[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
commit 27903b2b2cdb5c71bba939b26d00dcee8358fbaa
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Oct 6 04:45:50 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
he.po | 23 ++++++++++++-----------
1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/he.po b/he.po
index 4ed0881681..4271143491 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -11,16 +11,17 @@
# ION, 2017-2020
# Johnny Diralenzo, 2015
# Kunda, 2014
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@xxxxxxxxx>, 2020-2021
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@xxxxxxxxx>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@xxxxxxxxx>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@xxxxxxxxx>, 2020
# Ruben <drarbib@xxxxxxxxx>, 2014
+# Zeev Shilor <zshilor@xxxxxxxxx>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-10 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: ION\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 04:43+0000\n"
+"Last-Translator: Zeev Shilor <zshilor@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "×?ש×?ר×?×? ×?×?צ×?×?ר ×?×?×?×?×? ×?×?רש {memory_needed} ש×? ×?×?
msgid ""
"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
"This should not happen. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "קרת×? תק×?×? ×?עת ×?×?פ×?ש ×?×?ר ×¢×?×?×?×?× ×?×? ×?×?×?× ×?×?.\n×?×?ר ×?×? ×?×?× ×? צר×?×? ×?קר×?ת. ×?×?קש×? ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:488
@@ -1170,7 +1171,7 @@ msgstr "×?שר×? Tor"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
msgid "Save the last bridges that you used to connect to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×?רת ×?×?שר×?×? ×?×?×?ר×?× ×?×? ×?×?×? ×?שת×?שת ×?×?ת×?×?ר ×? Tor."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
msgid "Browser Bookmarks"
@@ -1246,7 +1247,7 @@ msgstr "Dotfiles"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:240
msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
-msgstr ""
+msgstr "Symlink ×?קשר ×?×? ק×?×?×¥ ×?ת×?ק×?×?ת Dotfiles ×?×? ת×?ק×?×?ת ×?×?×?ת."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
msgid "Custom"
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgstr "×?ר×?×?ס ×?רשת ${nic} ×?×?ש×?ת"
msgid ""
"MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?× ×?× ×?×?×?×?ת ש×? ×?ת×?×?ת MAC ×?ש×?×? ×¢×?×?ר ×?ר×?×?ס ×?רשת ${nic_name} (${nic}) ×?×? ש×?×?×? ×?× ×?×?ר×?ת ×?×?× ×?ת.\n×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?ת×?×? ×?ת Tails ×?×?× ×?ר×? ×?ת ×?×?× ×?× ×?×?×?×?צ×?×? ש×? ×?ת×?×?ת ×? MAC."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66
msgid "All networking disabled"
@@ -1672,7 +1673,7 @@ msgstr "×?×? ×?ר×?ש×?ת ×?×?ש×?ת"
msgid ""
"MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?× ×?× ×?×?×?×?ת ש×? ×?ת×?×?ת MAC ×?ש×?×? ×¢×?×?ר ×?ר×?×?ס ×?רשת ${nic_name} (${nic}) ש×?×?×?×?ר ×?×?ש×?×?×?×? ×?×? ×?×? × ×?ש×? ×?×? ש×?×? רשת ×?× ×ª×?×? × ×?×?ר×?×?.\n×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?ת×?×? ×?ת Tails ×?×?× ×?ר×? ×?ת ×?×?× ×?× ×?×?צ×?×? ש×? ×?ת×?×?ת ×? MAC."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
#, python-brace-format
@@ -1724,13 +1725,13 @@ msgstr "×?×?×?×?ר Tor"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:197
msgid "_Use a bridge that I already know"
-msgstr ""
+msgstr "_×?שת×?ש ×?×?שר ש×?×?ר ×?×?×?ר ×?×?"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:238
msgid ""
"To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">unlock you "
"Persistent Storage</a>."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?ש×?×?ר ×¢×? ×?×?שר ש×?×?, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">×?ש ×?ש×?רר ×?ת ×? Persistent Storage</a>."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:245
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits