[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c124665e0cde0e13623a9ac2fa4506697c4959f3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Oct 22 01:46:34 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 pa/torbirdy.dtd        |   14 +++++++-------
 pa/torbirdy.properties |    2 +-
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/pa/torbirdy.dtd b/pa/torbirdy.dtd
index 773d2a0..a570516 100644
--- a/pa/torbirdy.dtd
+++ b/pa/torbirdy.dtd
@@ -15,11 +15,11 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "ਪਰਾ�ਸ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ਪਰਾ�ਵ�ਸ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "�ਨਿ�ਮ�ਲ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "ਸ�ਰੱ�ਿ�">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "��ਰਬਰਡ� ਲ� ��� ਹ�� ਪਰਾ�ਸ� ਸ��ਿੰ� ਵਰਤ� �ਰ� (��ਰ)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "��ਪਤ ਸਰਵਿਸ ��ਣ �ਰ�">
@@ -35,7 +35,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "�ਲ�ਬਲ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP ��ਾ��� ਵਾਸਤ� ਪ�ਸ਼ �ਮ�ਲ �ਾਲ� �ਰ�">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ਸ਼�ਰ� ਹ�ਣ ਤ� ��ਰ� �ਮ�ਲ ਫ�ਲਡਰ ��ਣਵਾ� �ਰ�">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "ਥੰਡਰਬਰਡ ਦ� �ਾ�ਮ �਼�ਨ ਨ�ੰ UTC ਨਾ ਤ�� �ਰ�">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "ਥੰਡਰਬਰਡ ਦ� ���-ਸੰਰ�ਨਾ �ਮ�ਲ ਸ���ੱਪ ਨ�ੰ ਨਾ ਰੱਦ �ਰ�">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "�� ਸਰਵਰ ਤ�  SSL /TLS Secure  Regontiation ਦ� ਸਹਾ�ਤਾ ਨਹ�� ਹ� ਤਾ� ਵ� �ਨ��� �ਰ�">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "��ਾ���-ਵਿਸ਼ਿਸ਼�">
diff --git a/pa/torbirdy.properties b/pa/torbirdy.properties
index 4423cb5..bf3a7e4 100644
--- a/pa/torbirdy.properties
+++ b/pa/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=ਧਿ�ਨ ਨਾਲ! ��ਰਬਰਡ� ਦ� ਤ
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=�ਹ ��ਤਾਵਨ� ਫ�ਰ ਵਿ�ਾ�
 torbirdy.email.advanced.title=��ਰਬਰਡ� ਤ�ਨ��� ਸ��ਿੰ�
 
-# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect.
+torbirdy.restart=�ਾ�ਮ �਼�ਨ ਸ��ਿੰ� ਨ�ੰ ਪ�ਰਾ �ਰਨ ਵਾਸਤ� ਥੰਡਰਬਰਡ ਨ�ੰ ਰ�ਸ�ਾਰ� �ਰ�
 
 torbirdy.firstrun=ਤ�ਸ�� ��ਰਬਰਡ� �ਲਾ ਰਹ� ਹ�।\n\nਤ�ਹਾਨ�ੰ ��ਪਤ ਰ�ਣ ਵਾਸਤ� ��ਰਬਰਡ� ਨ� ਥੰਡਰਬਰਡ ਦ� ਪਰਿਸਥਿਤ��� ਦ� ਬਦਲ� ��ਤ� ਹ�। ਤ�ਸ�� �ਹ ਪਰਿਸਥਿਤ��� ਨ�ੰ ਬਦਲ ਨਹ�� ਸ�ਦ� ।\n\n�� ਤ�ਸ�� ਪਹਿਲ� ਵਾਰ ��ਰਬਰਡ� ਦ� ਵਰਤ�� �ਰ ਰਹ� ਹ� ਤਾ� �ਿਰਪਾ �ਰ �� ��ਰਬਰਡ� ਦ� ਵ�ਬ ਸਾ�� ਪ��ਹ� ��।
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits