[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 792c97f6f68de37bd9955a942a8a67d4ca38e2cf
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 5 16:47:15 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
---
 ja/torbrowser_strings.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ja/torbrowser_strings.dtd b/ja/torbrowser_strings.dtd
index 6561c0ab1a..2fac9385f4 100644
--- a/ja/torbrowser_strings.dtd
+++ b/ja/torbrowser_strings.dtd
@@ -26,21 +26,21 @@
 
 <!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "å·¦ã?¸ã?¹ã?¯ã?¤ã??ã??ã?¦Torã?­ã?°ã??表示ã??ã??">
 <!ENTITY tor_bootstrap_connect "��">
-<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?中...">
+<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?中...">
 
 <!ENTITY pref_tor_network_title "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯">
-<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "ã??ã?ªã??ã?¸ã??é?¸æ??">
-<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "ã??ã?ªã??ã?¸ã??æ??ä¾?ã??ã??">
+<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Bridge ã??é?¸æ??">
+<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Bridge ã??å?¥å??">
 
 <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?¯ã??ä¸?ç??中ã?®ä½?å??人ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã?«ã??ã?£ã?¦é??å?¶ã??ã??ã?¦ã??ã?? Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ã??ã?ªã??ã??æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®é?¸æ??è?¢ã?¯å½¹ã?«ç«?ã?¡ã?¾ã??ã??ï¼?">
-<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "ã??ã?ªã??ã?¸ã?¯Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¨ã?®æ?¥ç¶?ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã?®ã??é?£ã??ã??ã??ã??é??å?¬é??ã?ªã?¬ã?¼ã?§ã??ã??ã??ã??å?½ã??Torã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??æ?¹æ³?ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ç?¹å®?ã?®ç¨®é¡?ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã??使ã??ã?ªã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridge ã?¯ã??æ¤?é?²ã??å??é?¿ã??ã?¦ Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?®é??å?¬é??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã?§ã??ã??ç?¹å®?ã?®å?½ã??å®?æ?½ã??ã?¦ã??ã??æ¤?é?²ã?®æ??æ³?ã?«ã??ã?£ã?¦ã?¯ã??ä¸?é?¨ã?® Bridge ã?¯æ­£å¸¸ã?«å??ä½?ã??ã?ªã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ç?¹ã?«ã??ç??æ??ã??ã? ã??ã??ã??">
 
 <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "ã??ã?®å?½ã?§ã?¯ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??">
-<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "ã?¿ã??ã??ã??ã?¦Torã?¨æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã??æ§?æ??ã??ã??">
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "ã?¿ã??ã??ã??ã?¦ Tor ã?¨æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã??æ§?æ??ã??ã?¾ã??">
 
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "ç?¥ã?£ã?¦ã??ã??Bridgeã??ã?¤ã??ã??">
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Bridgeã??é?¸æ??">
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "ã??ã?ªã??ã?¸ã??å?¥å??">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "ç?¥ã?£ã?¦ã??ã?? Bridge ã??使ç?¨">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Bridge ã??é?¸æ??">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Bridge ã??å?¥å??">
 <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "ä¿¡é ¼ã?§ã??ã??æ??å ±æº?ã??ã??ã??ã??ã?£ã??ã??ã?ªã??ã?¸æ??å ±ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
 <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "ã?¢ã??ã?¬ã?¹:ã??ã?¼ã??">
 <!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "1è¡?ã?«ã?¤ã??ã?²ã?¨ã?¤ã??å?¥å??">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits