[or-cvs] r23111: {projects} updated files from pootle (in projects/gettor/i18n: bn ur)

[Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>]

Author: pootle
Date: 2010-09-03 09:23:19 +0000 (Fri, 03 Sep 2010)
New Revision: 23111

Modified:
   projects/gettor/i18n/bn/gettor.po
   projects/gettor/i18n/ur/gettor.po
Log:
updated files from pootle

Modified: projects/gettor/i18n/bn/gettor.po
===================================================================
--- projects/gettor/i18n/bn/gettor.po	2010-09-02 04:54:13 UTC (rev 23110)
+++ projects/gettor/i18n/bn/gettor.po	2010-09-03 09:23:19 UTC (rev 23111)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-14 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-30 17:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-30 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Rezwan <i_rezwan@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "Language: bn\n"
@@ -41,10 +41,10 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
-"1  \n"
-"àààààààààààààààà, àààà àà ààààààà àààààà ààààà àààà àààà àààààààà àààà\n"
+"\n"
+"àààààààààààààààà, àààà àà ààààààà àààààà ààààà àààà àààà ààà ààààà àààà\n"
 "àààààà.àà ààà ààààà.àà à àààà àààà àààààààààà àààà ààà àààà àààààà àààà\n"
-"àà ààà àààà àààààààààà ààààà\n"
+"àààà àà ààà àààà àààààààààà ààààà\n"
 "\n"
 " "
 
@@ -103,7 +103,8 @@
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"ààààà ààà ààà àààààà àààà àààà ààà ààà àà ààà, àààààà ààà ààààààààà\n"
+"ààààà ààà ààà àààààà àààà àààà ààà ààà àà ààà, àààààà ààà ààààààààààà "
+"ààààààààà\n"
 "àà ààààà ààààà ààààààà àààà àààà ààààà: tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx\n"
 "\n"
 
@@ -152,8 +153,8 @@
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"àààà àààà ààààààà ààààà ààààààà ààààà àààààà àààà ààààà, ààààààààà àààà\n"
-"ààà ààààà àààà àà ààà àà ààà ààààààà àààà ààààà àààààà àààààà:\n"
+"ààààà ààààààà ààààà àààààà àààà ààààà àààà àààà ààààààà ààààààààà àààà\n"
+"ààà ààààà àààà àà ààà àààà ààà ààààààà àààà ààààà àààààà àààààà:\n"
 "\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:457
@@ -166,7 +167,7 @@
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"àà àààààààà àààààà àààààà ààààà ààààààààà àààààààààà\n"
+"àà ààààààààà àà ààà àààà àààààà àààààà ààààà ààààààààà àààààààààà\n"
 "ààààà ààààà àààààààà àààà àààà ààààà ààààà ààààààà àààà àààà ààà àààà àààààà "
 "ààààà\n"
 "àààà ààààà ààààà àààààààà\n"
@@ -259,8 +260,8 @@
 "ààààà ààààààààààà (ààààààààààà ààà) ààà àà àààà àààà ààààà àààààà àààààà\n"
 "àààààà àà ààà àààààààààààà ààààà àààà àà ààà, ààààà àààà ààààà ààààà\n"
 "ààà àààà ààà ààààààà àààà ààààààààà àààà ààààà ààààààààà àààààà ààà ààà àààà "
-"ààààà ààààà ààààà\n"
-"àààà àà àààààà ààààààààà\n"
+"ààààà ààààà àààà\n"
+"ààà àà àààà àà àààààà ààààààààà\n"
 "\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:506
@@ -317,7 +318,7 @@
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"à) àààà àààààà àààà \".z\" ààà àààààààà ààààà ààààààààà ààà àà ààààààààààà "
+"à) àààà àààààà àààà \".z\" ààà àààààààà ààààà ààààà àààà ààà àà ààààààààààà "
 "àààà ààà ààààà\n"
 "àààà àààà àààààààà, ààà ààààààààà àà àààà ààààà ààààà\n"
 "\n"
@@ -346,8 +347,8 @@
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"4.) àààààà ààààà ààààà àààà ààà ààà ààà àààà àà àààààààà ààààààà \n"
-"ààààààà ààààààààà (gpg --verify)\n"
+"à) àààààà ààààà ààààà àààà ààà ààà ààà àààà àà àààààààà ààààààà \n"
+"ààààààà àààààààà (gpg --verify) àààààà ààààààà\n"
 "\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:545
@@ -386,6 +387,11 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"à) ààààààà àààà ààà ààà àààà àààà àààà àààà\n"
+"\".exe\" àààà ààààà ààààà ààààààààà ààààààààà ààà ààà àààà ààààà àààà\n"
+"ààà àà àààààààà àààààà àààà ààààààààà àààààà àààà àààà\n"
+"\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:565
 msgid ""
@@ -394,6 +400,9 @@
 "    \n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"à) àà àà! ààààà ààà àààà ààààààà àà ààààààààà ààààà ààà ààààà àààà!\n"
+"\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:569
 msgid ""
@@ -401,6 +410,8 @@
 "    SUPPORT\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"àààààà\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:580
 msgid ""
@@ -410,6 +421,11 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"ààààà ààààà àààààààà àààààààààààà ààààà àààà ààà àààà ààààààà ààààààà ààà "
+"ààààà àààà\n"
+"àà ààààààààà ààà àààààààààà àààààààà ààààà\n"
+"\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:585
 msgid ""
@@ -419,6 +435,11 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"àààààà: ààààà àààààààààà ààà àààààààààà àààààà ààà àààà, ààààà ààààààà àààà "
+"àààààà\n"
+"àààààààààà ààà àà àààààà ààààà àààà ààà àààà ààà:\n"
+"\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:590
 msgid ""
@@ -427,6 +448,9 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"gpg --verify <ààààààààà ààà>.asc <ààààààààà ààà>\n"
+"\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:594
 msgid ""
@@ -435,6 +459,9 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"àà àààààààà àààà àààààà ààà:\n"
+"\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:602
 msgid ""
@@ -444,6 +471,10 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"ààààà ààà àààààààààà ààà àààààààà àààà àà àààà ààààà àààààà àààà àààààà\n"
+"àà ààààààààà ààààààààààà ààààà àààà ààààààààà ààààààààààà àààààààààà:\n"
+"\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:611
 msgid ""
@@ -457,6 +488,14 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"ààààà ààààààààà ààààààà ààà àà ààààààààààà àààà ààà, ààààà\n"
+"ààà àààà ààààà àààà àààààààà ààààà àààà (àà \"ààààààà\")\n"
+"ààààà àààà ààà ààà àààà àààààà ààà ààààà ààààààààààà ààà àààà àààààà\n"
+"àààà ààà àààààààà àààààà ààà, àààà ààààà àààààà ààààààà àààà àààà\n"
+"àààà àààà àà àààààà, àààà ààà ààààà àà\n"
+"àà ààààààà àààà ààààà\n"
+"\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:620
 msgid ""
@@ -468,6 +507,12 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"àààà àààà ààààààà àààààààà àààà àààààà àààà ààààà àààààà àààà àààà ààààà "
+"\"get bridges\" (ààà ààààààà)\n"
+"ààà àààààà ààà àààà àà àà ààààààà àààààà ààà:\n"
+"bridges@xxxxxxxxxxxxxx\n"
+"\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:626
 msgid ""
@@ -478,6 +523,10 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"àààà àààààààà ààààààà àààà ààààà ààààà ààà - àà àààààà à àààà ààà\n"
+"url: https://bridges.torproject.org/\n";
+"\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:631
 msgid ""
@@ -490,6 +539,13 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"àààààààààààà àààà:\n"
+"ààà àààààà àààààà àààààà àààààà àààà, àààààà ààààààà àààà ààà\n"
+"àà àààààà àààà ààààà ààà ààààààà àààà àààààà ààà ààà ààà\n"
+"ààà àààààààààààà ààà ààà àà ààààààààà ààààà ààà àààà-ààààà ààà\n"
+"- ààààà àààà - ààààà ààààààààà\n"
+"\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:639
 msgid ""
@@ -499,6 +555,10 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"ààààààààààà ààà ààà àààà àààà! ààààààà ààà ààààà àààà ààààààà àà àà\n"
+"àà ààààààà, ààààà ààà ààààà ààààà àààààà!\n"
+"\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:644
 msgid ""
@@ -511,6 +571,11 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"ààààààà ààààà àààààààà àààààà ààà ààààààà àààà ààààà ààààà àààààà\n"
+"àààààààà àààààààààààà àààà ààààà ààààààààà ààààà àà \n"
+"ààààààà ààààà ààààà\n"
+"\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:650
 msgid ""
@@ -523,6 +588,13 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"ààà ààà àà ààà, àà ààààààààà ààààà ààààààà ààààà ààà àà ààà ààààà\n"
+"àààààà àààààà.àà àà ààààà.àààà àà àààà àààààààààà àààà ààààààà àààààà àààà\n"
+"àààà àà àà àààààààà ààààààààà àààààààà àà àààààààà ààààààà ààààà ààààà "
+"àààààà àààà,\n"
+"àààà ààà ààààà àààà\n"
+"\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:657
 msgid ""
@@ -534,3 +606,8 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"àà:ààà àààà ààà ààààààà ààààà àààà àààààà ààà àààààà\n"
+"àààààà ààààà àààà ààààà ààà ààààààà ààà ààààà àààà àààààà àà àààà àà ààààààà "
+"àààààà àààà\n"
+"\n"

Modified: projects/gettor/i18n/ur/gettor.po
===================================================================
--- projects/gettor/i18n/ur/gettor.po	2010-09-02 04:54:13 UTC (rev 23110)
+++ projects/gettor/i18n/ur/gettor.po	2010-09-03 09:23:19 UTC (rev 23111)
@@ -2,19 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-14 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 10:08+0200\n"
+"Last-Translator: ahmedsalman <ahmed.salman@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:388
 msgid ""
@@ -24,7 +25,7 @@
 "    Thank you for your request.\n"
 "\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "ØÙ ÚÛ ØØØÙØØØ ÚØ ØÚØÛÛ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:394
 msgid ""
@@ -35,6 +36,8 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ØØÙØÙØÛ ØÛ, ÛÙ ØØ ÙØÛ ÙØ ØÙ ØÙØØ ÙÛ ØÛÚ ÚÛ. ØÙ ÚÙ ÚØÛØÛ  GMAIL.COM ÛØ "
+"YAHOO.CN ÚÛ ØØØÚ ØÛÚ ØÚØØÙÙ ØÙØ ØÛ ÙÛÙ ØÚÛØÙ ØÙ ÙÛÚ ØÛ ØÛÚ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:400
 msgid ""
@@ -44,7 +47,7 @@
 "    \"From\" line is actually the one who sent the mail.\n"
 "\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr " ÛÙ ØØÙ ØÙ ØØØÙØØØ  ÚÙ ØÙÙØÙ ÚØØÛ ÚÛÚ ØÙ ØÛ ÙÛÙ DKIM  ÙØ ØÙÙ ÚØ ØÛ ÛÛ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:406
 msgid ""
@@ -55,6 +58,10 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ÛÙ ÙØØØØ ÚØÛØÛ ÛÛÚ ØÚØ ØÙ ØØ ØÛ ÙÛÙ ÚÛ ÙØÛ ÙÛÛÚ ÙÙÚÚØ ØÚØ. ÚÙÙÚÛ ØÙ ÚØ ØÛ "
+"ÙÛÙ ØÛ ØÛÚ ØØÙØ ÛÛ ØÙ ÚÛ DKIM ØØØØÙØÙ ÙÛÛÚ ÚØØØ, ÛÙ ÙÛ ØÛÚ ÙØØØØ ÙØØØØ ØÚÛØ "
+"ØÛÛ ÛÛÚ, ØÙØ ÙÚØ ÛÙ ØØ ØÛ ÙÛÙ ØÛÚØÛØ ÚÙ ÙØØ ØÙØØØ ÚØ ØÛÚ ÚÛ, ØÚÙÛ ØÙ ÛØ ØØ "
+"ØÛ ØÚÛ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:412
 msgid ""
@@ -64,6 +71,8 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ØØØÛ ÙÛØØØÙÛ ÙÙÙ ÚØÛÚ ÚÛ ÙÛ ØÙØØÙ ÛÙ ØÛÚ ÙÛ ØÛÙ ØÛÙ ØÛ ÙÛÙØ ÛØ ØÙÙ ÙÛÛÚ ÚØ "
+"ØÚØÛ ÛÛÚ ÛØ  64 ØÛØ ØÛ ÙÛÙ. ØÙ ÚÙ ØØØÛ ÙØÙ ØÚÛØÙÛ ÚÛ ØØÙØØ ÛÙ ÚÛ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:418 lib/gettor/constants.py:575
 msgid ""
@@ -73,6 +82,8 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ØÚØ ØÙ ÚÙ ÚÙØÛ ØÙØÙØØ ÛÛÚ Ø ÛØ ÛÛ ÚØÙ ÙÛÛÚ ÚØØØ, ØÙ  ÚÛÙÙÙ ØÛØÙØØ ØÛ ØØ ØÛ "
+"ÙÛÙ ØÛÚØÛØ ÙØ ØØØØÛ ÚØ ØÚØÛ ÛÛÚ tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx"
 
 #: lib/gettor/constants.py:423
 msgid ""
@@ -82,6 +93,8 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ÙÛÚ ØÙ ÚÙ ØÛÚ ÙØØ ÙÛÚØ ØÛ ÙÛÙ ÚØÙ ÚØ, ØÚØ ØÙ ÙØÚÛ ØØØÙ ØÙ ØÙ ÚØÛØÛ ÛÙ. ØØØÛ "
+"ÙÛØØØÙÛ ÙÙØØØÛ ØÛÙ ÙÛÚØ ÚÛ ÙØÙ ØÛ ØÛÚ ÚØ ØÙØØØØ ÚØÛÚ. "
 
 #: lib/gettor/constants.py:436
 msgid ""
@@ -91,13 +104,15 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ØØØÛ ÙÛØØØÙÛ ÙØÚÛ ØØ  ØÛ ÙÛÙ ÙØ ØÙØØ ØÛÚ (togettor@xxxxxxxxxxxxxx). ÚÛÛÚ ØÚÛ "
+"ØÙ ÚÛ ØÛ ÙÛÙ ÙÛÚ ØÛÚ ÙÛÚÛØ ÚØ ÙØÙ. "
 
 #: lib/gettor/constants.py:441
 msgid ""
 "\n"
 "    OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "TOR ÚØ ÙÙØÙÛ ÙØÚÙ ØØØÙ ÚØÙØ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:448
 msgid ""
@@ -107,6 +122,8 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"TOR ÚØ ØÛÚ ÙØÚÙ ØÙ ØÙ ÚÛ ØØØÙ ÙÛÚ ØØØÙÛ ÛÙØ ÛÙÙØØØØ ÚØÙØÙ ØØØÙ ØÙ ÚØÛØÛ ÛÛÚ "
+"ØØÛ ØÛ ÙÛÙ ØÛÚØÛØ ÙÛÚ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:457
 msgid ""
@@ -117,13 +134,15 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ÛÛ ÙØØÙ ØÙ ÚÙ ØØØÙØØØ ÚØØÛ ÙÛÚØ ÙÙØÙÛ ØØ ÙÛ ØÛ ÚÛÚÛÙÛ ÙØÚÙ ÚÛ ÙØÛÙÙØØØÛ ØÛÙ "
+"ÚÙÚØ ÙÛÚ ÙÛØØØ ÙÙØØØÛ ÚØÛÚ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:463
 msgid ""
 "\n"
 "    List of supported locales:\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØÙÛ ØÙØÛØ ÚØØÛ ÙÛØØØ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:470
 msgid ""
@@ -131,7 +150,7 @@
 "    Here is a list of all available languages:\n"
 "\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "ÛÛ ØÙØÙ ØØØÛØØ ØØØÙÙÚ ÚÛ ÙÛØØØ ÛÛ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:474
 msgid ""
@@ -150,6 +169,12 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ØØØÛ ÙÛÚ gettor+ar@xxxxxxxxxxxxxx ØØÙÙ ÙÛÚ gettor+de@xxxxxxxxxxxxxxØÙÚØÛØÛ "
+"ÙÛÚ gettor+en@xxxxxxxxxxxxxxÛØÙØÙÙÛ ÙÛÚ  gettor+es@xxxxxxxxxxxxxxÙØØØÛ "
+"(ØÛØØÙ) ÙÛÚ gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxxÙØØÙØÛØÛ ÙÛÚ "
+"gettor+fr@xxxxxxxxxxxxxxØØØÙÙÛ ÙÛÚ gettor+it@xxxxxxxxxxxxxxÚÚ ÙÛÚ "
+"gettor+nl@xxxxxxxxxxxxxxÙÙÙÛÙÚ ÙÛÚ gettor+pl@xxxxxxxxxxxxxxØÙØÛÙ ÙÛÚ "
+"gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxxÚÛÙÛ ÙÛÚ gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx"
 
 #: lib/gettor/constants.py:488
 msgid ""
@@ -157,14 +182,14 @@
 "    If you select no language, you will receive the English version.\n"
 "\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "ØÚØ ØÙ ÙÛ ÚÙØÛ ØØØÙ ÙÙØØØ ÙÛ ÚÛ ØÙ ØÙ ØÙÚØÛØÛ ÙØÚÙ ØØØÙ ÚØÛÚ ÚÛ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:493
 msgid ""
 "\n"
 "    SMALLER SIZED PACKAGES\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "ÚÚÙÙÛ ØØØØ ÚÛ ÙÛÚØØ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:499
 msgid ""
@@ -176,13 +201,17 @@
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"ØÚØ ØÙ ÚÛ ØÛÙÚ ÙÚØÚ ÚÙ ÛÛ, ÛØ ØÙ ÚÙ ØØÙØ ÙØØÛÙ ÚØÙÛ ÙØÙÛ ØÙ ÚÙ ØÙÙÛ ØÛ ÙÛÙ "
+"ÙÛÚ ØÚÛ ÙÙØÙØØ ØØØÙ ÚØÙÛ ÚÛ ØØØØØ ÙÛÛÚ ØÛØØ, ÙÛØÚ GetTor ÚÛ ØÛÚ ØØÙØÛØ ÛÛ "
+"ÛÛ, ØÙ ØØÛ ÚÚÙÙÛ ÙÛÚÛØ ÚÛ ØÛÚ ØÚÛ ØØØØØ ØÚÛØÙÛ ÚÛ ÙØÛ ØØØØÙØÙ ÚØ ØÚØÛ ÛÛÚ, "
+"ØØØØÛ ØÛÚ ØÚÛ ØÛ ÚÛ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:506
 msgid ""
 "\n"
 "    Simply include the keyword 'split' somewhere in your email like so:\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "ØØ ÙØÙÙØÛ ØÙÙØØ \"ÙÚÚÛ ÙÚÚÛ ÚØ ÚØÙØ\" ØØÙÙ ÚØÛÚ, ÚÛÛÚ ØÙÙÛ ØÛ ÙÛÙ ÙÛÚ"
 
 #: lib/gettor/constants.py:515
 msgid ""