[tor-commits] [translation/snowflake-website-indexhtml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2fe09334d798184dd8012fafc0307b668e87ea76
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Oct 9 01:47:18 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml_completed
---
 zh_CN/index.html | 24 ++++++++++--------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/index.html b/zh_CN/index.html
index 9950e4ca0..94dccdad8 100644
--- a/zh_CN/index.html
+++ b/zh_CN/index.html
@@ -27,32 +27,28 @@
           <p>å¦?æ??æ?¨ç??äº?è??ç½?访é?®å¹¶<strong>ä¸?</strong>å??å?°å®¡æ?¥ï¼?ä½ å?¯ä»¥è??è??å®?è£? Snowflake æ??å±?æ?¥å¸®å?©é?£äº?身é?·å®¡æ?¥ç½?ç»?中ç??ç?¨æ?·ã??æ? é??æ??å¿?人们é??è¿?æ?¨ç??代ç??访é?®å?ªäº?ç½?ç«?ã??ä»?们å?¯è§?ç?? IP å?°å??æ?¯ä»?们ç?? Tor å?ºå?£è??ç?¹ç?? IP å?°å??ï¼?è??ä¸?æ?¯æ?¨ç??ã??</p>
 
           <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/";>
-              <img src="firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100"><br><span>Install in Firefox</span>
+              <img src="firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100"><br><span>� Firefox 中��</span>
             </a>
             <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie";>
-              <img src="chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100"><br><span>Install in Chrome</span>
+              <img src="chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100"><br><span>� Chrome 中��</span>
             </a></p>
         </section>
 </div>
 
       <section id="bugs"><h2>æ?¥å??æ¼?æ´?</h2>
 
-        <p>If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy,
-        please consider filing a bug.  To do so, you will have to,</p>
+        <p>å¦?æ??æ?¨å?¨ä½¿ç?¨ Snowflake ç??客æ?·ç«¯æ??è??代ç??æ?¶ï¼?
+       请è??è??æ??交æ¼?æ´?ã??为此ï¼?æ?¨å°?é??è¦?ï¼?</p>
 
         <ol>
-<li>Either <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register";>create an
-          account</a> or <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login";>log in</a>
-          using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>.</li>
+<li> <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register";>å??建ä¸?个
+          è´¦æ?·</a> æ?? <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login";>ç?»å½?</a>
+          使ç?¨å?±äº«ç??<b>cypherpunks</b> è´¦æ?·å¹¶ä½¿ç?¨å¯?ç ? <b>writecode</b>ã??</li>
           <li>
-<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake";>File a ticket</a>
-          using our bug tracker.</li>
+<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake";>å¡«å??å·¥å??</a>
+          使ç?¨æ??们ç??æ¼?æ´?追踪å?¨ã??</li>
         </ol>
-<p>Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if
-        possible include log messages that will help us reproduce the bug.
-        Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em>
-        to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing
-        problems.</p>
+<p>请尽é??æ??è¿°æ?¨ç??æ??å?µï¼?å¦?æ??å?¯è?½ï¼?请å??æ?¶æ?¥å??æ?¨ç??æ?¥å¿?æ??件ï¼?è¿?å°?帮å?©æ??们é??ç?°æ¼?æ´?ã??è??è??æ·»å? å?³é?®è¯? <em>snowflake-webextension</em> æ??è?? <em>snowflake-client</em> æ?¥è®©æ??们ç?¥é??æ?¨å?¨ Snowflake ç³»ç»?ç??å?ªä¸ªé?¨å??中é??å?°äº?é?®é¢?ã??</p>
       </section><section id="embed"><h2>åµ?å?¥</h2>
 
         <p>ç?°å?¨å?¯ä»¥å?¨ä»»ä½?ç½?ç«?ä¸?åµ?å?¥ Snowflake å¾½ç« ï¼?</p>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits