[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
commit 7c7b5e387020ca51d270ecf7c02f33590ed0a240
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Oct 11 07:18:07 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+ar.po | 33 ++++++++++++++++++++++++++++++---
1 file changed, 30 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 00feacafa5..f9da596f35 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -521,6 +521,8 @@ msgid ""
"For more information, see [how you can verify signatures](../../tbb/how-to-"
"verify-signature/)."
msgstr ""
+"Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?اتØ? شاÙ?د [Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?عات](../../tbb/how-to-"
+"verify-signature/)"
#: https//support.torproject.org/glossary/daemon/
#: (content/glossary/daemon/contents+en.lrword.term)
@@ -2635,12 +2637,12 @@ msgstr "Ù?شارÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?ات:"
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
msgid "- Safe: [OnionShare](../../misc/misc-12/)"
-msgstr ""
+msgstr "- Ø¢Ù?Ù?: [OnionShare](../../misc/misc-12/)"
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
msgid "- Unsafe: [BitTorrent over Tor](../../misc/misc-4/)"
-msgstr ""
+msgstr "- غÙ?ر Ø¢Ù?Ù?: [BitTorrent over Tor](../../misc/misc-4/)"
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2748,6 +2750,8 @@ msgid ""
"plugins](../../tbb/tbb-14/) into Tor Browser, as these may bypass Tor or "
"otherwise harm your anonymity and privacy."
msgstr ""
+"Ù?باÙ?Ù?Ø«Ù? Ø? Ù?ا Ù?Ù?صÙ? [بتثبÙ?ت إضاÙ?ات Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?ات إضاÙ?Ù?Ø©](../../tbb/tbb-14/) Ù?Ù? "
+"Ù?تصÙ?Ø Tor Ø? Ù?Ø£Ù?Ù?ا Ù?د تتجاÙ?ز Tor Ø£Ù? تضر إخÙ?اء اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2785,6 +2789,12 @@ msgid ""
"in the address bar, include **https://** in the URL, and display the proper "
"expected name for the website."
msgstr ""
+"Ù?Ù?ع Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?ا Ù?زاÙ? Ù?تعÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù? Ù?شاÙ?دة شرÙ?Ø· عÙ?Ù?اÙ? URL Ù?Ù?Ù?تصÙ?Ø Ù?Ù?تأÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù? "
+"Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?تÙ? تÙ?دÙ? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Øساسة Ù?Ù?ا Ù?عرض "
+"[padlock](https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-tell-if -my-"
+"connection-is-secure) Ø£Ù? [onion icon](../../onionservices/onionservices-5/) "
+"Ù?Ù? شرÙ?Ø· اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù? بتضÙ?Ù?Ù? ** https: // ** Ù?Ù? عÙ?Ù?اÙ? URL Ø? Ù?اعرض اÙ?اسÙ? "
+"اÙ?صØÙ?Ø Ø§Ù?Ù?تÙ?Ù?ع Ù?Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?ب."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2792,6 +2802,8 @@ msgid ""
"Also see EFF's interactive graphic explaining [how Tor and HTTPS "
"relate](../../https/https-1/)."
msgstr ""
+"راجع Ø£Ù?ضÙ?ا اÙ?رسÙ? اÙ?تÙ?اعÙ?Ù? Ù?Ù? EFF اÙ?Ø°Ù? Ù?Ø´Ø±Ø [Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© ارتباط Tor Ù? "
+"HTTPS](../https/https-1/)."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3069,6 +3081,8 @@ msgid ""
"signature/) on the releases, to make sure nobody messed with the "
"distribution sites."
msgstr ""
+"تأÙ?Ù?دÙ?ا دائÙ?اÙ? Ù?Ù? [تÙ?اÙ?Ù?ع اÙ?Ù¾Ù?.جÙ?.Ù¾Ù?](../../tbb/how-to-verify-signature/) Ù?Ù?"
+" اÙ?Ù?Ù?سخØ? Ù?Ù?تأÙ?Ù?د Ù?Ù? عدÙ? Ù?ساس Ø£Ù? شخص بÙ?Ù?اÙ?ع اÙ?تÙ?زÙ?ع. "
#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3132,7 +3146,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Using Tor with other browsers is [dangerous and not "
"recommended](../../tbb/tbb-9/)."
-msgstr ""
+msgstr "استخداÙ? Tor Ù?ع Ù?تصÙ?Ù?Øات أخرÙ? [خطر Ù?Ù?ا Ù?Ù?ØµØ Ø¨Ù?](../../tbb/tbb-9/)"
#: https//support.torproject.org/about/change-paths/
#: (content/about/change-paths/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3606,6 +3620,8 @@ msgid ""
"See this visualization of [Tor and HTTPS](../../https/https-1/) to "
"understand how Tor and HTTPS interact."
msgstr ""
+"اÙ?ظر Ø¥Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ø´Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù?Ø¶Ø Ø§Ù?عÙ?اÙ?Ø© بÙ?Ù? [Tor Ù? HTTPS](../../https/https-1/)"
+" Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?تÙ?اعÙ? Tor Ù?HTTPS."
#: https//support.torproject.org/about/key-management/
#: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.title)
@@ -4342,6 +4358,9 @@ msgid ""
"section](../../censorship/gettor-1/) to get information about alternate way "
"of downloading Tor Browser."
msgstr ""
+"إذا Ù?Ù? تÙ?Ù? Ù?ادرÙ?ا عÙ?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?عÙ?ا Ø? Ù?اÙ?تÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? [Ù?سÙ? "
+"اÙ?رÙ?ابة](../../censorship/gettor-1/) Ù?Ù?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات ØÙ?Ù? طرÙ?Ù?Ø© بدÙ?Ù?Ø© "
+"Ù?تÙ?زÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø Tor."
#: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
#: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5003,6 +5022,10 @@ msgid ""
"browser/-/issues) and create a [GitLab issue](../../misc/bug-or-feedback/) "
"about what you're experiencing."
msgstr ""
+"إذا Ù?Ù? تÙ?Ù? Ù?Ø´Ù?Ù?تÙ? Ù?درجة Ù?Ù?اÙ? Ø? Ù?اÙ?رجاء اÙ?تØÙ?Ù? Ø£Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù? [أداة تعÙ?ب Ù?Ø´Ù?Ù?ات "
+"Ù?تصÙ?Ø Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues) Ù?Ø¥Ù?شاء [Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© GitLab](../../misc/bug-or-feedback/) ØÙ?Ù? Ù?ا "
+"تÙ?اجÙ?Ù?."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8276,6 +8299,8 @@ msgid ""
"GetTor via Twitter is currently under maintenance. Please use the "
"[email](/censorship/gettor-2) instead."
msgstr ""
+"GetTor عبر تÙ?Ù?تر Ù?Ù?د اÙ?صÙ?اÙ?Ø© ØاÙ?Ù?Ù?ا. Ù?رجÙ? استخداÙ? [اÙ?برÙ?د "
+"اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?](/censorship/gettor-2/) بدÙ?اÙ? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù?."
#: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
#: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.title)
@@ -14516,6 +14541,8 @@ msgid ""
"Lastly, please remember that Tor relays have [individual exit policies"
"](../../relay-operators/exit-policies/)."
msgstr ""
+"أخÙ?رÙ?ا Ø? Ù?رجÙ? تذÙ?ر Ø£Ù? Ù?رØÙ?ات Tor Ù?Ù?ا [سÙ?اسات خرÙ?ج Ù?ردÙ?Ø©](../../relay-"
+"operators/exit-policies/)."
#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits