[tor-commits] [translation/snowflake-website-indexhtml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit aec9b384e22196bf7320ee4d1483c947fd883cb2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Oct 2 12:47:17 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml
---
 ru/index.html | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/index.html b/ru/index.html
index 5d22f8207..c6120962a 100644
--- a/ru/index.html
+++ b/ru/index.html
@@ -15,18 +15,18 @@
 
       <p class="diagram"><img src="index_files/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p>
 
-      <p>Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are
-      censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes
-      through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed
-      information about how Snowflake works see our
-      <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/";>documentation wiki</a>.</p>
+      <p>Snowflake - Ñ?Ñ?о Ñ?иÑ?Ñ?ема длÑ? боÑ?Ñ?бÑ? Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?ензÑ?Ñ?ой. Ð?Ñ?ди, коÑ?оÑ?Ñ?е
+      подвеÑ?гаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ензÑ?Ñ?е, могÑ?Ñ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Snowflake длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па в инÑ?еÑ?неÑ?.
+      Соединение бÑ?деÑ? пÑ?оÑ?одиÑ?Ñ? Ñ?еÑ?ез пÑ?окÑ?и Snowflake, коÑ?оÑ?Ñ?ми Ñ?пÑ?авлÑ?Ñ?Ñ? волонÑ?Ñ?Ñ?Ñ?.
+      Ð?лÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? более подÑ?обной инÑ?оÑ?маÑ?ии о Ñ?абоÑ?е Snowflake Ñ?моÑ?Ñ?иÑ?е наÑ?Ñ?
+      <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/";>Wiki-докÑ?менÑ?аÑ?иÑ?</a>.</p>
 
       <div class="clear">
 
         <div class="browser"><div class="padding">
           <h3>Ð?Ñ?аÑ?зеÑ?</h3>
 
-          <p>If your internet access is censored, you should download
+          <p>Ð?Ñ?ли ваÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п в инÑ?еÑ?неÑ? подвеÑ?гаеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ензÑ?Ñ?е, Ñ?каÑ?айÑ?е
           <a href="https://www.torproject.org/download/";>Tor Browser</a>.</p>
 
           <p class="screenshot"><img src="index_files/screenshot.png" alt="Tor Browser screenshot"></p>
@@ -73,7 +73,7 @@
 
       <h3>Ð?СТÐ?Ð?Ð?ТЬ</h3>
 
-      <p>It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:</p>
+      <p>ТепеÑ?Ñ? можно вÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? знаÑ?ок Snowflake на лÑ?бой Ñ?айÑ?:</p>
 
       <textarea readonly>&lt;iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html"; width="320px" height="200px" frameborder="0" scrolling="no"&gt;&lt;/iframe&gt;</textarea><p>Ð?оÑ?оÑ?Ñ?й вÑ?глÑ?диÑ? воÑ? Ñ?ак:</p>
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits