[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b1aa454c1cce1cceb51c717b283ea9b03561141c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Oct 18 09:47:14 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 zh_CN/messages.json | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/messages.json b/zh_CN/messages.json
index ad6a8a3e8..ac6bd9ee2 100644
--- a/zh_CN/messages.json
+++ b/zh_CN/messages.json
@@ -33,7 +33,7 @@
     "message": "Snowflake æ?¯ä¸?个ç?¨æ?¥å¯¹æ??äº?è??ç½?审æ?¥ç??ç³»ç»?ã??被审æ?¥ç??人们å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ Snowflake æ?¥è®¿é?®äº?è??ç½?ã??ä»?们ç??è¿?æ?¥å°?é??è¿?ç?±å¿?æ?¿è??们æ??è¿?è¡?ç?? Snowflake 代ç??æ?¥è®¿é?®ç½?ç»?ã??äº?解æ?´å¤?å?³äº? Snowflake å¦?ä½?è¿?è¡?ç??èµ?讯ï¼?请å??é??<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\"; data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">æ??æ¡£ wiki</a>ã??"
   },
   "docWiki": {
-    "message": "documentation wiki"
+    "message": "æ??æ¡£ wiki"
   },
   "browser": {
     "message": "���"
@@ -45,13 +45,13 @@
     "message": "æ??å±?"
   },
   "installExtension": {
-    "message": "å¦?æ??æ?¨ç??äº?è??ç½?访é?®å¹¶<strong>ä¸?</strong>å??å?°å®¡æ?¥ï¼?ä½ å?¯ä»¥è??è??å®?è£? Snowflake æ??å±?æ?¥å¸®å?©é?£äº?身é?·å®¡æ?¥ç½?ç»?中ç??ç?¨æ?·ã??æ? é??æ??å¿?人们é??è¿?æ?¨ç??代ç??访é?®å?ªäº?ç½?ç«?ã??ä»?们å?¯è§?ç?? IP å?°å??æ?¯ä»?们ç?? Tor å?ºå?£è??ç?¹ç?? IP å?°å??ï¼?è??ä¸?æ?¯æ?¨ç??ã??"
+    "message": "å¦?æ??æ?¨ç??äº?è??ç½?访é?®<strong>并æ?ª</strong>å??å?°å®¡æ?¥ï¼?ä½ å?¯ä»¥è??è??å®?è£? Snowflake æ??å±?æ?¥å¸®å?©é?£äº?身é?·å®¡æ?¥ç½?ç»?中ç??ç?¨æ?·ã??æ? é??æ??å¿?人们é??è¿?æ?¨ç??代ç??访é?®å?ªäº?ç½?ç«?ã??ä»?们å?¯è§?ç?? IP å?°å??æ?¯ä»?们ç?? Tor å?ºå?£è??ç?¹ç?? IP å?°å??ï¼?è??ä¸?æ?¯æ?¨ç??ã??"
   },
   "installFirefox": {
-    "message": "Install in Firefox"
+    "message": "��� Firefox ���"
   },
   "installChrome": {
-    "message": "Install in Chrome"
+    "message": "��� Google Chrome ���"
   },
   "reportingBugs": {
     "message": "æ?¥å??缺é?·"
@@ -63,13 +63,13 @@
     "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>å??建ä¸?个账æ?·</a>æ??è??使ç?¨å?±äº«ç?? <b>cypherpunks</b> è´¦å?· <b>writecode</b> å¯?ç ?<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>ç?»å½?</a>ï¼?"
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>å¡«å??å·¥å??</a> 并使ç?¨æ??们ç??æ¼?æ´?追踪å?¨ã??"
+    "message": "使ç?¨æ??们ç??æ¼?æ´?追踪å?¨<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>å¡«å??å·¥å??</a> ã??"
   },
   "descriptive": {
-    "message": "请尽é??æ??è¿°æ?¨ç??æ??å?µï¼?å¦?æ??å?¯è?½ï¼?请å??æ?¶æ?¥å??æ?¨ç??æ?¥å¿?æ??件ï¼?è¿?å°?帮å?©æ??们é??ç?°æ¼?æ´?ã??è??è??æ·»å? å?³é?®è¯? <em>snowflake-webextension</em> æ??è?? <em>snowflake-client</em> æ?¥è®©æ??们ç?¥é??æ?¨å?¨ Snowflake ç³»ç»?ç??å?ªä¸ªé?¨å??中é??å?°äº?é?®é¢?ã??"
+    "message": "请尽é??客è§?å?°æ??è¿°æ?¨ç??æ??å?µï¼?å¦?æ??å?¯è?½ï¼?请å??æ?¶æ?¥å??æ?¨ç??æ?¥å¿?æ??件ï¼?è¿?å°?帮å?©æ??们é??ç?°æ¼?æ´?ã??è??è??æ·»å? å?³é?®è¯? <em>snowflake-webextension</em> æ??è?? <em>snowflake-client</em> æ?¥è®©æ??们ç?¥é??æ?¨å?¨ Snowflake ç³»ç»?ç??å?ªä¸ªé?¨å??中é??å?°äº?é?®é¢?ã??"
   },
   "embed": {
-    "message": "Embed"
+    "message": "åµ?å?¥å¼?æ??件"
   },
   "possible": {
     "message": "ç?°å?¨å?¯ä»¥å?¨ä»»ä½?ç½?ç«?ä¸?åµ?å?¥ Snowflake å¾½ç« ï¼?"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits