[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit 6edb9884de9673c1059c0644080bcbfce4fcd509
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Nov 7 08:45:12 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+he.po | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
1 file changed, 41 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index c601a37db6..acff70167f 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -676,6 +676,8 @@ msgid ""
"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
"for answering them."
msgstr ""
+"×?× ×©×?×? ×?×?ש×?×? ×? Tor ×?עת×?×? ש×?×?×?×?×? ש×?×?×?ת ×?×?×?×?ת, ×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?ס×?×?×¢ ×?×? ×?×?×?×?×? ×¢×?×?ר×?"
+" תש×?×?×?ת."
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -683,6 +685,8 @@ msgid ""
"After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users"
" have some similar questions about Tor."
msgstr ""
+"×?×?ר×? ×?×?צ×?×¢ ×?×?×? ×?×?ר×?×?ת Tor, ת×?×?×? ש×?פע×? ×?ר×?ש×?× ×? ×?×?שת×?ש×?×? ×?ש ש×?×?×?ת ×?×?×?×?ת ×?×?×?×? "
+"Tor. "
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -690,6 +694,8 @@ msgid ""
"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
"Be prepared for them before running your training."
msgstr ""
+"×?×?×? ×?×? ×?ש×?×?×?ת ×?× ×¤×?צ×?ת ×?×?×?תר ש×?× ×? ש×?×?×¢×?×? ×?×?×?×?×? פע×?×?×?ת ×?×?×?ר×?×? ש×?× ×?. ×?×?×? ×?×?×?× ×?×?"
+" ×?×?×? ×?×¤× ×? שתת×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?ר×?×?."
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -697,6 +703,8 @@ msgid ""
"For an extensive resource, check [Support "
"portal](https://support.torproject.org)."
msgstr ""
+"×?×?×?×? ×?ק×?ר×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?תר, ×?×?×?ק×? ×? [Support "
+"portal](https://support.torproject.org)."
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -704,6 +712,8 @@ msgid ""
"* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-";
"called-tor/)"
msgstr ""
+"* [×?×?×?×¢ ×?×? × ×§×¨×? Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-called-";
+"tor/)"
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -711,6 +721,8 @@ msgid ""
"* [Does using Tor Browser protect other applications on my "
"computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)"
msgstr ""
+"* [×?×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?×?פ×?פ×? Tor Browser p×?×?×? ×¢×? ×?×?ש×?×?×?×? ×?×?ר×?×? "
+"×?×?×?ש×?×??](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)"
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -718,6 +730,8 @@ msgid ""
"* [Is using Tor with a VPN more "
"secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)"
msgstr ""
+"* [×?×?×? ש×?×?×?×? ש×? Tor ×¢×? VPN ×?×?×?×?×?×? "
+"×?×?תר?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)"
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -725,6 +739,8 @@ msgid ""
"* [Can I browse HTTPS sites with "
"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)"
msgstr ""
+"* [×?×?×? ×?× ×? ×?×?×?×? ×?ש×?×?×? ×?×?תר×? HTTPS ×¢×? "
+"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)"
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -732,6 +748,8 @@ msgid ""
"* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor "
"Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)"
msgstr ""
+"* [×?×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ת ×?ת ×?× ×ª×?×? שק×?×?×?× ×? ×?×?צע ×?רשת "
+"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)"
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -739,6 +757,8 @@ msgid ""
"* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using "
"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)"
msgstr ""
+"* [×?×?×?×¢ ×?×?× ×?×? ×?×?× ×¢×?×? ×?×?× ×©×?×? רע×?×? ×?×?×?צע ×?×?ר×? רע×?×? ת×?×? ש×?×?×?ש ×? "
+"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)"
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -746,6 +766,8 @@ msgid ""
"* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I "
"visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)"
msgstr ""
+"* [×?×?שר ×?× ×? ×?שת×?ש ×?×?פ×?פ×? Tor, ×?×?×? ×?×?ש×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?ר ×?×?×?×?×? ×?תר×?×? "
+"×?×?קרת×??](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)"
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -753,6 +775,8 @@ msgid ""
"* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is "
"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)"
msgstr ""
+"* [×?×?×?×¢ ×?× ×?×¢ ×?×?×?פ×?ש ש×?×? ×?×?×?×?×£ ×? DuckDuckGo? ×?×? ×?×? ×?×? "
+"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)"
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -760,6 +784,7 @@ msgid ""
"* [What is a "
"bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)"
msgstr ""
+"* [×?×? ×?×? bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)"
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -767,6 +792,8 @@ msgid ""
"* [Tor Browser won't connect, but it doesnâ??t seem to be an issue with "
"censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)"
msgstr ""
+"* [×?פ×?פ×? Tor×?×?× ×? ×?ת×?×?ר, ×?×? ×?×? × ×¨×?×? ש×?×?×?ר ×?×?צר ×?×¢×?×?ת "
+"×¦× ×?×?ר×?.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)"
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -774,6 +801,8 @@ msgid ""
"* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or "
"private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)"
msgstr ""
+"* [×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×? ש×?×?×?ש ×?×?פ×?פ×? Tor ×? 'incognito mode' ×?×? private tabs? "
+"](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)"
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -781,11 +810,13 @@ msgid ""
"* [Does running Tor Browser make me a "
"relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)"
msgstr ""
+"* [×?×?×? ×?פע×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?×?פ×?ת ×?×?ת×? "
+"×?× ×ª×??](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)"
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)"
-msgstr ""
+msgstr "* [×?×? ×?×?×?×?× ×?×? ש×? Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)"
#: https//community.torproject.org/training/faq/
#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -793,17 +824,19 @@ msgid ""
"* [Is there a backdoor in "
"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
msgstr ""
+"* [×?×?×? ×?ש ×?×?ת ×?×?×?ר×?ת × ×¡×ª×¨×ª ×? "
+"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
msgid "Risks"
-msgstr ""
+msgstr "ס×?×?×?× ×?×?"
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
msgid ""
"Things you should be aware of before running a digital security training."
-msgstr ""
+msgstr "× ×?ש×?×?×? ש×?ש ×?תת ×¢×?×?×?×? ×?ת ×?×?עת ×?×¤× ×? ש×?×?צע×?×? ×?×?ר×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת."
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -811,6 +844,8 @@ msgid ""
"To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of "
"training others or speaking about Tor."
msgstr ""
+"×?×?×?×?×? ×?×?×?×¢×ª× ×?, ×?×£ ×?×?ר×?×? Tor ×?×? ×¢×?×? ×?×¤× ×? ×?ש×?×?×?ת ×?ת×?צ×?×? ×?×?×?ר×?ת ×?×?ר×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?ר"
+" ×¢×? Tor."
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -820,6 +855,9 @@ msgid ""
"even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, "
"placement on government watch lists, and targeting for surveillance."
msgstr ""
+"×?×?×?, ×?×?×?×? ×?×?×?× ×?ת ×?×?× ×¡×?×?×?ת ×?ס×?×?×?×?ת, ×?ש ×?צ×? ×?×? ×?עצ×? ×?×?תק×?×?×?ת ש×? ×?×?×?× ×? ×?×?×?×?×?ת "
+"×?פר×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?ס×?×?× ×ª, ×?×?ת×? ×?×?ק×?ת, ×?×? ×?פ×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?סר, ×?×ª× ×?×?×?ת פ×?×?×?ת, "
+"×§× ×¡×?ת ×?×?×?×?×?×?, ×?×?×?×?×?×?, ×?× ×?ס×? ×?רש×?×?×?ת ×?עק×? ש×? ×?×?×?ש×?, ×?×?×¢×? ×?×?עק×?×?×?."
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits