[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

commit 6269d6cbf6c1ccdb236b461852617952d7ee7fb9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Oct 31 16:47:00 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+cs.po | 10 +++++-----
 contents+hu.po |  6 +++---
 contents+ja.po | 13 ++++++-------
 3 files changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po
index eb94f1db6e..ceb516057b 100644
--- a/contents+cs.po
+++ b/contents+cs.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # Plarome, 2020
 # David Nowak <user412@xxxxxxxxxxx>, 2020
 # erinm, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Ascii Wolf <mail@xxxxxxxxxxxxx>, 2021
 # Fourdee Foureight, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-30 09:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Fourdee Foureight, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgid ""
 "4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the"
 " installation wizard process."
 msgstr ""
-"4. Po dokonÄ?ení stahování dvakrát kliknÄ?te na â??.exeâ?? soubor. DokonÄ?ete "
+"4. Po dokonÄ?ení stahování dvakrát kliknÄ?te na `.exe` soubor. DokonÄ?ete "
 "proces průvodce instalací."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
@@ -471,7 +471,7 @@ msgid ""
 "4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the"
 " installation wizard process."
 msgstr ""
-"4. Po dokonÄ?ení stahování dvakrát kliknÄ?te na â??.dmgâ?? soubor. DokonÄ?ete "
+"4. Po dokonÄ?ení stahování dvakrát kliknÄ?te na `.dmg` soubor. DokonÄ?ete "
 "proces průvodce instalací."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
@@ -519,7 +519,7 @@ msgid ""
 "Right click on `start-tor-browser.desktop`, open Properties or Preferences "
 "and change the permission to allow executing file as program."
 msgstr ""
-"KliknÄ?te pravým tlaÄ?ítkem na â??start-tor-browser.desktopâ??, otevÅ?ete "
+"KliknÄ?te pravým tlaÄ?ítkem na `start-tor-browser.desktop`, otevÅ?ete "
 "Vlastnosti nebo PÅ?edvolby a zmÄ?Å?te oprávnÄ?ní tak, aby umožÅ?ovalo spouÅ¡tÄ?ní "
 "souboru jako program."
 
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index d939523d31..24f27caf72 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgid ""
 "4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the"
 " installation wizard process."
 msgstr ""
-"4. Miután a letöltés befejezÅ?dött, duplán kattintson az .exe fájlra, majd "
+"4. Miután a letöltés befejezÅ?dött, duplán kattintson az `.exe` fájlra, majd "
 "telepítse a programot."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
@@ -482,7 +482,7 @@ msgid ""
 "4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the"
 " installation wizard process."
 msgstr ""
-"4. Ha a letöltés kész kattintson duplán a `.dmg fájla. Végezze el a "
+"4. Ha a letöltés kész kattintson duplán a `.dmg` fájla. Végezze el a "
 "telepítési varázsló lépéseit."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Amennyiben �n nem az alapértelmezett helyre (Alkalmazások mappa) telepítette"
 " a Tor BöngészÅ?t, akkor a TorBrowser-Data mappa nem a `~/Library/Application"
-" Support/ helyen lesz, hanem ugyanott, ahova a Tor BöngészÅ?t telepítette."
+" Support/` helyen lesz, hanem ugyanott, ahova a Tor BöngészÅ?t telepítette."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 1d8d5d85cb..860837feaa 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the"
 " installation wizard process."
-msgstr "4. ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??å®?äº?ã??ã??ã??ã??.dmgã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?®å¾?ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã?»ã?¦ã?£ã?¶ã?¼ã??ã?®æ??示ã?«å¾?ã??ã??"
+msgstr "4. ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??å®?äº?ã??ã??ã??ã??`.dmg` ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?®å¾?ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã?»ã?¦ã?£ã?¶ã?¼ã??ã?®æ??示ã?«å¾?ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -504,8 +504,8 @@ msgid ""
 "Right click on `start-tor-browser.desktop`, open Properties or Preferences "
 "and change the permission to allow executing file as program."
 msgstr ""
-"ã??start-tor-"
-"browser.desktopã??ã?«å?³ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??ã?­ã??ã??ã?£ã?¾ã??ã?¯ç?°å¢?設å®?ã??é??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã?¨ã??ã?¦å®?è¡?ã??ã??許å?¯ã??é?¸æ??ã??ã??ã??"
+"`start-tor-browser.desktop` "
+"ã?«å?³ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??ã?­ã??ã??ã?£ã?¾ã??ã?¯ç?°å¢?設å®?ã??é??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã?¨ã??ã?¦å®?è¡?ã??ã??許å?¯ã??é?¸æ??ã??ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "* Tor Browserã??ã?´ã??ç®±ã?«ç§»å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Go to your `~/Library/Application Support/` folder."
-msgstr "* ã??~/Library/Application Support/ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?¼ã??é??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "* `~/Library/Application Support/` ã??ã?©ã?«ã??ã?¼ã??é??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2478,9 +2478,8 @@ msgid ""
 "`~/Library/Application Support/` folder, but in the same folder where you "
 "installed Tor Browser."
 msgstr ""
-"Tor Browserã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ä½?ç½®(ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?©ã?«ã??ã?¼)ã?«ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?ªã??ã?£ã??å ´å??ã??TorBrowser-"
-"Dataã?¯ã??~/Library/Application Support/ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??Tor "
-"Browserã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?¼ã?®ä¸­ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"Tor Browserã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ä½?ç½®(ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?©ã?«ã??ã?¼)ã?«ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?ªã??ã?£ã??å ´å??ã??TorBrowser-Dataã?¯ "
+"`~/Library/Application Support/` ã?«ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??Tor Browserã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?¼ã?®ä¸­ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits