[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
commit 2e7a3b484fa5cb5d0ad2e4e141f8c7d0c0941b99
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Oct 31 13:15:49 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
ko.po | 25 +++++++++++++------------
1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/ko.po b/ko.po
index b3040653cb..dd61c847eb 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# Emma Peel, 2019
# Bluephoenix Lol <diamondphonix@xxxxxxxxx>, 2019
# Dr.what <javrick6@xxxxxxxxx>, 2014
+# �민� <mizizang@xxxxxxxxx>, 2020
# ryush00 <ryush00@xxxxxxxxx>, 2014
# Sangmin Lee <sangminlee7648@xxxxxxxxx>, 2016
# Thomas Sungjin Kang <potopro@xxxxxxxxx>, 2014-2015
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-27 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-30 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-31 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: �민� <mizizang@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "ì§?ì??ì?±ì?? Electrumì?? ë¹?í??ì?±ì??í?µë??ë?¤."
msgid ""
"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet.\n"
"It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "Tails를 ì?¬ë¶?í??í??ë©´ ë¹?í?¸ì½?ì?¸ ì§?ê°?ì?? í?¬í?¨í??ì?¬ Electrumì?? 모ë? ë?°ì?´í?°ê°? ì??ì?¤ë?©ë??ë?¤.\nì§?ì??ì?± 기ë?¥ì?´ í??ì?±í??ë?? ê²½ì?°ì??ë§? Electrumì?? ì?¤í??í??ë?? ê²?ì?´ ì¢?ì?µë??ë?¤."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:67
msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
@@ -119,11 +120,11 @@ msgid ""
"website.</b>\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try "
"upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to "
"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ì??ëª? í?¤ë¥¼ ì??ë?°ì?´í?¸í??ë?? ë??ì?? ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤.</b>\\n\\n<b>ì?´ë ?ê²? í??ë©´ ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ì??ì?? ì??ê·¸ë ?ì?´ë??를 ì?¬ì?©í? ì?? ì??ë??ì§? ì?¬ë¶?를 í??ì?¸í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.</b>\\n\\në?¤í?¸ì??í?¬ ì?°ê²°ì?? í??ì?¸í??ê³ Tails를 ë?¤ì?? ì??ì??í??ì?¬ ì??ê·¸ë ?ì?´ë??를 ë?¤ì?? ì??ë??í?©ë??ë?¤. 문ì ?ê°? ì§?ì??ë??ë©´ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.htmlë¡? ì?´ë??í?©ë??ë?¤."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268
msgid "Error while updating the signing key"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ëª? í?¤ ì??ë?°ì?´í?¸ ì¤? ì?¤ë¥? ë°?ì??"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295
msgid "Error while checking for upgrades"
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "충ë¶?í?? ë©?모리ê°? ì?´ ì??ì?¤í??ì??ì?? ì?¬ì?©í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338
#, perl-brace-format
msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
-msgstr ""
+msgstr "'{reason}'ì?? ë??í?? ì?¤ëª?ì?´ ì??ì?µë??ë?¤."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359
msgid "The system is up-to-date"
@@ -169,21 +170,21 @@ msgstr "ì??ì?¤í??ì?´ ìµ?ì? ë²?ì ?ì??ë??ë?¤"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364
msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
-msgstr "í??ì?¬ Tailsê°? ì??ë? ë²?ì ?ì?´ë?¼ ë³´ì??ì??ì?? ì??í??ì?´ ì??ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
+msgstr "í??ì?¬ Tailsê°? ì??ë? ë²?ì ?ì?´ë¯?ë¡? ë³´ì??ì??ì?? ì??í??ì?´ ì??ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395
#, perl-brace-format
msgid ""
"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
"Tails system partition, but only {free_space} is available."
-msgstr ""
+msgstr "ì?¬ì?© ê°?ë?¥í?? ì¦?ë¶? ì??ê·¸ë ?ì?´ë??를 ì??í??í??ë ¤ë©´ Tails ì??ì?¤í?? í??í?°ì??ì?? {space_need}ì?? ì?¬ì?© ê°?ë?¥í?? ê³µê°?ì?´ í??ì??í??ì§?ë§? {free_space}ë§? ì?¬ì?©í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
#, perl-brace-format
msgid ""
"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
"but only {free_memory} is available."
-msgstr ""
+msgstr "ì?¬ì?© ê°?ë?¥í?? ì¦?ë¶? ì??ê·¸ë ?ì?´ë??를 ì??í??í??ë ¤ë©´ {memory_need}ì?? ì?¬ì?© ê°?ë?¥í?? ë©?모리ê°? í??ì??í??ì§?ë§? {free_memory}ë§? ì?¬ì?©í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426
msgid ""
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "ì??ê·¸ë ?ì?´ë??를 ë?¤ì?´ë¡?ë??í??ë?? ë??ì?? ì?¤ë¥?"
msgid ""
"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
"did not complain. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "ì¶?ë ¥ í??ì?¼ '{output_file}'ì?´(ê°?) ì¡´ì?¬í??ì§? ì??ì§?ë§? tails-iuk-get-target-fileì?? ë¶?ë§? ì?¬í?ì?´ ì??ì?µë??ë?¤. ë²?그를 ë³´ê³ í?´ 주ì?¸ì??."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:651
msgid "Error while creating temporary downloading directory"
@@ -343,11 +344,11 @@ msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ì¢?ë£? ì?¤í?¨"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:750
msgid "Error while cancelling the upgrade download"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ê·¸ë ?ì?´ë?? ë?¤ì?´ë¡?ë??를 ì·¨ì??í??ë?? ì¤? ì?¤ë¥? ë°?ì??"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:751
msgid "Failed to cancel the upgrade download"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ê·¸ë ?ì?´ë?? ë?¤ì?´ë¡?ë??를 ì·¨ì??í??ì§? 못í?¨"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:757
msgid "Upgrading the system"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits