[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6ffc1158fa11001d446fc4d57c77561fabbc4864
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Oct 1 10:46:46 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 1efc301ca4..63bb80ac05 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -3369,8 +3369,8 @@ msgid ""
 "The next screen provides the option to either use a built-in bridge or "
 "custom bridge."
 msgstr ""
-"á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?·á?º á??á??á??á??á?ºá??á?½á??á?º á?¡á??á??á?·á?ºá??á?« á??á?¶á??á?¬á?¸ á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?¼á?¯á??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?­á?¯ "
-"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á??á?«á??á??á?ºá??"
+"á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?·á?º á??á??á??á??á?ºá??á?½á??á?º á?¡á??á??á?·á?ºá??á?« á??á?¶á??á?¬á?¸ á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á?­á??á?ºá??á?¼á?­á?¯á??á?º á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?¼á?¯á??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬ "
+"á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3460,7 +3460,7 @@ msgid ""
 "panel after expanding it along with the button \"NEW IDENTITY\"."
 msgstr ""
 "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á??á?º á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá??á??á?¹á??á??á?ºá?¸á?? á?¡á??á?­á??á?±á?¸á??á?»á??á?º á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯ "
-"á??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º \"á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¹á??á?±á??á?¡á??á??á?º\" á??á??á?¯á??á?ºá??á?¾á??á?·á?ºá?¡á??á?° á??á?­á?¯á??á?­á?¯á?· "
+"á??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º \"á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á?¡á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¹á??á?±á?? á?¡á??á??á?º\" á??á??á?¯á??á?ºá??á?¾á??á?·á?ºá?¡á??á?° á??á?­á?¯á??á?­á?¯á?· "
 "á??á?½á?±á?·á??á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgid ""
 "being linkable to what you were doing before."
 msgstr ""
 "á??á?½á??á?ºá??á?»á?¯á??á?¬á?¡á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾á??á?·á?º á??á??á?°á??á??á?·á?ºá?¡á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬ Android á??á?¯á?¶á?¸ Tor "
-"á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾á?­ \"á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¹á??á?±á??á?¡á??á??á?º\" á??á??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á?¬á??á?½á??á?º á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?­ "
+"á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾á?­ \"á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?º á??á??á?ºá?¹á??á?±á?? á?¡á??á??á?º\" á??á??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á?¬á??á?½á??á?º á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?­ "
 "á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á??á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¾á?¯á??á?¾á??á?·á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¶á??á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3507,7 +3507,7 @@ msgid ""
 " can be used to compromise your security and anonymity."
 msgstr ""
 "[á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸](../security-settings/) á??á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á??á?¾á??á?·á?º "
-"á?¡á??á??á?ºá??á??á?­á??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?¾á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá?¡á??á?»á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ "
+"á?¡á??á??á?ºá??á??á?­á??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?¾á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á??á?ºá?¡á??á?»á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ "
 "á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3516,15 +3516,15 @@ msgid ""
 "Tor Browser for Android provides the same three security levels that are "
 "available on desktop."
 msgstr ""
-"Android á?¡á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á?½á??á?ºá??á?»á?¯á??á?¬á??á?½á??á?º á??á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?°á??á?®á??á??á?·á?º "
-"á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á?¡á??á??á?·á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?¯á??á?­á?¯á??á??á?º á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á??á?ºá??"
+"Android á?¡á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á?½á??á?ºá??á?»á?¯á??á?¬á??á?½á??á?º á??á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?°á??á?®á??á??á?·á?º á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸"
+" á?¡á??á??á?·á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?¯á??á?­á?¯ á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "You can modify the security level by following given steps:"
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á??á?º á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?«á?¡á??á??á?·á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¬á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?·á?º á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á?¡á??á??á?·á?ºá??á?­á?¯ "
-"á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¶á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º -"
+"á??á??á?ºá??á??á?º á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?«á?¡á??á??á?·á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¬á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?·á?º á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á?¡á??á??á?·á?ºá??á?­á?¯ á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¶ "
+"á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º -"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr "* á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?½á?¾á?±á?·á??á?¼á?®á?¸ \"á??á?¯á?¶á??
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* You can now select an option i.e. Standard, Safer or Safest."
 msgstr ""
-"*' á??á?¶á??á?»á?­á??á?ºá??á?®'á?? 'á??á?­á?¯á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶' á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º 'á?¡á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¯á?¶á?¸' á??á?¾ á??á??á?ºá??á?¯á??á?­á?¯ "
+"* á??á?¶á??á?»á?­á??á?ºá??á?®á?? á??á?­á?¯á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶ á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¯á?¶á?¸á??á?¾ á??á??á?ºá??á?¯á??á?­á?¯ "
 "á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á?¼á?®á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3888,7 +3888,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### More about Tor on mobile devices"
-msgstr "### á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á??á?¹á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?½á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á??á?·á?º Tor á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?­á??á?¾á?­á??á??á?º"
+msgstr "### á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?º á??á??á?¹á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?½á??á?º á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?·á?º Tor á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?­á??á?¾á?­á??á??á?º"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3901,7 +3901,7 @@ msgid ""
 "Orfox was first released in 2015 by The Guardian Project, with the aim of "
 "giving Android users a way to browse the internet over Tor."
 msgstr ""
-"2015 á??á?½á??á?º The Guardian Project á?? Orfox á??á?­á?¯ á??á??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?²á?·á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬ "
+"á??á??á??á?? á??á?½á??á?º The Guardian Project á?? Orfox á??á?­á?¯ á??á??á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?²á?·á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬ "
 "Android á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?°á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?±á??á?¾á??á?·á?º á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?½á??á?º Tor á??á?¼á??á?·á?º á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º "
 "á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
@@ -3913,11 +3913,12 @@ msgid ""
 "browsers, and Orfox was crucial for helping people circumvent censorship and"
 " access blocked sites and critical resources."
 msgstr ""
-"á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?¾á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá?¸á?? Orfox á??á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?¼á??á?º á??á?­á?¯á?¸á??á??á?ºá??á?¬á??á?²á?·á??á?¼á?®á?¸ "
-"á??á?¬á??á??á?ºá??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¸á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¾á?¯á??á?­á?¯á??á?¼á??á?·á?ºá??á?½á?¬á??á?¼á??á?·á?º á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?½á??á?º "
+"á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?¾á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá?¸á?? Orfox á??á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?¼á??á?º á??á?­á?¯á?¸á??á??á?ºá??á?¬á??á?²á?·á??á?¼á?®á?¸ á??á?¬á??á??á?º "
+"á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¸ á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¾á?¯ á??á?­á?¯á??á?¼á??á?·á?ºá??á?½á?¬á??á?¼á??á?·á?º á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?½á??á?º "
 "á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?·á?º á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á?¡á??á?¼á??á?º á??á?°á??á?¼á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¬á??á?²á?·á??á??á?ºá?? Orfox á??á??á?º "
 "á??á?­á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á?­á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º "
-"á?¡á??á?±á?¸á??á?¼á?®á?¸ á??á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?°á??á?­á?¯á?·á?¡á?¬á?¸ á??á?°á??á?®á??á?¬á??á?½á??á?º á?¡á??á?±á?¸á??á?«á??á?²á?·á??á??á?ºá??"
+"á?¡á??á?±á?¸á??á?¼á?®á?¸ á??á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸á?¡á?¬á?¸ á??á?°á??á?®á??á?¬á??á?½á??á?º "
+"á?¡á??á?±á?¸á??á?«á??á?²á?·á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits