[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] new translations in tbmanual-contentspot_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 25484fb5cfa26c09b649cd011f5fe35c5da7703f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Nov 11 17:17:18 2021 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot_completed
---
 contents+es.po | 11 ++++++++++-
 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 0b0ac92449..09ffff0475 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "â?ª`./start-tor-browser.desktop`"
-msgstr ""
+msgstr "â?ª`./start-tor-browser.desktop`"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -795,11 +795,14 @@ msgstr "|----------|-----------------|"
 msgid ""
 "| â?ª`--register-app` | To register Tor Browser as a desktop application. |"
 msgstr ""
+"| `--register-app` | Para registrar al Navegador Tor como una aplicación de "
+"escritorio. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "| â?ª`--verbose` | To display Tor and Firefox output in the terminal. |"
 msgstr ""
+"| `--verbose` | Para mostrar las salidas de Tor y Firefox en la terminal. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -807,6 +810,8 @@ msgid ""
 "| â?ª`--log [file]` | To record Tor and Firefox output in file (default: tor-"
 "browser.log). |"
 msgstr ""
+"| `--log [archivo]` | Para registrar las salidas de Tor y Firefox en un "
+"archivo (por defecto: tor-browser.log). |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -814,6 +819,8 @@ msgid ""
 "| â?ª`--detach` | To detach from terminal and run Tor Browser in the "
 "background. |"
 msgstr ""
+"| `--detach` | Para desvincularse de la terminal y ejecutar el Navegador Tor"
+" en segundo plano. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -821,6 +828,8 @@ msgid ""
 "| â?ª`--unregister-app` | To unregister Tor Browser as a desktop application. "
 "|"
 msgstr ""
+"| `--unregister-app` | Para quitar el Navegador Tor del registro de "
+"aplicaciones de escritorio. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits