[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

commit e6189563e40d95eb124c18e3871b4dfaeb3aa379
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Oct 10 16:17:53 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+hu.po    |  2 +-
 contents+ko.po    | 14 ++++++++------
 contents+zh-CN.po |  5 +++++
 3 files changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index 00f83ab973..64b25d52f1 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Az [Onionoo](https://metrics.torproject.org/onionoo.html) egy olyan webes "
 "protokol, amely segítségével többet tudhat meg az éppen futó [Tor "
-"relék]-rÅ?l(../relay) és a [hidak]-ról (../bridge)."
+"relék](../relay)-rÅ?l és a [hidak](../bridge)-ról."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/onionoo/
 #: (content/glossary/onionoo/contents+en.lrword.definition)
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index a11a9dabee..fa342302f3 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Onion ì??ë¹?ì?¤"
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "기í??"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
@@ -148,6 +148,8 @@ msgid ""
 "Add-ons, extensions, and plugins are components that can be added to [web "
 "browsers](../web-browser) to give them new features."
 msgstr ""
+"ì¶?ê°? 기ë?¥, í??ì?¥ í??ë¡?ê·¸ë?¨ ë°? í??ë?¬ê·¸ì?¸ì?? [ì?¹ ë¸?ë?¼ì?°ì ?](../web-browser)ì?? ì¶?ê°?í??ì?¬ ì?? 기ë?¥ì?? ì ?ê³µí?  ì?? ì??ë?? 구ì?± "
+"ì??ì??ì??ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.definition)
@@ -349,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/circuit/
 #: (content/glossary/circuit/contents+en.lrword.term)
 msgid "circuit"
-msgstr ""
+msgstr "ì??í?·"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/circuit/
 #: (content/glossary/circuit/contents+en.lrword.definition)
@@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/client/
 #: (content/glossary/client/contents+en.lrword.term)
 msgid "client"
-msgstr ""
+msgstr "�����"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/client/
 #: (content/glossary/client/contents+en.lrword.definition)
@@ -406,7 +408,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/
 #: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.term)
 msgid "cookie"
-msgstr ""
+msgstr "ì¿ í?¤"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/
 #: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.definition)
@@ -6836,8 +6838,8 @@ msgid ""
 "If you need other bridges, you can get them at our [Bridges "
 "website](https://bridges.torproject.org/)."
 msgstr ""
-"ë?¤ë¥¸ ë¸?릿ì§?를 í??ì??ê°? ì??ë?¤ë©´, ì ?í?¬ì?? <mark><a href=\"https://bridges.torproject.org/\";>ë¸?릿ì§? "
-"ì?¹ì?¬ì?´í?¸</a></mark>ì??ì?? ì?»ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
+"ë?¤ë¥¸ ë¸?릿ì§?를 í??ì??ê°? ì??ë?¤ë©´, ì ?í?¬ì?? [ë¸?릿ì§? ì?¹ì?¬ì?´í?¸](https://bridges.torproject.org/) ì??ì?? ì?»ì?? ì?? "
+"ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
 #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index bd8afeed2a..d7828c647c 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -5649,6 +5649,8 @@ msgid ""
 "protection is blocking me from accessing Tor Browser](../tbb-10/), it is "
 "common for anti-virus/anti-malware software to cause this type of issue."
 msgstr ""
+"å¦?æ??æ?¨ç??ç?µè??æ­£å?¨è¿?è¡?æ??æ¯?软件ï¼?请å??é??[æ??ç??æ??æ¯?/å??æ?¶æ??软件ä¿?æ?¤ç¨?åº?æ­£é?»æ­¢æ??使ç?¨ Tor "
+"æµ?è§?å?¨](../tbb-10/)ï¼?è¿?é??常æ?¯å¯¼è?´æ­¤ç±»é?®é¢?ç??主è¦?å??å? ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8073,6 +8075,7 @@ msgid ""
 "Just leave the \"Address\" line in your [torrc](../../tbb/tbb-editing-"
 "torrc/) blank, and Tor will guess."
 msgstr ""
+"æ?¨å?ªé??è¦?å°?æ?¨ç??[torrc](../../tbb/tbb-editing-torrc/)æ??件中ç??â??Addressâ??ç??空ï¼?ç?¶å?? Tor ä¼?ç??å?ºå®?æ?¥ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/exit-policies/
 #: (content/relay-operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8825,6 +8828,8 @@ msgid ""
 "to installing Tor from the [Tor Project's repository](../../apt/tor-deb-"
 "repo/)."
 msgstr ""
+"ç?¹å?«å?°ï¼?å¦?æ??æ?¨æ­£å?¨ä½¿ç?¨Debianæ??Ubuntuï¼?ä»? [Tor 项ç?®ç??ä¿¡æ?¯åº?](../../apt/tor-deb-repo/) é??å®?è£? Tor "
+"ä¼?æ??许å¤?好å¤?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/packaged-tor/
 #: (content/relay-operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits