[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
commit b792e5171daedd1cfde690966a5c594cffc273e8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Oct 8 09:45:48 2014 +0000
Update translations for https_everywhere
---
vi/https-everywhere.dtd | 14 +++++++-------
vi/https-everywhere.properties | 4 ++--
vi/ssl-observatory.dtd | 4 ++--
3 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd
index 6696962..a97bf65 100644
--- a/vi/https-everywhere.dtd
+++ b/vi/https-everywhere.dtd
@@ -18,8 +18,8 @@
<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Cà i Ä?ặt HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "KÃch hoạt tất">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tắt hết">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Khôi phục mặc Ä?á»?nh">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Tìm kiếm">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Trang web">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Ghi chép">
@@ -27,8 +27,8 @@
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "KÃch hoạt">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Tại Ä?ây">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Báºt tắt">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Khôi phục mặc Ä?á»?nh">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Tìm ngu�n XML">
<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Ä?ang tải xuá»?ng">
@@ -38,9 +38,9 @@
<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "á»?i. Bạn Ä?ang dùng phiên bản á»?n Ä?á»?nh của HTTPS Everywhere, nhÆ°ng có lẽ chúng tôi Ä?ã tình cá»? nâng cấp lên phiên bản phát triá»?n trong lần phát hà nh vừa rá»?i.">
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Bạn có muá»?n quay lại phiên bản á»?n Ä?á»?nh?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Chúng tôi rất vui nếu như bạn tiếp tục sỠdụng phiên bản phát tri�n và giúp chúng tôi là m cho HTTPS t�t hơn! Bạn có th� thấy có m�t và i ">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Chúng tôi rất vui nếu nhÆ° bạn tiếp tục sá» dụng phiên bản phát triá»?n và giúp chúng tôi là m cho HTTPS tá»?t hÆ¡n! Bạn có thá»? thấy có má»?t và i lá»?i kỹ thuáºt, mà bạn có thá»? báo lại vá»?i https-everywhere@xxxxxxxx Xin lá»?i vì sá»± bất tiá»?n nà y, và cám Æ¡n bạn vì Ä?ã sá» dụng HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Giữ phiên bản phát tri�n">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Tải vá»? phiên bản á»?n Ä?á»?nh má»?i nhất">
<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Hủy b�">
diff --git a/vi/https-everywhere.properties b/vi/https-everywhere.properties
index f7fc48b..ec74d28 100644
--- a/vi/https-everywhere.properties
+++ b/vi/https-everywhere.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
https-everywhere.menu.globalEnable = KÃch hoạt HTTPS Everywhere
https-everywhere.menu.globalDisable = Ngừng HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
-https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
+https-everywhere.menu.enableDisable = Báºt / Tắt Qui tắc
+https-everywhere.menu.noRules = (Không có Qui tắc nà o cho trang nà y)
https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
diff --git a/vi/ssl-observatory.dtd b/vi/ssl-observatory.dtd
index 2d03beb..b9780fe 100644
--- a/vi/ssl-observatory.dtd
+++ b/vi/ssl-observatory.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Chi tiết và thông tin bảo máºt">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Há»?i sau">
<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Không">
<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits