[tor-commits] [translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 24baec7575591e32e955f93e643ebe6a2febf72c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 28 16:51:12 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
---
 fr/torbirdy.dtd        | 14 +++++++-------
 fr/torbirdy.properties | 12 ++++++------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd
index a95088e1a..21aa26413 100644
--- a/fr/torbirdy.dtd
+++ b/fr/torbirdy.dtd
@@ -29,22 +29,22 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port :">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torification transparente (avertissement : exige un transmandataire personnalisé ou un routeur Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torification transparente (avertissement : exige un transmandataire personnalisé ou un routeur Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activer la prise en charge des courriels poussés pour les comptes IMAP [par défaut : désactivé]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activer la prise en charge des courriels poussés pour les comptes IMAP [par défaut : désactivé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Sélectionner le dernier répertoire de courriel ouvert lors du démarrage [par défaut : désactivé]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Sélectionner le dernier répertoire de courriel ouvert lors du démarrage [par défaut : désactivé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas mettre les ID des clés des destinataires dans les messages chiffrés [par défaut : les mettre]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas mettre les ID des clés des destinataires dans les messages chiffrés [par défaut : les mettre]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Désactiver les en-têtes de courriel chiffrés [par défaut : activé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant dâ??envoyer un courriel, confirmer si Enigmail est activé [par défaut : ne pas confirmer]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant dâ??envoyer un courriel, confirmer si Enigmail est activé [par défaut : ne pas confirmer]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer lâ??assistant automatique de configuration de courriel de Thunderbird [par défaut : désactivé]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer lâ??assistant automatique de configuration de courriel de Thunderbird [par défaut : désactivé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Relever les nouveaux messages automatiquement pour tous les comptes [par défaut : désactivé]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Relever les nouveaux messages automatiquement pour tous les comptes [par défaut : désactivé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Spécifique au compte">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
diff --git a/fr/torbirdy.properties b/fr/torbirdy.properties
index d10693573..5bfc3f1b8 100644
--- a/fr/torbirdy.properties
+++ b/fr/torbirdy.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=Activé avec TorBirdy : Tor
-torbirdy.enabled.jondo=Activé avec TorBirdy : JonDo
-torbirdy.enabled.custom=Activé avec TorBirdy : mandataire personnalisé
-torbirdy.enabled.torification=Activé avec TorBirdy : torification transparente
-torbirdy.enabled.whonix=Activé avec TorBirdy : Whonix
+torbirdy.enabled.tor=Activé avec TorBirdy : Tor
+torbirdy.enabled.jondo=Activé avec TorBirdy : JonDo
+torbirdy.enabled.custom=Activé avec TorBirdy : mandataire personnalisé
+torbirdy.enabled.torification=Activé avec TorBirdy : torification transparente
+torbirdy.enabled.whonix=Activé avec TorBirdy : Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy : désactivéâ??!
-torbirdy.enabled=TorBirdy : activé
+torbirdy.enabled=TorBirdy : activé
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy a désactivé la configuration automatique de Thunderbird pour protéger votre anonymat.\n\nLes paramètres de sécurité recommandés pour %S on été définis.\n\nVous pouvez maintenant configurer les autres paramètres du compte manuellement.
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits