[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

commit b80cbf1d890e5d890fc0078f6198eff34f54eab1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Oct 22 12:50:45 2017 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 fa/exonerator.properties | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 52 insertions(+)

diff --git a/fa/exonerator.properties b/fa/exonerator.properties
new file mode 100644
index 000000000..4ddbd0c55
--- /dev/null
+++ b/fa/exonerator.properties
@@ -0,0 +1,52 @@
+form.explanation=Û?Ú© IP Ù? تارÛ?Ø® Ù?ارد Ú©Ù?Û?د تا بÙ?Ù?Ù?Û?د Ø¢Û?ا Ø¢Ù? آدرس بعÙ?Ù?اÙ? رÙ?Ù? تÙ?ر استÙ?ادÙ? شدÙ?:
+form.ip.label=آدرس Ø¢Û?â??Ù¾Û?
+form.timestamp.label=تارÛ?Ø®
+form.search.label=جستجÙ?
+summary.heading=Ø®Ù?اصÙ?
+summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Ù?Ø´Ú©Ù? سرÙ?ر
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Ù?ادر بÙ? اتصاÙ? بÙ? پاÛ?گاÙ? دادÙ? Ù?Ù?Û?â??باشد. Ù?Ø·Ù?اÙ? بعداÙ? دÙ?بارÙ? تÙ?اش Ú©Ù?Û?د. در صÙ?رت اداÙ?Ù? Û?اÙ?تÙ? Ù?Ø´Ú©Ù?Ø? Ù?Ø·Ù?اÙ? %s!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=بÙ? Ù?ا اطÙ?اع دÙ?Û?د
+summary.serverproblem.dbempty.title=Ù?Ø´Ú©Ù? سرÙ?ر
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=ظاÙ?راÙ? پاÛ?گاÙ? دادÙ? خاÙ?Û? است. Ù?Ø·Ù?اÙ? بعداÙ? دÙ?بارÙ? تÙ?اش Ú©Ù?Û?د. در صÙ?رت اداÙ?Ù? Û?اÙ?تÙ? Ù?Ø´Ú©Ù?Ø? Ù?Ø·Ù?اÙ? %s!
+summary.serverproblem.dbempty.body.link=بÙ? Ù?ا اطÙ?اع دÙ?Û?د
+summary.invalidparams.notimestamp.title=پاراÙ?تر تارÛ?Ø® گرÙ?تÙ? Ù?شدÙ? است
+summary.invalidparams.notimestamp.body=با عرض Ù¾Ù?زشØ? Ø´Ù?ا Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ù?Û?از بÙ? ارائÙ? Û?Ú© پاراÙ?تر تارÛ?Ø® دارÛ?د
+summary.invalidparams.noip.title=پاراÙ?تر آدرس Ø¢Û? Ù¾Û? گرÙ?تÙ? Ù?شدÙ? است
+summary.invalidparams.noip.body=با عرض Ù¾Ù?زشØ? Ø´Ù?ا Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ù?Û?از بÙ? ارائÙ? Û?Ú© پاراÙ?تر آدرس IP دارÛ?د
+summary.invalidparams.timestamprange.title=پاراÙ?تر تارÛ?Ø® خارج از Ù?حدÙ?دÙ?
+summary.invalidparams.timestamprange.body=Ù?تأسÙ?Û?Ù?Ø? پاÛ?گاÙ? دادÙ? حاÙ?Û? Ù?Û?Ú? دادÙ?â??اÛ? از %s Ù?Ù?Û?â??باشد. Ù?Ø·Ù?اÙ? تارÛ?Ø®Û? بÛ?Ù? %s Ù? %s را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د.
+summary.invalidparams.invalidip.title=پاراÙ?تر آدرس IP Ù?اÙ?عتبر
+summary.invalidparams.invalidip.body=%s Û?Ú© آدرس IP Ù?عتبر Ù?Û?ست. Ù?اÙ?بÙ?اÛ? Ù?Ù?رد Ù?ظر براÛ? آدرس IP %s Ù? %s Ù?ستÙ?د.
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=پاراÙ?تر تارÛ?Ø® Ù?اÙ?عتبر
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Ù?تاسÙ?اÙ?Ù? %s Û?Ú© تارÛ?Ø® Ù?عتبر Ù?Û?ست. Ù?اÙ?ب Ù?Ù?رد Ù?ظر براÛ? تارÛ?Ø® %s است.
+summary.serverproblem.nodata.title=Ù?Ø´Ú©Ù? سرÙ?ر
+summary.serverproblem.nodata.body.text=پاÛ?گاÙ? دادÙ? Ù?Û?Ú? دادÙ?â??اÛ? دربارÙ?â??Û? تارÛ?Ø® درخÙ?است شدÙ? Ù?دارد. Ù?Ø·Ù?اÙ? بعداÙ? دÙ?بارÙ? تÙ?اش Ú©Ù?Û?د. در صÙ?رت اداÙ?Ù? Û?اÙ?تÙ? Ù?Ø´Ú©Ù?Ø? Ù?Ø·Ù?اÙ? %s!
+summary.serverproblem.nodata.body.link=بÙ? Ù?ا اطÙ?اع دÙ?Û?د
+summary.negativesamenetwork.title=Ù?تÛ?جÙ? Ù?Ù?Ù?Û? است
+summary.negativesamenetwork.body=آدرس IP %s در تارÛ?Ø® %s Ù¾Û?دا Ù?شد. با اÛ?Ù? جاÙ? Ù?ا آدرسÙ?اÛ?Û? Ù¾Û?دا کردÛ?Ù? رÙ?Ù? Ù?اÛ? تÙ?ر در Ù?Ù?Û?Ù? شبکÙ? /%d در حدÙ?د زÙ?اÙ?Û?:
+summary.positive.title=Ù?تÛ?جÙ? Ù?ثبت است
+summary.positive.body=Û?Ú© Û?ا Ú?Ù?دÛ?Ù? رÙ?Ù? تÙ?ر بÙ? آدرس %s در رÙ?ز %s Ù¾Û?دا شد
+summary.negative.title=Ù?تÛ?جÙ? Ù?Ù?Ù?Û? است
+summary.negative.body=آدرس IP %s در رÙ?ز %s Ù¾Û?دا Ù?شد.
+technicaldetails.heading=جزÛ?Û?ات Ù?Ù?Û?
+technicaldetails.pre=در حاÙ? بررسÛ? آدرس %s در رÙ?ز %s. سرÙ?Û?س Ú¯Û?رÙ?دÙ? Ù?اÛ? تÙ?ر Ù?Ù?Ú©Ù? است از اÛ?Ù? رÙ?Ù? Ù?ا براÛ? ارتباط بÙ? شبکÙ? تÙ?ر استÙ?ادÙ? کردÙ? باشÙ?د.
+technicaldetails.colheader.timestamp=برÚ?سب زÙ?اÙ? (UTC)
+technicaldetails.colheader.ip=IP آدرس (Ù?ا)
+technicaldetails.colheader.fingerprint=Ù?Ù?Û?ت اثر اÙ?گشت
+technicaldetails.colheader.nickname=Ù?اÙ? Ù?ستعار
+technicaldetails.colheader.exit=رÙ?Ù? خرÙ?ج
+technicaldetails.nickname.unknown=Ù?اشÙ?اختÙ?
+technicaldetails.exit.unknown=Ù?اشÙ?اختÙ?
+technicaldetails.exit.yes=بÙ?Ù?
+technicaldetails.exit.no=Ø®Û?ر
+permanentlink.heading=Ù¾Û?Ù?Ù?د دائÙ?Û?
+footer.abouttor.heading=دربارÙ?â?? تÙ?ر
+footer.abouttor.body.text=Tor Û?Ú© برÙ?اÙ?Ù? بÛ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Û? براÛ? بÛ? Ù?اÙ? سازÛ? تراÙ?Û?Ú© اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? از طرÛ?Ù? %s است. پس اگر تراÙ?Û?Ú©Û? از Û?Ú© رÙ?Ù? Tor درÛ?اÙ?ت Ù?Û? Ú©Ù?Û?د بداÙ?Û?د Ú©Ù? اÛ?Ù? تراÙ?Û?Ú© تÙ?سط Ù?ردÛ? Ú©Ù? از Tor استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د تÙ?Ù?Û?د Ù?Û? Ø´Ù?د Ù?Ù? Ø®Ù?د اپراتÙ?ر اÛ?Ù? رÙ?Ù?. پرÙ?Ú?Ù? Tor Ù? اپراتÙ?ر Ù?اÛ? رÙ?Ù? Tor Ù?Û?Ú? اطÙ?اعÛ? از تراÙ?Û?Ú©Û? Ú©Ù? از شبکÙ? Ù?Û? گذرد را Ù?دارÙ?د Ù? بÙ? Ù?Ù?Û?Ù? سبب Ù?ادر بÙ? دادÙ? اطÙ?اعاتÛ? در بارÙ? رÛ?Ø´Ù? اÛ?Ù? تراÙ?Û?Ú© Ù?ستÙ?د. %s. براÛ? درÛ?اÙ?ت اطÙ?اعات بÛ?شتر با %s.
+footer.abouttor.body.link1=کدگذارÛ? بستÙ? Ù?اÛ? Ù? Ù?رستادÙ? Ø¢Ù?Ù?ا از طرÛ?Ù? رشتÙ? اÛ? از Ù?راحÙ? Ù¾Û?Ø´ از Ø¢Ù?Ú©Ù? بÙ? Ù?Ù?صدشاÙ? برسÙ?د.
+footer.abouttor.body.link2=کسب اطÙ?اعات بÛ?شتر دربارÙ? تÙ?ر
+footer.abouttor.body.link3=با پرÙ?Ú?Ù? Tor تÙ?اس بگÛ?رÛ?د
+footer.aboutexonerator.heading=دربارÙ? ExoneraTor
+footer.aboutexonerator.body=سرÙ?Û?س ExoneraTor باÙ?Ú© اطÙ?اعاتÛ? از آدرسÙ?اÛ? IP Ú©Ù? بخشÛ? از شبکÙ? Tor بÙ?دÙ? اÙ?د را تÙ?Û?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?د. بÙ? اÛ?Ù? صÙ?رت Ù?Û? تÙ?اÙ?د بÙ? اÛ?Ù? سÙ?اÙ? Ú©Ù? Ø¢Û?ا Û?Ú© رÙ?Ù? Tor در تارÛ?Ø® Ù? آدرس Ù?شخصÛ? در حاÙ? اجرا بÙ?دÙ? Û?ا Ù?Ù? پاسخ دÙ?د. در صÙ?رتÛ? Ú©Ù? رÙ?Ù? Ù?ا از آدرس Ù?تÙ?اÙ?تÛ? براÛ? اÙ?تÙ?اÙ? اطÙ?اعات بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت از آدرس ثبت شدÙ? در شبکÙ? Tor استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Ù?دØ? ExoneraTor Ù?Ù?Ú©Ù? است بÛ?Ø´ از Û?Ú© آدرس IP براÛ? Ù?ر رÙ?Ù? ذخÛ?رÙ? Ú©Ù?د. Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? در صÙ?رتÛ? Ú©Ù? Û?Ú© رÙ?Ù? اجازÙ? اÙ?تÙ?اÙ? تراÙ?Û?Ú© Tor بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت آزاد را بدÙ?دØ? اÛ?Ù? اطÙ?اعات تÙ?سط ExoneraTor ذخÛ?رÙ? Ù?Û?Ø´ Ø´Ù?د.
+footer.language.name=اÙ?Ú¯Ù?Û?سÛ?
+footer.language.text=Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? اÛ?Ù? صÙ?Ø­Ù? در اÛ?Ù? زباÙ? Ù?ا Ù?عاÙ? Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د :
+


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits