[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8b658185a8b82d628aafa2323101f99981ac3a3d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Oct 23 10:46:34 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 bg/otr.properties |    4 ++--
 nb/otr.properties |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/bg/otr.properties b/bg/otr.properties
index 7e642dd..082de37 100644
--- a/bg/otr.properties
+++ b/bg/otr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-msgevent.encryption_required_part1=Ð?ие Ñ?е опиÑ?аÑ?Ñ?е да изпÑ?аÑ?иÑ?е Ñ?иÑ?Ñ?оване Ñ?Ñ?обÑ?ение на %S. Ð?олиÑ?икаÑ?а е неÑ?иÑ?Ñ?ованиÑ?е Ñ?Ñ?обÑ?ениÑ?Ñ?а да бÑ?даÑ? забÑ?анени.
+msgevent.encryption_required_part1=Ð?ие Ñ?е опиÑ?аÑ?Ñ?е да изпÑ?аÑ?иÑ?е неÑ?иÑ?Ñ?овано Ñ?Ñ?обÑ?ение на %S. Ð?о Ñ?егламенÑ?, неÑ?иÑ?Ñ?ованиÑ?е Ñ?Ñ?обÑ?ениÑ?Ñ?а Ñ?а забÑ?анени.
 msgevent.encryption_required_part2=Ð?пиÑ? да Ñ?е Ñ?Ñ?Ñ?анови повеÑ?иÑ?елен Ñ?азговоÑ?. Ð?аÑ?еÑ?о Ñ?Ñ?обÑ?ение Ñ?е бÑ?де изпÑ?аÑ?ено оÑ?ново, когаÑ?о повеÑ?иÑ?елниÑ?Ñ? Ñ?азговоÑ? запоÑ?не.
 msgevent.encryption_error=Ð?Ñ?зниква гÑ?еÑ?ка по вÑ?еме на Ñ?иÑ?Ñ?ованеÑ?о на Ð?аÑ?еÑ?о Ñ?Ñ?обÑ?ение. То не бе изпÑ?аÑ?ено.
 msgevent.connection_ended=%S веÑ?е е пÑ?иклÑ?Ñ?ил повеÑ?иÑ?елнаÑ?а вÑ?Ñ?зка Ñ? Ð?аÑ? . СÑ?обÑ?ениеÑ?о ви не бе изпÑ?аÑ?ено. Ð?Ñ?иклÑ?Ñ?еÑ?е повеÑ?иÑ?елниÑ? Ñ?азговоÑ? или го Ñ?еÑ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?айÑ?е.
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Ð?олÑ?Ñ?ен пÑ?лÑ? оÑ? %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Ð?Ñ?лÑ? изпÑ?аÑ?ен на %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Ð?Ñ?зникна OTR гÑ?еÑ?ка. 
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Ð?олÑ?Ñ?иÑ?ме некÑ?ипÑ?иÑ?ано Ñ?Ñ?обÑ?ение оÑ? %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=СÑ?обÑ?ениеÑ?о полÑ?Ñ?ено оÑ? %S е неÑ?иÑ?Ñ?овано : %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Ð?олÑ?Ñ?иÑ?ме неÑ?азпознаÑ?о OTR Ñ?Ñ?обÑ?ение оÑ? %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S е изпÑ?аÑ?ил Ñ?Ñ?обÑ?ение, пÑ?едназнаÑ?ено за дÑ?Ñ?га Ñ?еÑ?иÑ?. Ð?ко Ñ?Ñ?е логнаÑ?и много пÑ?Ñ?и е вÑ?зможно дÑ?Ñ?га Ñ?еÑ?иÑ? да го е полÑ?Ñ?ила.
 context.gone_secure_private=Ð?апоÑ?наÑ? е повеÑ?иÑ?елен Ñ?азговоÑ? Ñ? %S.
diff --git a/nb/otr.properties b/nb/otr.properties
index fe72ca5..b68c133 100644
--- a/nb/otr.properties
+++ b/nb/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Vi mottok en feilformatert datamelding fra %S.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Hjerterytme mottatt fra %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Hjerterytme sendt til %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=En OTR-feil inntraff.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Mottar en ukryptert medling fra %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Følgende melding mottatt fra %S ble ikke kryptert: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Mottar en ikke gjenkjennbar OTR-melding fra %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S har sent en melding ment for en annen økt. Du er logget inn flere ganger, en annen økt kan ha mottatt meldingen.
 context.gone_secure_private=Privat samtale med %S startet.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits