[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
commit 8cfcdcf437749b8728d1b0ae1e25a1747d9ae856
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Oct 21 09:16:07 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
he.po | 18 +++++++++---------
1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/he.po b/he.po
index 5fbd06816e..3e5e582a25 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-18 11:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-21 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-21 09:03+0000\n"
"Last-Translator: ION\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "×?ת×?×?×? ×?×?ש×?תת ×¢×?×?ר Electrum"
msgid ""
"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet.\n"
"It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated."
-msgstr "×?עת ×?ת×?×?×? Tails, ×?×? ×?× ×ª×?× ×?×? ש×? Electrum ×?×?×?×?×?, ×?×?×?×? ×?×¨× ×§ ×?×?×?ק×?×?×? ש×?×?.\n×?×?×?×?×¥ ×?×?×?×? ×?×?ר×?×¥ ×?ת Electrum רק ×?×?שר ×?×?פ×?×?×? ×?×?ת×?×?×? ש×?×? ×?×?פע×?."
+msgstr "×?×?שר ×?ת×? ×?×?ת×?×? ×?ת Tails, ×?×? ×?× ×ª×?× ×?×? ש×? Electrum ×?×?×?×?×?, ×?×?×?×? ×?×¨× ×§ ×?×?×?ק×?×?×? ש×?×?.\n×?×?×?×?×¥ ×?×?×?×? ×?×?ר×?×¥ ×?ת Electrum רק ×?×?שר ×?×?פ×?×?×? ×?×?ת×?×?×? ש×?×? ×?×?פע×?."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:67
msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "×?×?צר %s ×?×´×? ש×? ×?×?ס×?×? ×?תר ×?ת×?×?×?"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
#, python-format
msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?עת×?ק ×?ת %(infile)s ×?×? %(outfile)s : %(message)s"
+msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?עת×?ק ×?ת %(infile)s ×?×? %(outfile)s: %(message)s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
msgid "Removing existing Live OS"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×?×?ש×?ר: %(message)s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
msgid "No mount points found"
-msgstr "×?×? × ×?צ×?×? × ×§×?×?×?ת ×?צ×?×?"
+msgstr "× ×§×?×?×?ת ×?צ×?×? ×?×? × ×?צ×?×?"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
#, python-format
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "×?צ×?ת %s ק×?×?×?ת ×?×?×?ר ×?×?×?×?×? ×?צ×?×?"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
#, python-format
msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "×?×?צר ×?×?×?צ×?ת ×¢×? ×?תק×? %(device)s"
+msgstr "×?×?צץ ×?ת ×?×?תק×? %(device)s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
#, python-format
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "×?×¡× ×?ר×? × ×ª×?× ×?×? ×¢×? ×?×?×?סקâ?¦"
msgid ""
"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to "
"continue."
-msgstr "ש×?×?×?×? ×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?×?ר ×?ת ×?ת×?×?×?ת ×?×? ×?ק×?×? ×?ת ×?Ö¾UUID ש×? ×?×?תק×? ש×?×?. ×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?×?ש×?×?."
+msgstr "ש×?×?×?×?: ×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?×?ר ×?ת ×?ת×?×?×?ת ×?×? ×?ק×?×? ×?ת ×?Ö¾UUID ש×? ×?×?תק×? ש×?×?. ×?×? × ×?ת×? ×?×?×?ש×?×?."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
#, python-format
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?שת×?ש ×?ק×?×?×¥ ×?× ×?×?ר. ×?×?×?×? ×?×?
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
#, python-format
msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s × ×?×?ר"
+msgstr "%(filename)s × ×?×?ר×?"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr "×?×¡× ×?ר×? ×?ת שע×?×? ×?×?ער×?ת"
msgid ""
"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services."
" Please wait..."
-msgstr "Tor צר×?×? שע×?×? ×?×?×?×?ק ×?×?×? ×?×¢×?×?×? ×?ר×?×?×?, ×?×?×?×?×?×? ×¢×?×?ר ש×?ר×?ת×? ×?צ×?. ×?× ×? ×?×?ת×?â?¦"
+msgstr "Tor צר×?×? שע×?×? ×?×?×?×?ק ×?×?×? ×?×¢×?×?×? ×?ר×?×?×?, ×?×?×?×?×?×? ×¢×?×?ר שר×?ת×? ×?צ×?. ×?× ×? ×?×?ת×?â?¦"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86
msgid "Failed to synchronize the clock!"
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "WhisperBack - ש×?×? ×?ש×?×? ×?×?×?×?×´×? ×?×?צפ×?\n×?×?×?ת ×?×?צר
msgid ""
"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "×?×? ×?ת×? ר×?צ×? ×©× ×¦×¤×?×? ×?×?×?×¢×?ת ×?ש×?× ×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?, ×?×?סף ×?ת ×?×?×?ת ×?×?פת×? ש×?×?, ק×?ש×?ר ×?×?פת×? ש×?×?, ×?×? ×?×?פת×? ×?×?×?ש ש×? ×?פת×? צ×?×?×?ר×?: "
+msgstr "×?×? ×?ת×? ר×?צ×? ×©× ×¦×¤×?×? ×?×?×?×¢×?ת ×?ש×?× ×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?, ×?×?סף ×?ת ×?×?×?ת ×?×?פת×? ש×?×?, ק×?ש×?ר ×?×? ×?×?פת×? ש×?×?, ×?×? ×?×?פת×? ×?×?×?ש ש×? ×?פת×? צ×?×?×?ר×?: "
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308
msgid "Summary"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits