[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

commit 9d010b54f51ffd1488ab26ac90984c2e84244e65
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 12 11:45:49 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 el/torbutton.properties |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties
index 47c0686..58856cc 100644
--- a/el/torbutton.properties
+++ b/el/torbutton.properties
@@ -4,10 +4,10 @@ torbutton.circuit_display.internet = Î?νÏ?εÏ?νεÏ?
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = Î?γνÏ?Ï?Ï?η διεÏ?θÏ?νÏ?η IP
 torbutton.circuit_display.onion_site = "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?οÏ?οÏ? Î?Ï?εμμÏ?διοÏ?"
 torbutton.circuit_display.this_browser = Î?Ï?Ï?Ï?Ï? ο browser
-torbutton.circuit_display.relay = relay
+torbutton.circuit_display.relay = Ï?Ï?αθμÏ?Ï?
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Î?έÏ?Ï?Ï?α
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Î?γνÏ?Ï?Ï?η Ï?Ï?Ï?α
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Î? Tor Browser Ï?Ï?οÏ?θέÏ?ει αÏ?Ï?Ï? Ï?ο Ï?εÏ?ιθÏ?Ï?ιο για να κάνει Ï?ο Ï?λάÏ?οÏ? και Ï?ο Ï?Ï?οÏ? Ï?οÏ? Ï?αÏ?αθÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? λιγÏ?Ï?εÏ?ο ξεÏ?Ï?Ï?ιÏ?Ï?Ï?, οÏ?Ï?Ï?ε μειÏ?νεÏ?αι η ικανÏ?Ï?ηÏ?α Ï?Ï?ν άλλÏ?ν να Ï?ε Ï?αÏ?ακολοÏ?θοÏ?ν διαδικÏ?Ï?ακά.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Î?άνÏ?ε κλικ για να ενεÏ?γοÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?ο Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Î?άνÏ?ε κλικ για να αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?ο Tor
 torbutton.panel.plugins.disabled = Î?άνÏ?ε κλικ για ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?Ï?ν λειÏ?οÏ?Ï?γιÏ?ν
@@ -54,12 +54,12 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = ΣημανÏ?ική ΠληÏ?οÏ?οÏ?ία γι
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins Ï?Ï?Ï?Ï? Ï?ο Flash μÏ?οÏ?οÏ?ν να βλάÏ?οÏ?ν Ï?ην Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?ία Ï?ηÏ? ιδιÏ?Ï?ικήÏ? ζÏ?ήÏ? και Ï?ην ανÏ?νÏ?μία Ï?αÏ?. â?? â?? Î?Ï?οÏ?οÏ?ν εÏ?ίÏ?ηÏ? να Ï?αÏ?ακάμÏ?οÏ?ν Ï?ο Tor για να αÏ?οκαλÏ?Ï?οÏ?ν Ï?ην Ï?Ï?έÏ?οÏ?Ï?α θέÏ?η Ï?αÏ? και Ï?η διεÏ?θÏ?νÏ?η IP.â?? â?? Î?ιÏ?Ï?ε Ï?ιγοÏ?Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï? θελεÏ?ε να ενεÏ?γοÏ?οιηθοÏ?ν αÏ?Ï?α Ï?α plugins?â?? â??\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Î?ην με Ï?Ï?Ï?ήÏ?η ξανά
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Î? Tor Browser θα κλείÏ?ει Ï?λα Ï?α Ï?αÏ?άθÏ?Ï?α και Ï?ιÏ? καÏ?Ï?έλεÏ?. Î?λεÏ? οι Ï?Ï?νεδÏ?ίεÏ? ιÏ?Ï?οÏ?ελιδÏ?ν θα Ï?αθοÏ?ν.\nÎ?Ï?ανεκκίνηÏ?η Ï?οÏ? Tor Browser για εÏ?αναÏ?οÏ?ά Ï?ηÏ? Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?άÏ? Ï?οÏ?;\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification = Το μενοÏ? με Ï?ο Ï?Ï?άÏ?ινο κÏ?εμμÏ?δι έÏ?ει Ï?λέον μια μÏ?άÏ?α αÏ?Ï?άλειαÏ? η οÏ?οία Ï?ε αÏ?ήνει να Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? Ï?ο εÏ?ίÏ?εδο αÏ?Ï?αλείαÏ?. ΤÏ?έκαÏ?έ Ï?ο!
 torbutton.slider_notification_button = Î?νκοιγμα Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν αÏ?Ï?αλείαÏ?
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = Î?εγιÏ?Ï?οÏ?οιÏ?νÏ?αÏ? Ï?ον Tor Browser, ιÏ?Ï?οÏ?ελίδεÏ? μÏ?οÏ?οÏ?ν να δοÏ?ν Ï?ιÏ? διαÏ?Ï?άÏ?ειÏ? Ï?ηÏ? οθÏ?νηÏ? Ï?οÏ?, κάÏ?ι Ï?οÏ? μÏ?οÏ?εί να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθεί για να Ï?ε Ï?αÏ?ακολοÏ?θοÏ?ν. ΠÏ?οÏ?είνοÏ?με να αÏ?ήÏ?ειÏ? Ï?α Ï?αÏ?άθÏ?Ï?α Ï?οÏ? Tor Browser Ï?Ï?ο Ï?Ï?οκαθοÏ?ιÏ?μένο Ï?οÏ?Ï? μέγεθοÏ?.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Î? ιÏ?Ï?οÏ?ελίδα (%S) Ï?Ï?οÏ?Ï?άθηÏ?ε να εξαγάγει Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? HTML5, οι οÏ?οίεÏ? μÏ?οÏ?οÏ?ν να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθοÏ?ν Ï?Ï?Ï?ε να αναγνÏ?Ï?ιÏ?θεί η Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α Ï?οÏ? ηλεκÏ?Ï?ονικοÏ? Ï?αÏ? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή.\n\n\nÎ?α εÏ?ιÏ?Ï?αÏ?εί Ï?Ï?ην ιÏ?Ï?οÏ?ελίδα η εξαγÏ?γή Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ιÏ?ν HTML5;
@@ -72,7 +72,7 @@ canvas.neverAccessKey=ε
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S Profile Problem
-profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
-profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
-profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
+profileProblemTitle=ΠÏ?Ï?βλημα ΠÏ?οÏ?ίλ %S
+profileReadOnly=Î?εν μÏ?οÏ?είÏ? να εκÏ?ελέÏ?ειÏ? Ï?ο %S αÏ?Ï? ένα Ï?Ï?Ï?Ï?ημα αÏ?Ï?είÏ?ν μÏ?νο με ανάγνÏ?Ï?η. ΠαÏ?ακαλÏ? ανÏ?έγÏ?αÏ?ε Ï?ο %S Ï?ε κάÏ?οια άλλη Ï?οÏ?οθεÏ?ία Ï?Ï?ιν Ï?Ï?οÏ?Ï?αθήÏ?ειÏ? να Ï?ο Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?ειÏ?.
+profileReadOnlyMac=Î?εν μÏ?οÏ?είÏ? να εκÏ?ελέÏ?ειÏ? Ï?ο %S αÏ?Ï? ένα Ï?Ï?Ï?Ï?ημα αÏ?Ï?είÏ?ν μÏ?νο με ανάγνÏ?Ï?η. ΠαÏ?ακαλÏ? ανÏ?έγÏ?αÏ?ε Ï?ο %S Ï?Ï?ην εÏ?ιÏ?άνεια εÏ?γαÏ?ίαÏ? Ï?οÏ? ή Ï?Ï?ιÏ? εÏ?αÏ?μογέÏ? Ï?Ï?ιν Ï?Ï?οÏ?Ï?αθήÏ?ειÏ? να Ï?ο Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?ειÏ?.
+profileAccessDenied=Το %S δεν έÏ?ει άδεια να Ï?Ï?οÏ?Ï?ελάÏ?ει Ï?ο Ï?Ï?οÏ?ίλ. ΠαÏ?ακαλÏ? Ï?Ï?θμιÏ?ε Ï?ιÏ? άδειεÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ? αÏ?Ï?είÏ?ν Ï?οÏ? και Ï?Ï?οÏ?Ï?άθηÏ?ε ξανά.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits