[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

commit 5598c3ffb5bec0d1dfc266c19004891001bd300d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Oct 6 18:15:54 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 hu.po |  6 +++---
 ru.po | 30 +++++++++++++++---------------
 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/hu.po b/hu.po
index 2917e7886b..4dee00184b 100644
--- a/hu.po
+++ b/hu.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-06 17:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "A Tails különbözÅ? módokon próbálkozik csatlakozni a Tor-hoz amíg
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1123
 msgid "Configure a Tor _bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Tor _híd konfigurálása"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
@@ -2881,7 +2881,7 @@ msgid ""
 "To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to connect to Tor using bridges.\n"
 "\n"
 "Your time zone and clock cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone will never be sent over the network and will only be used to fix your clock and connect to Tor."
-msgstr ""
+msgstr "A hálózati támadások megelÅ?zéséhez az idÅ?zónád és az órád helyes kell legyen a Tor hídak használatához.\n\nAz idÅ?zónád és órád nem használható a tartózkodásai helyed meghatározásához. Az idÅ?zónád soha nem kerül átküldésre a hálózaton és csak az órád javításához és a Tor-hoz csatlakozáshoz szükséges."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
 msgid "Select the time zone you want to use"
diff --git a/ru.po b/ru.po
index faf92da5e6..974135d543 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-06 17:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Sa Sha\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -653,14 +653,14 @@ msgstr "Ð?апиÑ?ано на Ñ?коÑ?оÑ?Ñ?и %(speed)d Ð?Ð?/Ñ?ек"
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?озникла пÑ?облема Ñ? вÑ?полнением Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ей командÑ?: `%(command)s`.\nÐ?олее подÑ?обнÑ?й жÑ?Ñ?нал оÑ?ибок бÑ?л Ñ?оÑ?Ñ?анен в  '%(filename)s'."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?едоÑ?Ñ?аÑ?оÑ?но Ñ?вободного меÑ?Ñ?а на Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ве.\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB наложение > %(free_space)dMB Ñ?вободного меÑ?Ñ?а"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433
 #, python-format
@@ -724,17 +724,17 @@ msgstr "Ð?еÑ? Ñ?оÑ?ек монÑ?иÑ?ованиÑ?"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?ие непÑ?имонÑ?иÑ?ованного_Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва длÑ?  \"%(device)s\""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
-msgstr ""
+msgstr "РазмонÑ?иÑ?ование Ñ?айловÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?ем на \"%(device)s\""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
 msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
-msgstr ""
+msgstr "РазмонÑ?иÑ?ование \"%(udi)s\" на \"%(device)s\""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgid ""
 "<i>KeePassXC</i> changed the default name of the database to <i>Passwords.kdbx</i>.\n"
 "\n"
 "Renaming your database to <i>Passwords.kdbx</i> would allow <i>KeePassXC</i> to open it automatically in the future."
-msgstr ""
+msgstr "<b><big>Ð?Ñ? Ñ?оÑ?иÑ?е пеÑ?еименоваÑ?Ñ? Ñ?воÑ? базÑ? даннÑ?Ñ? <i>KeePassXC</i>?</big></b>\n\nÐ?аÑ?а база даннÑ?Ñ? <i>KeePassXC</i> наÑ?одиÑ?Ñ?Ñ? в <i>поÑ?Ñ?оÑ?нной</i> папке:\n\n<i>${filename}</i>\n\nÐ?еÑ?еименование ваÑ?ей базÑ? даннÑ?Ñ? в <i>Passwords.kdbx</i> позволиÑ? <i>KeePassXC</i> оÑ?кÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? еÑ? в бÑ?дÑ?Ñ?ем авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:28
 msgid "Rename"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgid ""
 "A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> "
 "device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by"
 " a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?нное Ñ?Ñ?анилиÑ?е {size} бÑ?деÑ? Ñ?оздано на Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ве <b>{vendor} {model}</b>. Ð?аннÑ?е в Ñ?Ñ?ом Ñ?Ñ?анилиÑ?е бÑ?дÑ?Ñ? заÑ?иÑ?Ñ?ованÑ? и заÑ?иÑ?енÑ? паÑ?олем."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105
 msgid "Create"
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "УкажиÑ?е Ñ?айлÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?аненÑ?
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} "
 "({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аннÑ?е Ñ?айлÑ? бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в заÑ?иÑ?Ñ?ованном Ñ?азделе {partition} ({size}), на Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ве <b>{vendor} {model}</b>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98
 msgid "Save"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Ð?аÑ?и даннÑ?е бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?даленÑ?."
 msgid ""
 "The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> "
 "device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ннÑ?й Ñ?аздел {partition} ({size}) на Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?е <b>{vendor} {model}</b> бÑ?деÑ? Ñ?далÑ?н."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64
 msgid "Delete"
@@ -1189,11 +1189,11 @@ msgstr "ЯзÑ?к, паÑ?олÑ? админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?а, и дополниÑ?
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83
 msgid "Tor Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ? Tor"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Save the last bridges that you used to connect to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? поÑ?ледние иÑ?полÑ?зованнÑ?е моÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?оединениÑ? Ñ? Tor"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "Browser Bookmarks"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Dotfiles"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:240
 msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
-msgstr ""
+msgstr "Симлинк каждого Ñ?айла из папки Dotfiles в папкÑ? Home"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
 msgid "Custom"
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "СеÑ?еваÑ? каÑ?Ñ?а ${nic} оÑ?клÑ?Ñ?ена"
 msgid ""
 "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?нонимизаÑ?иÑ? MAC-адÑ?еÑ?а длÑ? Ñ?еÑ?евой каÑ?Ñ?Ñ? ${nic_name} (${nic}) не Ñ?далаÑ?Ñ?, поÑ?Ñ?омÑ? она вÑ?еменно оÑ?клÑ?Ñ?ена.\nÐ?озможно, вÑ? пÑ?едпоÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е пеÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tails и оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? анонимизаÑ?иÑ? MAC-адÑ?еÑ?а."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66
 msgid "All networking disabled"
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Ð?еÑ?Ñ? Ñ?еÑ?евой Ñ?еÑ?виÑ? полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?клÑ?Ñ?ен
 msgid ""
 "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?нонимизаÑ?иÑ? MAC-адÑ?еÑ?а длÑ? Ñ?еÑ?евой каÑ?Ñ?Ñ? ${nic_name} (${nic}) не Ñ?далаÑ?Ñ?. Ð?оÑ?Ñ?Ñ?ановление поÑ?ле оÑ?ибки Ñ?акже не Ñ?далоÑ?Ñ?, поÑ?Ñ?омÑ? вÑ?е Ñ?еÑ?евÑ?е Ñ?оединениÑ? оÑ?клÑ?Ñ?енÑ?.\nÐ?озможно, вÑ? пÑ?едпоÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е пеÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tails и оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? анонимизаÑ?иÑ? MAC-адÑ?еÑ?а."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
 #, python-brace-format


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits