[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot
commit 18706e11e299870e4df975b5a2d627955ee35e47
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Oct 1 18:45:05 2012 +0000
Update translations for orbot
---
values-fa/strings.xml | 14 +++++++-------
1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/values-fa/strings.xml b/values-fa/strings.xml
index ceb7ad5..b3e4369 100644
--- a/values-fa/strings.xml
+++ b/values-fa/strings.xml
@@ -85,17 +85,17 @@
<string name="pref_start_boot_summary">Ù?Ù?تÛ? اÙ?درÙ?Û?د بÙ?ت شدØ? بصÙ?رت Ø®Ù?دکار رباط Ù¾Û?ازÛ? را اجرا Ù? Ø¢Ù? را بÙ? شبکÙ? تÙ?ر Ù?تصÙ? Ú©Ù?</string>
<!--New Wizard Strings-->
<!--Title Screen-->
- <string name="wizard_title_msg">! را بÙ? اÙ?درÙ?Û?د Ù?Û? Ø¢Ù?رد تÙ?ر Ù?درت رباط Ù¾Û?ازÛ? \n بÙ? Ø´Ù?ا Ú©Ù?Ú© Ù?Û?Ú©Ù?د تا در Ù?Ù?ابÙ? ساÙ?سÙ?ر Ù?طاÙ?بØ? Ø¢Ù?اÙ?Û?ز تراÙ?Û?Ú© Ù? Ù?ظارت بر شبکÙ? Ú©Ù? ØرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? اÙ?رادØ? اطÙ?اعات Ù?ØرÙ?اÙ?Ù? Ù? رÙ?ابط خصÙ?صÛ?تاÙ? را تÙ?دÛ?د Ù?Û? Ú©Ù?د از Ø®Ù?د دÙ?اع Ú©Ù?Û?د. تÙ?ر\nرا بر رÙ?Û? دستگاÙ? Ø®Ù?دتاÙ? اÙ?جاÙ? دÙ?Û?د تÙ?ر Ù? رباط Ù¾Û?ازÛ? اÛ?Ù? راÙ?Ù?Ù?ا بÙ? Ø´Ù?ا Ú©Ù?Ú© Ù?Û?Ú©Ù?د تا تÙ?ظÛ?Ù?ات</string>
+ <string name="wizard_title_msg">رباط Ù¾Û?ازÛ? Ù?درت تÙ?ر را بÙ? اÙ?درÙ?Û?د Ù?Û? Ø¢Ù?رد \n\n\n تÙ?ر بÙ? Ø´Ù?ا Ú©Ù?Ú© Ù?Û?Ú©Ù?د تا در Ù?Ù?ابÙ? ساÙ?سÙ?ر Ù?طاÙ?بØ? Ø¢Ù?اÙ?Û?ز تراÙ?Û?Ú© Ù? Ù?ظارت بر شبکÙ? Ú©Ù? ØرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? اÙ?رادØ? اطÙ?اعات Ù?ØرÙ?اÙ?Ù? Ù? رÙ?ابط خصÙ?صÛ?تاÙ? را تÙ?دÛ?د Ù?Û? Ú©Ù?د از Ø®Ù?د دÙ?اع Ú©Ù?Û?د. \n\nاÛ?Ù? راÙ?Ù?Ù?ا بÙ? Ø´Ù?ا Ú©Ù?Ú© Ù?Û?Ú©Ù?د تا تÙ?ظÛ?Ù?ات تÙ?ر Ù? رباط Ù¾Û?ازÛ? را بر رÙ?Û? دستگاÙ? Ø®Ù?دتاÙ? اÙ?جاÙ? دÙ?Û?د </string>
<!--Warning screen-->
<string name="wizard_warning_title">Ù?شدار</string>
- <string name="wizard_warning_msg"> را Ù?صب Ú©Ù?Û?د بطÙ?ر Ø®Ù?دکار Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?د جرÛ?اÙ? اطÙ?اعات Ù?Ù?باÛ?Ù? Ø´Ù?ا را بصÙ?رت Ú¯Ù?Ù?اÙ? درآÙ?رد\nرباط Ù¾Û?ازÛ? اگر Ù?Ù?Ø· \nباÛ?د Ø¢Ù?را بÙ? درستÛ? تÙ?ظÛ?Ù? Ú©Ù?Û?دØ? Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? تÙ?ظÛ?Ù?ات را بر رÙ?Û? دستگاÙ? Ø®Ù?دتاÙ? Ù? دÛ?گر برÙ?اÙ?Ù? Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? از استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د تÙ?ر اÛ?Ù?ترÙ?ت استÙ?ادÙ? Ù?Û?Ú©Ù?Ù?د اÙ?جاÙ? دÙ?Û?د تا بتÙ?اÙ?Û?د با Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت از </string>
+ <string name="wizard_warning_msg">اگر Ù?Ù?Ø· رباط Ù¾Û?ازÛ? را Ù?صب Ú©Ù?Û?د بطÙ?ر Ø®Ù?دکار Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?د جرÛ?اÙ? اطÙ?اعات Ù?Ù?باÛ?Ù? Ø´Ù?ا را بصÙ?رت Ú¯Ù?Ù?اÙ? درآÙ?رد.\n \nباÛ?د Ø¢Ù?را بÙ? درستÛ? تÙ?ظÛ?Ù? Ú©Ù?Û?دØ? Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? تÙ?ظÛ?Ù?ات را بر رÙ?Û? دستگاÙ? Ø®Ù?دتاÙ? Ù? دÛ?گر برÙ?اÙ?Ù? Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? از تÙ?ر استÙ?ادÙ? Ù?Û?Ú©Ù?Ù?د اÙ?جاÙ? دÙ?Û?د تا بتÙ?اÙ?Û?د با Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت از اÛ?Ù?ترÙ?ت استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د.</string>
<!--Permissions screen-->
<string name="wizard_permissions_title">دسترسÛ?â??Ù?ا</string>
- <string name="wizard_permissions_root_msg1">اجازÙ? دسترسÛ? بدÙ?Û?د تا Ù?Û?Ú?Ú¯Û?Ù?اÛ? Ù¾Û?شرÙ?تÙ? Ù?اÙ?Ù?د پرÙ?کسÛ? Ø´Ù?اÙ? را Ù?عاÙ? Ú©Ù?د رباط Ù¾Û?ازÛ? اگر بخÙ?اÙ?Û?د Ù?Û?تÙ?اÙ?Û?د بÙ? سÙ?پر Û?Ù?زر </string>
+ <string name="wizard_permissions_root_msg1">اگر بخÙ?اÙ?Û?د Ù?Û?تÙ?اÙ?Û?د بÙ? رباط Ù¾Û?ازÛ? اجازÙ? دسترسÛ? سÙ?پر Û?Ù?زر بدÙ?Û?د تا Ù?Û?Ú?Ú¯Û?Ù?اÛ? Ù¾Û?شرÙ?تÙ? Ù?اÙ?Ù?د پرÙ?کسÛ? Ø´Ù?اÙ? را Ù?عاÙ? Ú©Ù?د </string>
<string name="wizard_permissions_root_msg2">اگر Ù?Ù?Û?Ø®Ù?اÙ?Û?د اÛ?Ù? کار را اÙ?جاÙ? دÙ?Û?د Ø? Ù?Ø·Ù?ا Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ø´Ù?Û?د Ú©Ù? از اپÙ?Û?Ú©Û?Ø´Ù?Ù?اÛ?Û? استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? با رباط Ù¾Û?ازÛ? کار Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د</string>
<string name="wizard_permissions_no_root_msg">بÙ? Ù?ظر Ù?Ù?Û?رسÙ? Ú©Ù? دستگاÙ? Ø´Ù?ا root شدÙ? Ù? Û?ا دسترسÛ? Superuser بدÙ?دâ??\nâ??\nبراÛ? بÙ?رÙ? بردÙ? از تÙ?رØ? Ø´Ù?ا باÛ?د از برÙ?اÙ?Ù? Ù?اÛ?Û? استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? Û?ا براÛ? استÙ?ادÙ? با رباط Ù¾Û?ازÛ? طراØÛ? شدÙ? اÙ?د Ù? Û?ا از تÙ?ظÛ?Ù? پرÙ?کسÛ? SOCKS Û?ا HTTP پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Û?Ú©Ù?Ù?د.\n\n\n</string>
<!--TipsAndTricks screen-->
- <string name="wizard_tips_title"> رÙ?Û? Ø¢Ù?Ù?ا Ù?عاÙ? است رباط Ù¾Û?ازÛ? Ù?Û?Ú©Û?Ø´Ù?Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? </string>
+ <string name="wizard_tips_title"> اپÙ?Û?Ú©Û?Ø´Ù?Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? رباط Ù¾Û?ازÛ? رÙ?Û? Ø¢Ù?Ù?ا Ù?عاÙ? است</string>
<string name="wizard_tips_gibberbot">رباط پرÚ?Ù?Ù?Ù?: برÙ?اÙ?Ù? Ú¯Ù?تگÙ?Û? اÙ?Ù? با Ù?ابÙ?Û?ت Ú¯Ù?تگÙ?Û? Ù?ØرÙ?اÙ?Ù? رÙ?زگذارÛ? شدÙ?</string>
<string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
<string name="wizard_tips_orweb">تارÙ?Ù?اÛ? Ù¾Û?ازÛ?: Ù?رÙ?رگر طراØÛ? شدÙ? براÛ? ØÙ?ظ ØرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ù? اÙ?زÙ?Ù?ساز رباط Ù¾Û?ازÛ?</string>
@@ -106,11 +106,11 @@
<string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/addon-251558-latest.xpi?src=addon-detail</string>-->
<!--Transparent Proxy screen-->
<string name="wizard_transproxy_title">پرÙ?کسÛ? کردÙ? Ø´Ù?اÙ?</string>
- <string name="wizard_transproxy_msg">اÛ?Ù? بÙ? برÙ?اÙ?Ù? Ù?اÛ? Ø´Ù?ا اجازÙ? Ù?Û?دÙ?د Ú©Ù? بدÙ?Ù? Ù?Û?Ú? تÙ?ظÛ?Ù?Û?Ø? بصÙ?رت Ø®Ù?دکار از طرÛ?Ù? شبکÙ? تÙ?ر اجرا Ø´Ù?Ù?د</string>
+ <string name="wizard_transproxy_msg">اÛ?Ù? بÙ? برÙ?اÙ?Ù? Ù?ا بÙ? Ø´Ù?ا اجازÙ? Ù?Û?دÙ?د Ú©Ù? بدÙ?Ù? Ù?Û?Ú? تÙ?ظÛ?Ù?Û?Ø? بصÙ?رت Ø®Ù?دکار از طرÛ?Ù? شبکÙ? تÙ?ر اجرا Ø´Ù?Ù?د</string>
<string name="wizard_transproxy_hint">(اگر Ù?Û?Ú? اÛ?دÙ?â??اÛ? Ù?دارÛ?د Ú©Ù? راجع بÙ? Ú?Ù? Ú?Û?زÛ? ØرÙ? Ù?Û?زÙ?Û?Ù? اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د)</string>
<string name="wizard_transproxy_none">Ù?Û?Ù?Ú?</string>
- <string name="pref_transparent_tethering_title">تÙ?ر تترÛ?Ù?Ú¯ از طرÛ?Ù? </string>
- <string name="pref_transparent_tethering_summary"> - از طرÛ?Ù? Û?Ù? اس بÛ? Tethering براÛ? دستگاÙ? Ù?اÛ? Ù?اÛ? Ù?اÛ? Ù? تÙ?ر Ù?عاÙ? کردÙ? پرÙ?کسÛ? Ø´Ù?اÙ? \n(بÙ? رÛ? استارت Ù?Û?از دارÙ?د)</string>
+ <string name="pref_transparent_tethering_title"> تترÛ?Ù?Ú¯ از طرÛ?Ù? تÙ?ر</string>
+ <string name="pref_transparent_tethering_summary">پرÙ?کسÛ? Ø´Ù?اÙ? از طرÛ?Ù? تÙ?ر را براÛ? دستگاÙ? Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? با Û?Ù? اس بÛ? Û?ا Ù?اÛ? Ù?اÛ? تتر شدÙ? اÙ?د Ù?جاز Ú©Ù?. (بÙ? رÛ? استارت Ù?Û?از دارÙ?د)</string>
<string name="button_grant_superuser">درخÙ?است دسترسÛ? براÛ? سÙ?پرÛ?Ù?زر</string>
<string name="pref_select_apps">اÙ?تخاب برÙ?اÙ?Ù? Ù?ا</string>
<string name="pref_select_apps_summary">تÙ?ر اÙ?تخاب اپÙ?Û?Ú©Û?Ø´Ù? براÛ? Ù?سÛ?رÛ?ابÛ? از طرÛ?Ù? </string>
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits