[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia
commit d5a454d8f804cafa0a0baf5f34e92d147382eec9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Oct 2 07:45:12 2012 +0000
Update translations for vidalia
---
zh_TW/vidalia_zh_TW.po | 86 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/zh_TW/vidalia_zh_TW.po b/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
index 68865f7..bc8887d 100644
--- a/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
+++ b/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-02 07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-02 07:43+0000\n"
"Last-Translator: chinrur <chinrur@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Tor 0.2.0.32"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr "4.4.2"
+msgstr "Qt 4.4.2"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "ç?¡"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Cookie"
-msgstr "Cookie"
+msgstr "æ·ç¨?è¨?é??"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Password"
@@ -308,55 +308,55 @@ msgstr "å??æ¶?"
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "æ£å?¨å??å??HTTPSæ©?æ?¥bridgeè«?æ±?..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "æ£å?¨é?£çµ? to %1:%2..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "å?³é??HTTPSè«?æ±?æ?¼æ©?æ?¥bridge..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?è¼?æ©?æ?¥bridgeå??表..."
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Downloading Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "����bridge"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr ""
+msgstr "������bridge: %1"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "é??試æ©?æ?¥bridgeè«?æ±?..."
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "å??家"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "# Clients"
-msgstr ""
+msgstr "# 客�端"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
+msgstr "è?ªå¾?%1 å??家ç??客æ?¶ç«¯ä½¿ç?¨ä½ ç??ä¸ç¹¼Relay"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr ""
+msgstr "æ©?æ?¥Bridge使ç?¨é??總覽"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Client Summary"
-msgstr ""
+msgstr "客�端總覽"
msgctxt "Circuit"
msgid "New"
-msgstr "�建"
+msgstr "��"
msgctxt "Circuit"
msgid "Open"
@@ -392,15 +392,15 @@ msgstr "ç??æ??"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Zoom to Circuit"
-msgstr "縮æ?¾è?³å??è·¯"
+msgstr "縮��迴路"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr ""
+msgstr "é??é??è¿´è·¯ (Del)"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr ""
+msgstr "é??é??串æµ? (Del)"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "General"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "網路"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "å??享"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Services"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "å?²å?è¨å®?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
-msgstr "Vidalia ç?¡æ³?ä¿?å?ä½ ç?? %1 è¨å®?."
+msgstr "Vidalia ç?¡æ³?å?²å?æ?¨ç?? %1 è¨å®?."
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Applying Settings"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid ""
"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
"Please enter your control password:"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaå·²ç¶?é?£æ?¥ä¸¦æ£å?¨å?·è¡?ç??Toré?²ç¨?é??è¦?å¯?碼ã??è«?輸å?¥æ?¨ç??æ?§å?¶å¯?碼ï¼?"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -490,83 +490,83 @@ msgstr "ç?¡æ??æ?§å?¶å??æ??. [%1]"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "���"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "å®?é??ç?¾"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "å®?å?¥æ??"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "å®?æ??ç??å??å·´å¸?é??島"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "é?¿æ ¹å»·"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "��尼�"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Australia"
-msgstr "é??æ?¼ Vidalia"
+msgstr "澳洲"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "é?¿å¡?æ??ç??"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "å·´å??馬群島"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "å?å? æ??"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "巴巴��"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "����"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "æ¯?å?©æ??"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "è²?é??æ?¯"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "�丹"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "ç?»å?©ç¶äº?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "æ³¢æ?¯å°¼äº?è??赫å¡?å?¥ç¶ç´?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "å??è?¨ç?¦ç´?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "巴西"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "汶è??"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bulgaria"
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr "顯示é??æ?¼æ??å??ç?ç?¥ç??ç?¸é??幫å?©ä¸»é¡?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr "ä½ è¦?è®?å?¶ä»?使ç?¨è??å¾?ä½ ç?? relay 使ç?¨ä½?種網路è³?æº??"
+msgstr "ä½ è¦?è®?å?¶ä»?使ç?¨è??å¾?ä½ ç??ä¸ç¹¼relay使ç?¨ä½?種網路è³?æº??"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits