[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8a3f1695a993de09b3af5c3cf5f4a42e846d834a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 8 16:48:05 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
---
 fa/torbutton.dtd | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 51 insertions(+)

diff --git a/fa/torbutton.dtd b/fa/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000..6c6d11206
--- /dev/null
+++ b/fa/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,51 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ù?Ù?Û?ت جدÛ?د">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "شبکÙ? جدÛ?د Tor براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?تÛ?â?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "بررسÛ? برÙ?ز رساÙ?Û? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ø­Ù?اظت Ú©Ù?Ú©Û? Ù?ا...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "جÙ?ت شرÙ?ع دÙ?Ù?Ù? تÙ?رکÙ?Ù?Ú© Ú©Ù?Ù?د">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?تÛ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "بازگرداÙ?Û? تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?Ù?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "تÙ?ظÛ?Ù?ات سÙ?ارشÛ? Ø´Ù?ا در Ù?رÙ?رگر Ù?Ù?جر بÙ? تغÛ?Û?رات غÛ?ر Ù?عÙ?Ù?Ù? در تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?تÛ? شدÙ? است.براÛ? اÙ?Ù? Ù?Ú¯Ù? داشتÙ? حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ø®Ù?د Ù?ا Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?اد Ù?Û?Ú©Ù?Û?Ù? Û?Ú©Û? از تÙ?ظÛ?Ù?ات Ù¾Û?Ø´Ù?رض اÙ?Ù?Û?تÛ? را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د. ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Ù?دÙ?رÙ?ت Ø­Ù?اظت Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?ا">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Ø­Ù?اظت شدÙ?">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Ù?Ù?زباÙ?">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Ù?اÙ?">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Ù?سÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Ø­Ù?اظت از Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "حذÙ? Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "عدÙ? Ø­Ù?اظت از Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "حذÙ? تÙ?اÙ? Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?اÛ? Ø­Ù?اظت Ù?شدÙ?">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Ø­Ù?اظت از Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?اÛ? جدÙ?د">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "عدÙ? Ø­Ù?اظت از Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?اÛ? جدÙ?د">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ù?حدÙ?دâ??Ù?ردÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?â??Ù?اÙ? طرÙ? سÙ?Ù? Ù? دادÙ?â??Ù?اÙ? Ù¾Ù?گردÙ? دÙ?گر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "اÛ?Ù? جعبÙ? را Ù?Ú¯Ù? دارÛ?د تا از استÙ?ادÙ? از Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?اÛ? Ù?ختÙ?Ù? Ù?رÙ?رگر براÛ? ردÛ?ابÛ? Ø´Ù?ا در Ù?Ù?گاÙ? Ù?رÙ?ر Ù?ب جÙ?Ù?Ú¯Û?رÛ? Ø´Ù?د. Ù?Û?Ú?Ú¯Û? Ù?اÛ? اصÙ?اح شدÙ? شاÙ?Ù?: آدرسâ??Ù?اÛ? Ø¢Ù?Ù?دÙ?, broadcast channels, Ú©Ø´ Ù?رÙ?رگر, Ú©Ù?Ú©Û?â??Ù?ا, Ù?اÙ?Û?Ú©Ù?, HTTP Auth headers, Ù¾Û?Ù?Ù?دÙ?اpreconnects, حاÙ?ظÙ? Ù?Ø­Ù?Û?, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "تغÙ?Ù?ردادÙ? جزئÙ?اتÙ? Ù?Ù? Ø´Ù?ارا از Ù?اربراÙ? دÙ?گر تÙ?ر تÙ?Ù?زÙ?Ù?â??Ù?Ù?د">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "اÛ?Ù? جعبÙ? براÛ? Ù¾Ù?Ù?اÙ? کردÙ? Ú?Û?زÙ?اÛ?Û? از Ù?ب ساÛ?تâ??Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? Ù?Û?â??تÙ?اÙ?د Ù?Ù?حصر بÙ? Ø´Ù?ا باشدØ? از جÙ?Ù?Ù? کاراÛ?Û? راÛ?اÙ?Ù?Ø? طرح بÙ?دÛ? صÙ?Ø­Ù? Ú©Ù?Û?دØ? Ù?کاÙ?Ø? Ù?Ø­Ù? اÙ?زÙ?Ù?Ù?â??Ù?اÛ? Ù?صب شدÙ?Ø? Ù?Û?ست اÙ?زÙ?Ù?Ù?â??Ù?اÛ? Ù?صب شدÙ?Ø? Ù?ضعÛ?ت شبکÙ? Ø´Ù?اØ? جÙ?ت صÙ?Ø­Ù? Ù?Ù?اÛ?Ø´Ø? اÙ?دازÙ? صÙ?Ø­Ù?Ø? سطÙ?Ø­ زÙ?Ù? خاصØ? اÙ?Ù?اع Ù?اÛ?Ù? پشتÛ?باÙ?Û? شدÙ?Ø? رÙ?Ú¯ سÛ?ستÙ? Ù? Ù?ابÙ?Û?تâ??Ù?اÛ? WebGL Ù?Ú¯Ù? دارÛ?د.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "سطح اÙ?Ù?Û?ت">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Ù?Ù?ار Ù?غزÙ?دÙ? اÙ?Ù?Û?تÛ? بÙ? Ø´Ù?ا اجازÙ? Ù?Û?â??دÙ?د Ú©Ù? Ù?شخصÙ?â??Ù?اÛ? خاص Ù?رÙ?رگر را غÛ?رÙ?عاÙ? Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است Ù?رÙ?رگر Ø´Ù?ا را در برابر تÙ?اشâ??Ù?اÛ? Ù?Ú© آسÛ?بâ??پذÛ?ر سازد.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "استاÙ?دارد">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Ù?Ù?Ù? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù? Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?اÛ? Ù?بساÛ?ت بÙ? کار اÙ?داختÙ? شدÙ?â??اÙ?د.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "اÛ?Ù?Ù? تر ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "از کار اÙ?داختÙ? Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?اÛ? Ù?بساÛ?ت Ú©Ù? اغÙ?ب خطرÙ?اک Ù?ستÙ?د Ù? باعث از دست رÙ?تÙ? برخÛ? ساÛ?تâ??Ù?ا Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?د.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "تÙ?ظÛ?Ù? Ù?کاÙ?Û? اÙ?Ù?â??تر:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "اÛ?Ù?Ù? ترÛ?Ù? ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "تÙ?Ù?ا اجازÙ? Ù?Û?â??دÙ?د Ú©Ù? Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?اÛ? Ù?بساÛ?ت براÛ? ساÛ?تâ??Ù?اÛ? اÛ?ستا Ù? خدÙ?ات پاÛ?Ù? Ù?Ù?رد Ù?Û?از باشد. اÛ?Ù? تغÛ?Û?رات بر تصاÙ?Û?رØ? رساÙ?Ù?â??Ù?ا Ù? Ù?تÙ? تاثÛ?ر Ù?Û?â??گذارÙ?د.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "تÙ?ظÛ?Ù? اÙ?Ù?â??ترÛ?Ù? Ù?کاÙ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "اطÙ?اعات بÛ?شتر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "جاÙ?ا اسکرÛ?پت رÙ?Û? ساÛ?تâ??Ù?اÛ? غÛ?ر HTTPS کار Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?د.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "جاÙ?ا اسکرÛ?پت بÙ? Ø·Ù?ر Ù¾Û?Ø´ Ù?رض در تÙ?اÙ?Û? ساÛ?ت Ù?ا غÛ?ر Ù?عاÙ? است.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "برخÛ? از Ù?Ù?Ù?ت Ù?ا Ù? Ù?Ù?ادÙ?اÛ? رÛ?اضÛ? غÛ?رÙ?عاÙ? Ù?ستÙ?د">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "برخÛ? از Ù?Ù?Ù?ت Ù?اØ? Ø´Ù?اÛ?Ù?â??Ù?اØ? عÙ?اÛ?Ù? رÛ?اضÛ? Ù? تصاÙ?Û?ر از کار اÙ?تادÙ? Ù?ستÙ?د.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "صدا Ù? Ù?Û?دÛ?Ù? ( HTML5 رساÙ?Ù? ) براÛ? بازÛ? Ú©Ù?Û?Ú© Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?د.">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Ù?دار تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ù?دار جدÛ?د براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits