[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
commit 91f9796bfb90bf61210b50cb2e52feaf90b88fdc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Nov 11 04:17:55 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
ja/network-settings.dtd | 32 ++++++++++++++++----------------
1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd
index f52bf18dee..ff83b49714 100644
--- a/ja/network-settings.dtd
+++ b/ja/network-settings.dtd
@@ -20,7 +20,7 @@
<!ENTITY torsettings.restartTor "Torã??å??èµ·å??ã??ã??">
<!ENTITY torsettings.reconfigTor "å??è¨å®?">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tor ã??ã?ªã??ã?¸ã??è¨å®?ã??ã??ã??ã??ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?ã?·è¨å®?ã??å?¥å??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??  Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ç?´æ?¥æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?®è¨å®?ã?¯å??é?¤ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tor Bridge ã??è¨å®?ã??ã??ã??ã??ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?ã?·è¨å®?ã??å?¥å??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??  Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ç?´æ?¥æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?®è¨å®?ã?¯å??é?¤ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "è¨å®?ã?¨æ?¥ç¶?ã??å??é?¤">
<!ENTITY torsettings.optional "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³">
@@ -39,24 +39,24 @@
<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã?¯ç?¹å®?ã?®ã??ã?¼ã??ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?®ã?¿è¨±å?¯ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã??é??ã??ã?¾ã??ã??">
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "許å?¯ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??">
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor ã?¯ç§?ã?®å?½ã?§ã?¯æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "å??è?µã??ã?ªã??ã?¸ã??é?¸æ??ã??ã??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ã??ã?ªã??ã?¸ã??é?¸æ??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?®è¦?æ±?ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "å??è?µ Bridge ã??é?¸æ??ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Bridge ã??é?¸æ??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org ã?« Bridge ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ç?»å??ã?®æ??å?ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??">
<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ã??ã?£ã?¬ã?³ã?¸ã??æ?´æ?°ã??ã??">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "é??ä¿¡">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ç?¥ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??使ã??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "ä¿¡é ¼ã?§ã??ã??æ??å ±æº?ã??ã??ã?®ã??ã?ªã??ã?¸æ??å ±ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ç?¥ã?£ã?¦ã??ã?? Bridge ã??使ã??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "ä¿¡é ¼ã?§ã??ã??æ??å ±æº?ã??ã??å?¥æ??ã??ã?? Bridge æ??å ±ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ã?¢ã??ã?¬ã?¹:ã??ã?¼ã?? ã?®å½¢å¼?ã?§å?¥å?? (1 è¡?ã??ã?¤)">
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Torã?®ã?ã?°ã??ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¼">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor ã?®ã?ã?°ã??ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¼">
<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "ã??ã?ã?ã?·ã??ã?«ã??">
<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ä¼?社ã??å¦æ ¡ã??大å¦ç?ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??é??ã??ã?¦æ?¥ç¶?ã??ã??å ´å??ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?ã?·ã??å¿?è¦?ã?«ã?ªã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?ã?ã?·ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã?¯ã??ä»?ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??è¨å®?ã??è¦?ã??ã??ã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨å®?ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ã??ã?ªã??ã?¸ã?ªã?¬ã?¼ã?®ã??ã?«ã??">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ã??ã?ªã??ã?¸ã?¨ã?¯Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??ã??ã?ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?¨ã??é?£ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?ªã?¹ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?ªã?¬ã?¼ã?§ã??ã??  ã??ã??ã??ã??ã?®ç¨®é¡?ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã?¯æ¤?é?²ã??é?¿ã??ã??ã??ã??ã?®ç?°ã?ªã??æ??æ³?ã??å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??  obfsã?®ã??ã?®ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã??ã?©ã?³ã??ã? ã?ªã??ã?¤ã?ºã?®ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??ã??ï¼?meekã?®ã??ã?®ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã??Torã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã?®ã?µã?¼ã??ã?¹ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ã??ã?®å?½ã??ã?©ã?®ã??ã??ã?«ã??ã?¦Torã??ã??ã?ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?¨è©¦ã?¿ã?¦ã??ã??ã??ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã??ã??å?½ã?§ã?¯æ©?è?½ã??ã?¦ã??ä»?ã?®å?½ã?§ã?¯å??ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??  ã??ã??ã?©ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã??ã?ªã??ã?®å?½ã?§æ©?è?½ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã?¯ torproject.org/about/contact.html#support ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge ã?ªã?¬ã?¼ã?®ã??ã?«ã??">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridge ã?¨ã?¯ Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??æ¤?é?²ã??ã??ã??ã?¨ã??å?°é?£ã??ã??ã??ã??ã?®é??å?¬é??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã?§ã??ã??  å??種é¡?ã?® Bridge ã?¯æ¤?é?²ã??é?¿ã??ã??ã??ã??ã?®ç?°ã?ªã??æ??æ³?ã??å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??  obfs ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã??ã?©ã?³ã??ã? ã?ªã??ã?¤ã?ºã?®ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??ã??ï¼?meek ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã?? Tor ã?§ã?¯ã?ªã??ç?¹å®?ã?®ã?µã?¼ã??ã?¹ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ç?¹å®?ã?®å?½ã?? Tor ã??æ¤?é?²ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨è©¦ã?¿ã?¦ã??ã??å ´å??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?®ã??ã??ã?ªæ??æ³?ã?§è¡?ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã?? Bridge ã??ã??ã??å?½ã?§ã?¯æ©?è?½ã??ã?¦ã??ä»?ã?®å?½ã?§ã?¯å??ã??ã?ªã??ã?¨ã??ã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??  ã??ã??ã?©ã?® Bridge ã??ã??ã?ªã??ã?®å?½ã?§æ©?è?½ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã?¯ torproject.org/about/contact.html#support ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
<!-- Progress -->
<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??確ç«?ã??ã??ã??ã?¾ã?§ã??å¾?ã?¡ã??ã? ã??ã??ã??  ã??ã??ã?«ã?¯æ?°å??é??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
@@ -67,16 +67,16 @@
<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser ã?¯é??ä¿¡ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã?? Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??çµ?ç?±ã??ã??ã?¦é??ä¿¡ã??ã?¾ã??ã??Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¯ä¸?ç??ä¸ã?®ä½?å??ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã?«ã??ã?£ã?¦é??ç?¨ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??" >
<!ENTITY torPreferences.learnMore "詳細æ??å ±">
<!ENTITY torPreferences.bridges "Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "ã??ã?ªã??ã?¸ã?¯ Tor ã??ã??ã?ã??ã?¯ã??ã??ã??å?°å??ã??ã?? Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã?¨ã??æ??å?©ã??ã??ã?¾ã??ã??å?°å??ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??ä»?ã?®ã??ã?®ã??ã??ã??ã?¾ã??å??ä½?ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "ã??ã?ªã??ã?¸ã??使ç?¨ã??ã??">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "æ?°ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??è¦?æ±?â?¦">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "ã??ã?ªã??ã?¸ã??æ??å®?ã??ã??">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridge ã?¯ Tor ã??ã??ã?ã??ã?¯ã??ã??ã??å?°å??ã??ã?? Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã?¨ã??æ??å?©ã??ã??ã?¾ã??ã??å?°å??ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã?? Bridge ã??ä»?ã?®ã??ã?®ã??ã??ã??ã?¾ã??å??ä½?ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Bridge ã??使ç?¨ã??ã??">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "æ?°ã??ã?? Bridge ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??â?¦">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Bridge ã??æ??å®?ã??ã??">
<!ENTITY torPreferences.advanced "詳細">
<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor Browser ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??æ?¹æ³?ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??">
<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "ã?³ã?³ã??å?ºå??ã??ã?®å?¤">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "ã??ã?ªã??ã?¸ã?®è¦?æ±?">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Bridge ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "BridgeDB ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?°ã??ã??ã??å¾?ã?¡ã??ã? ã??ã??ã??">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt " ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??ã?«ã?¯CAPTCHAã??解ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Bridge ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??ã?«ã?¯ CAPTCHA ã??解ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "ã??ã?®è§£ç?ã?¯æ£ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??å??度å®?è¡?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor ã?®ã?ã?°ã??表示ã??ã??ã??">
<!ENTITY torPreferences.viewLogs "ã?ã?°ã??表示â?¦">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits