人ã??ã??ã??ã?°ã??Tor ã??ã??ã??å¤?ã??ã?®äººã?«åº?ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¤ã??ã?³ã??ã??é??å?¬ã??ã??人ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
 "consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr "ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã??ã??æ??é??ã?®é?·ç?­ã??è?ªå??ã?®æ??è¡?ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã??æ??ã??ã?¯ã??ã??ã?ªã??ã??ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?«å??å? ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?­ã??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr ""
+"ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã?¨ã??ã?¦æ´»å??ã?«ä½¿ã??ã??æ??é??ã??å¤?ã??ã??å°?ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??æ??è¡?è??ã?§ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?«é?¢ä¿?ã?ªã??ã??ç§?ã??ã?¡ã?¯ã??ã?ªã??ã?«ã??ç§?ã??ã?¡ã?®ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?«å??å? ã??ã?¦ã?»ã??ã??ã?¨æ??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits