[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit 2a773582309b5461374a3a663bbe9eec09609f6b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Oct 12 07:16:58 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+ml.po | 22 +++++++++++++---------
contents+my.po | 21 +++++++++++++--------
2 files changed, 26 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index 1f56c0e5ad..1e1bd2629e 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "ഡ�ൺല�ാഡ���യ�യ�ന�ന�"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Running Tor Browser for the First Time"
-msgstr ""
+msgstr "��ർ ബ�ര�സർ �ദ�യമായി പ�രവർത�തിപ�പി����ന�ന�"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "ബ�രിഡ����ൾ"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Managing Identities"
-msgstr ""
+msgstr "�ഡന�റിറ�റി�ൾ നിയന�ത�രി����ന�ന�"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "�ൺ�ൻസ�റ�റാൾ ��യ�യ�ന�ന�"
#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.description)
msgid "Known Issues"
-msgstr ""
+msgstr "�റിയപ�പ���ന�ന പ�രശ�ന���ൾ"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "�ര� ��ർ വിവർത�ത�നാ��ന�ന�"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Making Tor Browser Portable"
-msgstr ""
+msgstr "��ർ ബ�ര�സർ പ�ർ���ബിൾ �����ന�ന�"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -368,6 +368,10 @@ msgid ""
"in the body of the message simply write â??windowsâ??, â??osxâ??, or â??linuxâ??, "
"(without quotation marks) depending on your operating system."
msgstr ""
+"[gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx) ല����� �ര� �മ�യിൽ "
+"�യയ������, സന�ദ�ശത�തിന�റ� ബ�ഡിയിൽ നി���ള��� �പ�പറ�റ�റി��� സിസ�റ�റത�ത� "
+"à´?à´¶àµ?രയിà´?àµ?à´?àµ? â??വിൻഡàµ?à´¸àµ?â??, â??à´?à´?àµ?à´¸àµ?â?? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?ിൽ â??ലിനà´?àµ?à´¸àµ?â?? (à´?à´¦àµ?ധരണി à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´?àµ?à´?ൾ "
+"�ല�ലാത�) �ഴ�ത��."
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -415,7 +419,7 @@ msgstr "��ർ ബ�ര�സർ �ൻസ�റ�റാൾ ��യ�യ
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
msgid "## For Windows"
-msgstr ""
+msgstr "## വിൻഡ�സിനായി"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -452,12 +456,12 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
msgid "## For macOS"
-msgstr ""
+msgstr "## മാ�� � �സ� നായി"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
msgid "2. Download the macOS `.dmg` file."
-msgstr ""
+msgstr "2. macOS `.dmg` ഫയൽ ഡ�ൺല�ഡ���യ�യ��"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -471,12 +475,12 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
msgid "## For GNU/Linux"
-msgstr ""
+msgstr "## ��ന� / ലിന��സ� വ�ണ��ി"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file."
-msgstr ""
+msgstr "2. ��ന� / ലിന��സ� `.tar.xz` ഫയൽ ഡ�ൺല�ഡ� ��യ�യ��"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 092d5743d8..1345aff3e4 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -1,8 +1,8 @@
#
# Translators:
-# Emma Peel, 2021
# Tun Tun Aung <tuntunaung@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2021
# Christine Ivy <christineivy19@xxxxxxxxx>, 2021
+# Emma Peel, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-07 17:29+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Christine Ivy <christineivy19@xxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
"Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
msgid "## For Windows"
-msgstr ""
+msgstr "## Windows á?¡á??á?½á??á?º"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -451,8 +451,8 @@ msgid ""
"3. (Recommended) Verify the [file's "
"signature](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)."
msgstr ""
-"á??á?? (á?¡á??á?¼á?¶á??á?¼á?¯á??á?»á??á?º) [á??á?á?¯á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á?¾á??á?º](https://support.torproject.org/en/tbb/how-";
-"to-verify-signature/) á??á?á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á?±á?¸á??á?«á??"
+"á??á?? (á?¡á??á?¼á?¶á??á?¼á?¯á??á?»á??á?º) [á??á?á?¯á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á?¾á??á?º](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"verify-signature/) á??á?á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á?±á?¸á??á?«á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
msgid "## For macOS"
-msgstr ""
+msgstr "## macOS á?¡á??á?½á??á?º"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
msgid "## For GNU/Linux"
-msgstr ""
+msgstr "## GNU/Linux á?¡á??á?½á??á?º"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -551,6 +551,9 @@ msgid ""
"**Note:** On Ubuntu and some other distros if you try to launch `start-tor-"
"browser.desktop` a text file might open up."
msgstr ""
+"**á??á??á?á??á?¼á?¯á??á??á?º-** Ubuntu á??á?¾á??á?·á?º á?¡á??á?¼á?¬á?¸ Linux á??á?¼á??á?·á?ºá??á?»á?á??á?¾á?¯á?¡á??á?»á?á?¯á?· (distros) á??á?½á??á?º "
+"start-tor-browser.desktop á??á?á?¯ á??á??á??á?ºá??á??á?º á??á?¼á?á?¯á?¸á??á?¬á?¸á??á?«á?? á??á?¬á??á?¬á?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯ "
+"á??á?½á??á?·á?ºá??á?¬á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -583,6 +586,8 @@ msgid ""
"* If you choose the latter click on \"Run\" after launching the `start-tor-"
"browser.desktop` file."
msgstr ""
+"á??á?¯á??á?á??á??á??á?ºá??á?¯á??á?á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á?? start-tor-browser.desktop á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º "
+"\"á??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º\" á??á?á?¯ á??á?¾á?á??á?ºá??á?«á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -639,7 +644,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
msgid "|----------|-----------------|"
-msgstr ""
+msgstr "|----------|-----------------|"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits