[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

commit 864666b3199adb33f7ff96beb0d7457cbe3a072d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Oct 1 20:49:42 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+zh-CN.po | 35 +++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 252f5f6db..4076d2a62 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgid ""
 "* Javascript is disabled by default on all sites; some fonts, icons, math "
 "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
 "to-play."
-msgstr ""
+msgstr "* Javascriptå?¨æ??æ??ç½?ç«?ä¸?被é»?认å?³é?­ï¼?ä¸?äº?å­?ä½?ï¼?å?¾æ ?ï¼?æ?°å­¦ç¬¦å?·å??å?¾ç??被ç¦?ç?¨ï¼?é?³é¢?å??è§?é¢?ï¼?HTML5 åª?ä½?ï¼?é?½æ?¯ç?¹å?»å?³å?¯æ?­æ?¾ç??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "å?¨æ?¨è¢«æ??示åº?æ?´æ?° Tor æµ?è§?å?¨æ?¶ï¼?ç»?æ??æµ?è§?并å?³é?­ç¨?åº?
 msgid ""
 "Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
 "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)."
-msgstr ""
+msgstr "ä»?æ?¨ç??ç³»ç»?中å? é?¤Tor æµ?è§?å?¨å?ªé??è¦?å? é?¤å??å?«å®?ç??æ??件夹ï¼?æ?¥ç??[å?¸è½½](/uninstalling)é?¨å??æ?¥è?·å??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯)ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1738,6 +1738,9 @@ msgid ""
 " displaying correctly, so Tor Browserâ??s default setting is to allow all "
 "websites to run scripts in \"Standard\" mode."
 msgstr ""
+"é??è¦?é«?度å®?å?¨ç??ç½?页æµ?è§?ç??ç?¨æ?·åº?该å°?ä»?们ç??Tor æµ?è§?å?¨ç??[å®?å?¨æ»?å??](/security-"
+"slider)设为â??æ?´å®?å?¨\"ï¼?å°?ç¦?ç?¨é??HTTPSç½?ç«?ä¸?ç??Javascript模å??ï¼?æ??è??â??æ??å®?å?¨â??ï¼?å°?ç¦?ç?¨æ??æ??ç½?ç«?ä¸?ç??Javascript模å??ï¼?ã??ç?¶è??ï¼?ç¦?ç?¨Javascriptå°?é?»æ­¢ç½?页正常æ?¾ç¤ºï¼?æ??以Tor"
+" æµ?è§?å?¨ç??é»?认设置å??许ç½?ç«?å?¨â??æ ?å??â??模å¼?ä¸?è¿?è¡?è??æ?¬ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1840,6 +1843,7 @@ msgid ""
 "censoring connections to the Tor network. Read the "
 "[Circumvention](/circumvention) section for possible solutions."
 msgstr ""
+"å¦?æ??æ?¨ä»?ç?¶æ? æ³?è¿?æ?¥ï¼?æ?¨ç??äº?è??ç½?æ??å?¡æ??ä¾?å??å?¯è?½æ­£å?¨ç??æ?§é??对Torç½?ç»?ç??è¿?æ?¥ã??é??读[è§?é?¿](/circumvention)é?¨å??æ?¥å¯»æ?¾é?¨å??解å?³æ?¹æ¡?ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1853,6 +1857,7 @@ msgid ""
 "but not yet fixed. Please check the [Known Issues](/known-issues) page to "
 "see if the problem you are experiencing is already listed there."
 msgstr ""
+"Tor æµ?è§?å?¨æ­£å?¨æ??ç»­å?°å??å±?ï¼?ä¸?äº?å·²ç?¥ç??é?®é¢?并没æ??被å®?å?¨ä¿®å¤?ã??请æ?¥æ?¾[å·²ç?¥é?®é¢?](/known-issues)页é?¢æ?¥æ?¥ç??æ?¨é?­é??ç??ä¸?äº?é?®é¢?æ?¯å?¦å·²ç»?å??å?ºã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1940,6 +1945,8 @@ msgid ""
 "* BitTorrent in specific is [not anonymous over "
 "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
 msgstr ""
+"* ç?¹å?«å?°ï¼?BitTorrent[å?¨Tor中æ?¯é??å?¿å??ç??](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-";
+"tor-isnt-good-idea)ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1959,14 +1966,14 @@ msgstr "å?¨æ?¨ç??ç³»ç»?ä¸?å? é?¤ Tor æµ?è§?å?¨é??常ç®?å??ï¼?"
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "On Windows:"
-msgstr ""
+msgstr "�Windows中�"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* Locate your Tor Browser folder or application. The default location is the"
 " Desktop."
-msgstr ""
+msgstr "* æ?¾å?°æ?¨ç??Tor æµ?è§?å?¨æ??件夹æ??åº?ç?¨ã?? é»?认ä½?ç½®ä½?äº?æ¡?é?¢ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1988,24 +1995,24 @@ msgstr "���macOS�"
 msgid ""
 "* Locate your Tor Browser application. The default location is the "
 "Applications folder."
-msgstr ""
+msgstr "* æ?¾å?°æ?¨ç??Tor æµ?è§?å?¨åº?ç?¨ã??é»?认ä½?ç½®å?¨åº?ç?¨æ??件夹ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Move the Tor Browser application to Trash."
-msgstr ""
+msgstr "* å°?Tor æµ?è§?å?¨åº?ç?¨å? é?¤ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Go to your `~/Library/Application Support/` folder."
-msgstr ""
+msgstr "* å??å¾?æ?¨ç?? `~/Library/Application Support/`æ??件夹ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate "
 "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu."
-msgstr ""
+msgstr "* 注æ??åº?æ??件夹å?¨æ?°ç??ç??macOS中æ?¯è¢«é??è??ç??ã??å?¨è®¿è¾¾ä¸­è®¿é?®è¿?个æ??件夹ï¼?é??è¦?é??æ?©â??å??å¾?â??è??å??中ç??â??å??å¾?æ??件夹...â??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2034,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Locate the TorBrowser-Data folder and move it to Trash."
-msgstr ""
+msgstr "* æ?¾å?°TorBrowser-Data并å? é?¤å®?ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2044,11 +2051,13 @@ msgid ""
 "`~/Library/Application Support/` folder, but in the same folder where you "
 "installed Tor Browser."
 msgstr ""
+"注æ??å¦?æ??æ?¨æ²¡æ??å°?Tor æµ?è§?å?¨å®?è£?å?¨é»?认ä½?ç½®ï¼?åº?ç?¨æ??件夹ï¼?ï¼?é?£ä¹?TorBrowser-Data "
+"æ??件夹就ä¸?ä¼?ä½?äº?`~/Library/Application Support/`æ??件夹ï¼?ä½?æ?¯ä¼?å?¨æ?¨å®?è£?Tor æµ?è§?å?¨æ??件夹ä¸?ç??ç?¸å??ä½?ç½®ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "On Linux:"
-msgstr ""
+msgstr "�Linux中�"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2057,18 +2066,20 @@ msgid ""
 "however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running "
 "the English Tor Browser."
 msgstr ""
+"* æ?¾å?°æ?¨ç??Tor æµ?è§?å?¨æ??件夹ã??å?¨Linuxä¸?ï¼?没æ??é»?认ä½?ç½®ï¼?ä½?æ?¯å¦?æ??æ?¨æ­£å?¨è¿?è¡?è?±æ??ç??ç??Tor æµ?è§?å?¨ï¼?è¿?个æ??件夹å°?ä¼?被å?½å??为â??tor-"
+"browser_en-USâ??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Delete the Tor Browser folder."
-msgstr ""
+msgstr "* å? é?¤Tor Browseræ??件夹ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Note that your operating systemâ??s standard \"Uninstall\" utility is not "
 "used."
-msgstr ""
+msgstr "注æ??æ?¨ç??æ??ä½?ç³»ç»?ç??æ ?å??â??å?¸è½½â??å??è?½æ?¯æ²¡ç?¨ç??ã??"
 
 #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
 #: lego/templates/navbar.html:71 templates/footer.html:9


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits