[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3072169148eb2053a8051f2bf84377b759bc629c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Oct 26 14:52:47 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index c7824b543..11a6f50b4 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -917,10 +917,13 @@ msgid ""
 "infrastructure, please email tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. If you've "
 "found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our"
 msgstr ""
+"ç§?ã??ã?¡ã?®ã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?¾ã??ã?¯ã?¤ã?³ã??ã?©ã?¹ã??ã?©ã?¯ã??ã?£ã?ªã?©ã?§ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?®å??é¡?ã??ç?ºè¦?ã??ã??å ´å??ã?¯ã??tor-"
+"security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxã?«ã?¡ã?¼ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? Torã?¾ã??ã?¯Tor "
+"Browserã?§ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã??ã?°ã??è¦?ã?¤ã??ã??å ´å??ã?¯ã??ã??æ°?軽ã?«ã??å ±å??ã??ã??é¡?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: templates/contact.html:80
 msgid "bug bounty program."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?°å ±å¥¨é??å?¶åº¦ã??ã??ã??ã?¾ã??ï¼?"
 
 #: templates/contact.html:80
 msgid ""
@@ -928,6 +931,8 @@ msgid ""
 "list by contacting tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or from pool"
 ".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 msgstr ""
+"ã?¡ã?¼ã?«ã??æ??å?·å??ã??ã??å ´å??ã?¯ã??tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxã?«é?£çµ¡ã??ã??ã??ã??pool.sks-"
+"keyservers.netã?§GPGã?®å?¬é??é?µã?®ã?ªã?¹ã??ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?£ã?³ã?¬ã?¼ã??ã?ªã?³ã??ã?¯æ¬¡ã?®ã?¨ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: templates/contact.html:100
 msgid "Email us"
@@ -940,6 +945,8 @@ msgid ""
 "email frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx. For donor-related questions, contact "
 "giving@xxxxxxxxxxxxxx"
 msgstr ""
+"Torã?®é??å?¶å?©çµ?ç¹?ã?«é?¢ã??ã??質å??ã??ã?³ã?¡ã?³ã??ï¼?å??æ¨?ã?«é?¢ã??ã??質å??ã??æ??å±?ã?¨èª¿æ?´ã??å¥?ç´?ã?«é?¢ã??ã??å??ã??å??ã??ã??ã?ªã?©ã?¯ã??frontdesk@xxxxxxxxxxxxxxã?«ã?¡ã?¼ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+" å¯?ä»?é?¢é?£ã?®è³ªå??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??giving@xxxxxxxxxxxxxxã?«ã??å??ã??å??ã??ã??ã??ã? ã??ã??"
 
 #: templates/contact.html:107
 msgid "Send us Mail"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits