[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6747332c8f3beaa30de9b60ad111a8d4f155c282
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 17 14:15:39 2016 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup_completed
---
 nl/nl.po | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index b3d9384..887ce94 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -6,11 +6,12 @@
 # André Koot <meneer@xxxxxxxx>, 2016
 # cialenhh <c1914502@xxxxxxxxx>, 2013
 # gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc@xxxxxxxxxxxxxxx>, 2015
+# Nathan Follens, 2016
 # Oussama El Bachiri <elbachirioussama@xxxxxxxxx>, 2013
 # Richard E. van der Luit <nippur@xxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2012
 # Shondoit Walker <shondoit@xxxxxxxxx>, 2013
 # T. Des Maison <ton.siedsma@xxxxxx>, 2014
-# ThijsRay <thijs@xxxxxxxxxxxx>, 2014
+# ThijsRay, 2014
 # Tonko Mulder <tonko@xxxxxxxxxxxxxx>, 2015
 # Volluta <volluta@xxxxxxxxxxxx>, 2015
 msgid ""
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-17 13:46+0000\n"
+"Last-Translator: Nathan Follens\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,11 +70,11 @@ msgstr "Icedove profielen en lokaal opgeslagen e-mail"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME sleutelring"
+msgstr "GNOME-sleuteblos"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Secrets opgeslagen GNOME sleutelring"
+msgstr "Geheimen opgeslagen door GNOME-sleutelbos"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
 msgid "Network Connections"
@@ -85,11 +86,11 @@ msgstr "Configuratie van netwerkapparaten en verbindingen"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
 msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Browser favorieten"
+msgstr "Browserbladwijzers"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Bladwijzer opgeslagen in de Tor Browser"
+msgstr "Bladwijzer opgeslagen in de Tor-browser"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
 msgid "Printers"
@@ -97,15 +98,15 @@ msgstr "Printers"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
 msgid "Printers configuration"
-msgstr "Printers configuratie"
+msgstr "Printerconfiguratie"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
 msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin client"
+msgstr "Bitcoin-cliënt"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum's bitcoin portemonnee en configuratie"
+msgstr "Electrums bitcoinportemonnee en -configuratie"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
 msgid "APT Packages"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "APT-pakketten"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pakketten door APT gedownload"
+msgstr "Pakketten gedownload door APT"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
 msgid "APT Lists"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits