[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
commit 66b82c2140b11d644eed694ce5f70aef4efc25b7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu Oct 5 22:20:35 2017 +0000
Update translations for tor-browser-manual
---
he/he.po | 31 ++++++++++++++++++++++++-------
1 file changed, 24 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 90fe0fb55..dcb424c48 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -1251,6 +1251,10 @@ msgid ""
"some web pages from functioning properly, so you should weigh your security "
"needs against the degree of usability you require."
msgstr ""
+"×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?×? â??×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?â?? ×?שר × ×?ת×? ×?×? ×?×?×?×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?ת×? ×¢\"×? ×?ש×?תת ×?×?פ×?×?× ×?"
+" ×?תר ×?ס×?×?×?×?×? ש×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?ש×?×?×?ש ×?×?×? ×?תק×?×£ ×?ת ×?×?×?×?ת×? ×?×?×?×?×?× ×?×?ת×?. ×?×?×?רת ר×?ת "
+"×?×?×?×?×?×? ש×? ×?פ×?פ×? Tor ת×?× ×¢ ×?×?פ×?×? ×?תפק×? ×?ר×?×?×?, ×?×? שע×?×?×? ×?שק×?×? ×?ת צ×?ר×?×? ×?×?×?×?ת×? "
+"×?× ×?×? ×?×?×¢×?×? ש×? ×?ש×?×?×?ש×?×?ת ש×?ת×? ×?×?רש."
#: security-slider.page:21
msgid "Accessing the Security Slider"
@@ -1273,7 +1277,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The Security Slider is located in Torbuttonâ??s â??Privacy and Security "
"Settingsâ?? menu."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?ק×? ×?תפר×?×? â??×?×?×?ר×?ת ש×? פר×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?â?? ש×? ×?פת×?ר Tor."
#: security-slider.page:32
msgid "Security Levels"
@@ -1297,6 +1301,8 @@ msgid ""
"Increasing the level of the Security Slider will disable or partially "
"disable certain browser features to protect against possible attacks."
msgstr ""
+"×?×?×?רת ×?ר×?×? ש×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? תש×?×?ת ×?×? תש×?×?ת ×?×?ק×?ת ×?×?פ×?×?× ×? ×?פ×?פ×? ×?ס×?×?×?×?×? ×?×?×? "
+"×?×?×?×? ×?×¤× ×? ×?תקפ×?ת ×?פשר×?×?ת."
#: security-slider.page:42
msgid "High"
@@ -1346,7 +1352,7 @@ msgstr "× ×?×?×?×?"
msgid ""
"At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
"option."
-msgstr ""
+msgstr "×?ר×?×? ×?×?, ×?×? ×?×?פ×?×?× ×? ×?×?פ×?פ×? ×?×?×?פשר×?×?. ×?×?×?×? ×?×?פשר×?ת ×?ש×?×?ש×? ×?×?×?תר."
#: transports.page:6 transports.page:20
msgid "Types of pluggable transport"
@@ -1371,7 +1377,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Currently there are six pluggable transports available, but more are being "
"developed."
-msgstr ""
+msgstr "×?ר×?×¢ ×?×©× ×? שש תע×?ר×?ת × ×ª×?ק×?ת ×?×?×?× ×?ת, ×?×?×? ×¢×?×? תע×?×?ר×?ת × ×ª×?ק×?ת ×?פ×?ת×?×?ת."
#: transports.page:28
msgid "obfs3"
@@ -1382,6 +1388,8 @@ msgid ""
"obfs3 makes Tor traffic look random, so that it does not look like Tor or "
"any other protocol. obfs3 bridges will work in most places."
msgstr ""
+"obfs3 ×?×?ר×? ×?תע×?×?רת Tor ×?×?×?ר×?×?ת ×?קר×?×?ת, ×?×? ש×?×?×? ×?×? × ×¨×?×?ת ×?×?×? Tor ×?×? פר×?×?×?ק×?×? "
+"×?×?ר ×?×?ש×?×?. ×?שר×? obfs3 ×?×¢×?×?×? ×?ר×?×? ×?×?ק×?×?×?ת."
#: transports.page:42
msgid "obfs4"
@@ -1393,6 +1401,8 @@ msgid ""
"from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to "
"be blocked than obfs3 bridges."
msgstr ""
+"obfs4 ×?×?ר×? ×?תע×?×?רת Tor ×?×?×?ר×?×?ת ×?קר×?×?ת ×?×?×? obfs3, ×?×?×? ×?×?× ×¢×ª ×?×?×¦× ×?ר×?×? ×?×?צ×?×? "
+"×?שר×?×? ×¢\"×? סר×?קת ×?×?×?× ×?×¨× ×?. ×?שר×? obfs4 פ×?×?ת ס×?×?ר×?×? ×?×?×?×?ס×? ×?×?שר ×?שר×? obfs3."
#: transports.page:56
msgid "Scramblesuit"
@@ -1400,7 +1410,7 @@ msgstr "Scramblesuit"
#: transports.page:61
msgid "ScrambleSuit is similar to obfs4 but has a different set of bridges."
-msgstr ""
+msgstr "ScrambleSuit ×?×?×?×? ×?×? obfs4 ×?×?×? ×?ש ×?×? ס×?רת ×?שר×?×? ש×?× ×?."
#: transports.page:69
msgid "FTE"
@@ -1410,7 +1420,7 @@ msgstr "FTE"
msgid ""
"FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web "
"(HTTP) traffic."
-msgstr ""
+msgstr "FTE (×?×¦×¤× ×ª ×?ת×?רת-תס×?×?ר) ×?ת×?פשת ×?תע×?×?רת Tor ×?תע×?×?רת רשת ×?צ×?×?×? (HTTP)."
#: transports.page:82
msgid "meek"
@@ -1559,7 +1569,7 @@ msgstr "ר×?ק×? ×?ת ×?×?שפ×? ש×?×?"
#: uninstalling.page:39
msgid ""
"Note that your operating systemâ??s standard â??Uninstallâ?? utility is not used."
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×? ×?×? ש×?ת×?×¢×?ת ×?×ª×§× ×?ת â??×?סר×?â?? ש×? ×?ער×?ת ×?×?פע×?×? ש×?×? ×?×?× ×? ×?ש×?×?×?ש."
#: updating.page:6
msgid "How to update Tor Browser"
@@ -1575,6 +1585,8 @@ msgid ""
"outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
"flaws that compromise your privacy and anonymity."
msgstr ""
+"×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×¢×?×?×?×? ×?×?×? עת. ×?×? ת×?ש×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?רס×? ×?×?×?×©× ×ª ש×? ×?ת×?×?× ×?, "
+"×?ת×? עש×?×? ×?×?×?×?ת פ×?×?×¢ ×?פ×?×?×? ×?×?×?×?×? רצ×?× ×?×?×? ×?שר ×?×?×?×?×?×? ×?פר×?×?×?ת×? ×?×?×?×?×?×?× ×?×?ת×?."
#: updating.page:18
msgid ""
@@ -1583,6 +1595,9 @@ msgid ""
"may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update "
"either automatically or manually."
msgstr ""
+"×?פ×?פ×? Tor ×?×?קש ×?×?×? ×?×¢×?×?×? ×?ת ×?ת×?×?× ×? ×?ר×?×¢ ש×?רס×? ×?×?ש×? תש×?×?רר. ×?צ×?×?×?ת ש×? ×?פת×?ר "
+"Tor תצ×?×? ×?ש×?×?ש צ×?×?×?, ×?×?ת×? עש×?×? ×?ר×?×?ת ×?×? ×?ת×?×? ש×? ×¢×?×?×?×? ×?×?שר ×?פ×?פ×? Tor ×?×?פת×?. "
+"×?ת×? ×?×?×?×? ×?×¢×?×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?× ×?."
#: updating.page:26
msgid "Updating Tor Browser automatically"
@@ -1606,6 +1621,8 @@ msgid ""
"When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, "
"then select â??Check for Tor Browser Updateâ??."
msgstr ""
+"×?שתת×?קש ×?×¢×?×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor, ×?×?×¥ ×¢×? ×?צ×?×?×?ת ש×? ×?פת×?ר Tor ×?×?×? ×?×?ר â??×?×?×?ק ×?×?ר "
+"×¢×?×?×?×? ×?×?פ×?פ×? Torâ??."
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1655,7 +1672,7 @@ msgstr "×?×¢×?×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?פ×? ×?×?× ×?"
msgid ""
"When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and"
" close the program."
-msgstr ""
+msgstr "×?שתת×?קש ×?×¢×?×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor, ס×?×?×? ×?ת ש×?×? ×?×?×?×?ש×? ×?ס×?×?ר ×?ת ×?ת×?×?× ×?ת."
#: updating.page:67
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits