[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d9635a7ce874c017e739b3b11e98d3a1e39abfb9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Oct 4 15:49:55 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+zh-CN.po | 22 ++++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index aff9608df..cf9e0ddbc 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -1738,9 +1738,9 @@ msgid ""
 " displaying correctly, so Tor Browserâ??s default setting is to allow all "
 "websites to run scripts in \"Standard\" mode."
 msgstr ""
-"é??è¦?é«?度å®?å?¨ç??ç½?页æµ?è§?ç??ç?¨æ?·åº?该å°?ä»?们ç??Tor æµ?è§?å?¨ç??[å®?å?¨æ»?å??](/security-"
-"slider)设为â??æ?´å®?å?¨\"ï¼?å°?ç¦?ç?¨é??HTTPSç½?ç«?ä¸?ç??Javascript模å??ï¼?æ??è??â??æ??å®?å?¨â??ï¼?å°?ç¦?ç?¨æ??æ??ç½?ç«?ä¸?ç??Javascript模å??ï¼?ã??ç?¶è??ï¼?ç¦?ç?¨Javascriptå°?é?»æ­¢ç½?页正常æ?¾ç¤ºï¼?æ??以Tor"
-" æµ?è§?å?¨ç??é»?认设置å??许ç½?ç«?å?¨â??æ ?å??â??模å¼?ä¸?è¿?è¡?è??æ?¬ã??"
+"é??è¦?é«?度å®?å?¨ç??ç½?页æµ?è§?ç??ç?¨æ?·åº?该å°?ä»?们ç?? Tor æµ?è§?å?¨ç??[å®?å?¨æ»?å??](/zh-CN/security-slider)设为â??æ?´å®?å?¨\"ï¼?å°?ç¦?ç?¨é?? "
+"HTTPS ç½?ç«?ä¸?ç?? Javascript 模å??ï¼?æ??è??â??æ??å®?å?¨â??ï¼?å°?ç¦?ç?¨æ??æ??ç½?ç«?ä¸?ç?? Javascript 模å??ï¼?ã??ç?¶è??ï¼?ç¦?ç?¨ Javascript "
+"å°?é?»æ­¢ç½?页正常æ?¾ç¤ºï¼?æ??以 Tor æµ?è§?å?¨ç??é»?认设置å??许ç½?ç«?å?¨â??æ ?å??â??模å¼?ä¸?è¿?è¡?è??æ?¬ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1843,7 +1843,8 @@ msgid ""
 "censoring connections to the Tor network. Read the "
 "[Circumvention](/circumvention) section for possible solutions."
 msgstr ""
-"å¦?æ??æ?¨ä»?ç?¶æ? æ³?è¿?æ?¥ï¼?æ?¨ç??äº?è??ç½?æ??å?¡æ??ä¾?å??å?¯è?½æ­£å?¨ç??æ?§é??对Torç½?ç»?ç??è¿?æ?¥ã??é??读[è§?é?¿](/circumvention)é?¨å??æ?¥å¯»æ?¾é?¨å??解å?³æ?¹æ¡?ã??"
+"å¦?æ??æ?¨ä»?ç?¶æ? æ³?è¿?æ?¥ï¼?æ?¨ç??äº?è??ç½?æ??å?¡æ??ä¾?å??å?¯è?½æ­£å?¨ç??æ?§é??对 Tor ç½?ç»?ç??è¿?æ?¥ã??é??读[è§?é?¿](/zh-"
+"CN/circumvention)é?¨å??æ?¥å¯»æ?¾é?¨å??解å?³æ?¹æ¡?ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1857,7 +1858,8 @@ msgid ""
 "but not yet fixed. Please check the [Known Issues](/known-issues) page to "
 "see if the problem you are experiencing is already listed there."
 msgstr ""
-"Tor æµ?è§?å?¨æ­£å?¨æ??ç»­å?°å??å±?ï¼?ä¸?äº?å·²ç?¥ç??é?®é¢?并没æ??被å®?å?¨ä¿®å¤?ã??请æ?¥æ?¾[å·²ç?¥é?®é¢?](/known-issues)页é?¢æ?¥æ?¥ç??æ?¨é?­é??ç??ä¸?äº?é?®é¢?æ?¯å?¦å·²ç»?å??å?ºã??"
+"Tor æµ?è§?å?¨æ­£å?¨æ??ç»­å?°å??å±?ï¼?ä¸?äº?å·²ç?¥ç??é?®é¢?并没æ??被å®?å?¨ä¿®å¤?ã??请æ?¥æ?¾[å·²ç?¥é?®é¢?](/zh-CN/known-"
+"issues)页é?¢æ?¥æ?¥ç??æ?¨é?­é??ç??ä¸?äº?é?®é¢?æ?¯å?¦å·²ç»?å??å?ºã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1945,8 +1947,8 @@ msgid ""
 "* BitTorrent in specific is [not anonymous over "
 "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
 msgstr ""
-"* ç?¹å?«å?°ï¼?BitTorrent[å?¨Tor中æ?¯é??å?¿å??ç??](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-";
-"tor-isnt-good-idea)ã??"
+"* ç?¹å?«å?°ï¼?BitTorrent [å?¨ Tor 中æ?¯æ? æ³?å?¿å??ç??](https://blog.torproject.org/bittorrent-";
+"over-tor-isnt-good-idea)ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1966,7 +1968,7 @@ msgstr "å?¨æ?¨ç??ç³»ç»?ä¸?å? é?¤ Tor æµ?è§?å?¨é??常ç®?å??ï¼?"
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "On Windows:"
-msgstr "�Windows中�"
+msgstr "� Windows 中�"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1988,7 +1990,7 @@ msgstr "* æ¸?空å??æ?¶ç«?ã??"
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "On macOS:"
-msgstr "���macOS�"
+msgstr "� macOS 中�"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2000,7 +2002,7 @@ msgstr "* æ?¾å?°æ?¨ç??Tor æµ?è§?å?¨åº?ç?¨ã??é»?认ä½?ç½®å?¨åº?ç?¨æ??件夹ã??"
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Move the Tor Browser application to Trash."
-msgstr "* å°?Tor æµ?è§?å?¨åº?ç?¨å? é?¤ã??"
+msgstr "* å°?Tor æµ?è§?å?¨åº?ç?¨ç§»é?¤å?°å??æ?¶ç«?ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits