[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0218ab22f6aed93c6164849dd1b395c346fe4b2a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 10 14:52:49 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
---
 ja/securitylevel.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/securitylevel.properties b/ja/securitylevel.properties
index 50117362f..fb866d7d1 100644
--- a/ja/securitylevel.properties
+++ b/ja/securitylevel.properties
@@ -7,14 +7,14 @@ securityLevel.standard.summary = Tor Browser ã?¨ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?®ã??ã?¹ã?¦
 securityLevel.safer.level = ã??ã??å®?å?¨
 securityLevel.safer.tooltip = ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«ï¼?ã??ã??å®?å?¨
 securityLevel.safer.summary = ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?®ã??ã?°ã??ã?°å?±é?ºã?§ã??ã??æ©?è?½ã??ç?¡å?¹å??ã??ã?¾ã??ã??ã?µã?¤ã??ã?«ã??ã?£ã?¦ã?¯æ­£å¸¸ã?«å??ä½?ã??ã?ªã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??
-securityLevel.safer.description1 = HTTPSé??対å¿?ã?®ã?µã?¤ã??ã?§ JavaScript ã??ç?¡å?¹å??ã??ã??ã?¾ã??ã??
+securityLevel.safer.description1 = HTTPS é??対å¿?ã?®ã?µã?¤ã??ã?§ JavaScript ã??ç?¡å?¹å??ã??ã??ã?¾ã??ã??
 securityLevel.safer.description2 = ã??ã??ã?¤ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?¨æ?°å­¦è¨?å?·ã??ç?¡å?¹å??ã??ã??ã?¾ã??ã??
-securityLevel.safer.description3 = ã?ªã?¼ã??ã?£ã?ªã??ã??ã??ã?ª(HTML5ã?¡ã??ã?£ã?¢)ã??WebGLã?¯ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨å??ç??ã??ã??ã?¾ã??ã??
+securityLevel.safer.description3 = ã?ªã?¼ã??ã?£ã?ªã??ã??ã??ã?ª (HTML5 ã?¡ã??ã?£ã?¢)ã??WebGL ã?¯ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨å??ç??ã??ã??ã?¾ã??ã??
 securityLevel.safest.level = æ??ã??å®?å?¨
 securityLevel.safest.tooltip = ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«ï¼?æ??ã??å®?å?¨
 securityLevel.safest.summary = é??ç??ã?ªã?µã?¤ã??ã?¨å?ºæ?¬ç??ã?ªã?µã?¼ã??ã?¹ã?«å¿?è¦?ã?ªæ©?è?½ã? ã??ã??許å?¯ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®å¤?æ?´ã?¯ç?»å??ã??ã?¡ã??ã?£ã?¢ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?«å½±é?¿ã??ã?¾ã??ã??
 securityLevel.safest.description1 = ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?µã?¤ã??ã?§ JavaScript ã??ç?¡å?¹å??ã??ã??ã?¾ã??ã??
-securityLevel.safest.description2 = ã??ã??ã?¤ã??ã?®ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??æ?°å­¦è¨?å?·ã??ã??ã?³ç?»å??ã??ç?¡å?¹å??ã??ã??ã?¾ã??ã??
+securityLevel.safest.description2 = ã??ã??ã?¤ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã??ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??æ?°å­¦è¨?å?·ã??ã??ã?³ç?»å??ã??ç?¡å?¹å??ã??ã??ã?¾ã??ã??
 securityLevel.safest.description3 = ã?ªã?¼ã??ã?£ã?ªã?¨ã??ã??ã?ª(HTML5ã?¡ã??ã?£ã?¢)ã?¯ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨å??ç??ã??ã??ã?¾ã??ã??
 securityLevel.custom.summary = ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?«ã?¹ã?¿ã? 設å®?ã?¯ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£çµ?æ??ã?«å½±é?¿ã??å??ã?¼ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¨ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?«é?¢ã??ã?¦ã?¯ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«ã?®ã?²ã?¨ã?¤ã??é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
 securityLevel.learnMore = ã??ã??ã?«ç?¥ã??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits