[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r23116: {projects} updated translations for orbot (in projects/android/trunk/Orbot/res: values-de values-nl values-pl)

To: or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [or-cvs] r23116: {projects} updated translations for orbot (in projects/android/trunk/Orbot/res: values-de values-nl values-pl)
From: Runa Sandvik <runa.sandvik@xxxxxxxxx>
Date: Fri, 3 Sep 2010 09:32:05 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 03 Sep 2010 05:32:11 -0400
Reply-to: or-dev@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Author: runa
Date: 2010-09-03 09:32:05 +0000 (Fri, 03 Sep 2010)
New Revision: 23116

Modified:
   projects/android/trunk/Orbot/res/values-de/strings.xml
   projects/android/trunk/Orbot/res/values-nl/strings.xml
   projects/android/trunk/Orbot/res/values-pl/strings.xml
Log:
updated translations for orbot

Modified: projects/android/trunk/Orbot/res/values-de/strings.xml
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/res/values-de/strings.xml	2010-09-03 09:26:16 UTC (rev 23115)
+++ projects/android/trunk/Orbot/res/values-de/strings.xml	2010-09-03 09:32:05 UTC (rev 23116)
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="pref_hs_group">Versteckte Dienste</string>
     <string name="app_name">Orbot</string>
-    <string name="app_version">0.0.8</string>
+    <string name="app_version">1.0.2</string>
     <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
     <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
     <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
@@ -15,7 +16,7 @@
 <string name="status_shutting_down">Orbot wird beendet</string>
 
 <string name="tor_process_connecting">Starte Tor...</string>
-<string name="tor_process_connecting_step2">Authentifiziere Control Connection...</string>
+<string name="tor_process_connecting_step2">Baue Kontrollverbindung auf...</string>
 <string name="tor_process_connecting_step3">erfolgreich abgeschlossen.</string>
 <string name="tor_process_connecting_step4">warte.</string>
 
@@ -30,14 +31,13 @@
 <string name="menu_stop">Stop</string>
 
 
-
 <string name="button_help">Hilfe</string>
 <string name="button_close">SchlieÃen</string>
 <string name="button_about">Ãber</string>
 
 <string name="help_text_1">Orbot benÃtigt eine andere Einstellung, die von der Version des Andriod-Betriebssystems abhÃngt.Aktuelle Informationen unter https://www.torproject.org/docs/android.html.</string>
 
-<string name="help_text_2">Auf nicht-gerooteten Android 1.x GerÃten (G1, MyTouch3G, Hero) verwenden Sie bitte den "ProxySurf" Browser, erhÃltlich im Android Market, und setzen den HTTP-Proxy auf 127.0.0.1 port 8118. Dies funktioniert lediglich fÃr HTTP, nicht jedoch HTTPS-Datenverkehr.</string>
+<string name="help_text_2">Auf nicht gerooteten Android 1.x GerÃten verwenden Sie bitte den "ProxySurf" Browser, erhÃltlich im Android Market, und setzen den HTTP Proxy auf 127.0.0.1 Port 8118. Dies funktioniert nur fÃr HTTP, aber nicht fÃr HTTPS Verbindungen.</string>
 
 <string name="help_text_3">Um Tor fÃr Instant Messaging zu verwenden, probieren Sie die Anwendung "Beem", erhÃltlich im Android Market, und setzen Sie den SOCKS5 Proxy auf 127.0.0.1 port 9050.</string>
 
@@ -45,7 +45,83 @@
 
 <string name="help_text_5">Auf gerooteten GerÃten (egal ob Android 1.x oder 2x) kann Orbot sÃmtliche Apps und alle DNS-Abfragen anonymisieren. Dies gilt auch fÃr den eingebauten Browser, Gmail, YouTube und Maps, sowie jegliche Anwendung von Drittanbietern.</string>
 
+<string name="menu_verify">ÃberprÃfen</string>
+<string name="menu_exit">Exit</string>
+<string name="powered_by">ermÃglicht durch das Tor Projekt</string>
+<string name="press_to_start">- zum Starten drÃcken -</string>
 
-<string name="menu_verify">Check</string>
-<string name="menu_exit">Exit</string>
+<string name="pref_trans_proxy_group">Transparenter Proxy (nur gerootete GerÃte)</string>
+<string name="pref_trans_proxy_title">Transparenter Proxy</string>
+<string name="pref_trans_proxy_summary">Anwendungen automatisch durch Tor leiten</string>
+
+<string name="pref_transparent_all_title">Alles durch Tor leiten</string>
+<string name="pref_transparent_all_summary">Verbindungen aller Anwendungen durch Tor leiten</string>
+
+<string name="status_install_success">Die Tor-Pakete wurden erfolgreich installiert!</string>
+<string name="status_install_fail">Die Tor Pakete konnten nicht erfolgreich installiert werden. Bitte prÃfe das Logfile und wende Dich an tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxxx</string>
+
+<string name="title_error">Anwendungsfehler</string>
+
+<string name="wizard_title">Willkommen bei Orbot</string>
+
+<string name="wizard_btn_tell_me_more">Ãber Orbot</string>
+<string name="btn_next">Weiter</string>
+<string name="btn_back">ZurÃck</string>
+<string name="btn_finish">Fertigstellen</string>
+
+<string name="btn_okay">OK</string>
+<string name="btn_cancel">Abbrechen</string>
+
+
+<!-- Welcome Wizard strings (DJH) -->
+ 
+    <string name="wizard_welcome_msg">Orbot bringt Tor auf Android GerÃte. Tor ist ein freies Programm und ein offenes Netzwerk, dass Ihnen hilft sich gegen DatenverkehrsÃberwachung zu wehren, eine Form der OnlineÃberwachung, die Ihre persÃnliche Freiheit, PrivatsphÃre, vertrauliche GeschÃfte und GeschÃftseziehungen bedroht.
+
+*WARNUNG:* Durch die Installation von Orbot wird _nicht_ sofort Ihr kompletter Datenverkehr anonymisiert! Hilfestellung erhalten Sie von diesem Assitenten.</string>
+    <string name="wizard_details">NÃhere Informationen zu Orbot</string>
+    <string name="wizard_details_msg">Orbot is an open-source application that contains Tor, LibEvent and Privoxy. It provides a local HTTP proxy (8118) and a SOCKS proxy (9050) into the Tor network. Orbot also has the ability, on rooted device, to send all internet traffic through Tor.</string>
+    <string name="wizard_permissions_root">Erlaubnis erteilt</string>
+    <string name="wizard_permissions_stock">Orbot Permissions</string>
+    <string name="wizard_premissions_msg_root">Exzellent! Wir haben festgestellt, dass sie Orbot Root-Rechte eingerÃumt haben. Wir werden diese Macht weise nutzen.</string>
+    <string name="wizard_permissions_msg_stock">Obwohl es nicht nÃtig ist, kann Orbot ein mÃchtigeres Tool werden, wenn sie ihn Root-Rechte einrÃumen. DrÃcken sie auf den Kopf unten um Orbot diese SuperkrÃfte einzurÃumen.</string>
+   
+    <string name="wizard_permissions_no_root">If you don\\'t have root access or have no idea what we\\'re talking about, just be sure to use apps made to work with Orbot.</string>
+    <string name="wizard_permissions_consent">I understand and would like to continue without root</string>
+   
+    <string name="wizard_permission_enable_root">Orbot Root-Rechte einrÃumen</string>
+    <string name="wizard_configure">Configure Torification</string>
+    <string name="wizard_configure_msg">Orbot gibt ihnen die Wahl den Datenverkehr aller Programme durch Tor zu leiten ODER die Wahl fÃr alle Programme einzeln zu treffen.</string> 
+    <string name="wizard_configure_all">Den Verkehr aller Programme durch Tor leiten</string>
+    <string name="wizard_configure_select_apps">Programme einzeln wÃhlen</string>
+    
+    
+    <string name="wizard_tips_tricks">Programme, fÃr die Orbot aktiviert ist</string>
+    <string name="wizard_tips_msg">Wir raten ihnen Programme herunterzuladen &amp; zu nutzen, die wissen, wie sie sich direkt mit Orbot verbinden. Klicken sie zum Installieren auf den Knopf unten.</string>
+    <string name="wizard_tips_otrchat">OTRCHAT - Ein sicheres Instant-Messaging-Programm fÃr Android</string>
+    <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (Nur Android 1.x) - Ein fÃr PrivatsphÃre &amp; Orbot entworfener Browser</string>
+    <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Settings - Learn how to configure apps to work with Orbot</string>
+    
+    <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Settings</string>
+    <string name="wizard_proxy_help_msg">Wenn das Android-Programm, das du benutzt, die Verwendung von HTTP- oder SOCKS-Proxys unterstÃtzt kannst du es konfigurieren sich mit Orbot zu verbinden und Tor zu nutzen.
+
+
+Die Host-Einstellungen sind 127.0.0.1 oder "localhost". Die Port-Einstellungen sind 8118 fÃr HTTP und 9050 fÃr SOCKS. Sie sollten versuchen SOCKS4A oder SOCKS5 zu benutzen.
+
+
+
+Erfahren sie mehr Ãber die Verwendung von Proxys unter Android im FAQ unter http://tinyurl.com/proxyandroid
+</string>
+    
+    <string name="wizard_final">Orbot is ready!</string>
+    <string name="wizard_final_msg">Hundreds of thousands of people around the world use Tor for a wide variety of reasons: journalists and bloggers, human rights workers, law enforcement officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just ordinary citizens... and now you are ready to, as well!</string>
+    
+    <string name="otrchat_apk_url">http://github.com/downloads/guardianproject/OtRChat/OtRChat-0.0.1-alpha-build6a.apk</string>
+    <string name="orweb_apk_url">http://github.com/downloads/guardianproject/Orweb/Orweb-0.0.1c.apk.apk</string>
+    
+<!-- END Welcome Wizard strings (DJH) -->
+ 
+
+	<string name="connect_first_time"> You\\'ve successfully connected to the Tor network - but this does NOT mean your device is secure. You can use the \\'Check\\' option from the menu to test your browser. \n\nVisit us at https://guardianproject.info/apps/orbot or send an email to help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx to learn more.</string>
+
+	<string name="tor_check">This will open your default web browser to https://check.torproject.org in order to see if Orbot is probably configured and you are connected to Tor.</string>
 </resources>

Modified: projects/android/trunk/Orbot/res/values-nl/strings.xml
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/res/values-nl/strings.xml	2010-09-03 09:26:16 UTC (rev 23115)
+++ projects/android/trunk/Orbot/res/values-nl/strings.xml	2010-09-03 09:32:05 UTC (rev 23116)
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="pref_hs_group">Verborgen diensten</string>
     <string name="app_name">Orbot</string>
-    <string name="app_version">0.0.8</string>
+    <string name="app_version">1.0.2</string>
     <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
     <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
     <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
@@ -15,11 +16,11 @@
 <string name="status_shutting_down">Orbot is aan het afsluiten</string>
 
 <string name="tor_process_connecting">Bezig met opstarten van Tor...</string>
-<string name="tor_process_connecting_step2">Bezig met authenticeren van besturings connectie.</string>
+<string name="tor_process_connecting_step2">Bezig met instellen aansturing</string>
 <string name="tor_process_connecting_step3">klaar.</string>
 <string name="tor_process_connecting_step4">aan het wachten.</string>
 
-<string name="not_anonymous_yet">WAARSCHUWING: Uw verkeer is nog niet anononiem!Stel uw programma\'s alstublieft in dat ze gebruik maken van HTTP proxy 127.0.0.1:8118 of SOCKS4A of SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string>
+<string name="not_anonymous_yet">WAARSCHUWING: Uw verkeer is nog niet anononiem! Stel uw programma\'s alstublieft in dat ze gebruik maken van HTTP proxy 127.0.0.1:8118 of SOCKS4A of SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string>
 <string name="menu_home">Thuis</string>
 <string name="menu_browse">Bladeren</string>
 <string name="menu_settings">Instellingen</string>
@@ -30,7 +31,6 @@
 <string name="menu_stop">Stop</string>
 
 
-
 <string name="button_help">Hulp</string>
 <string name="button_close">Afsluiten</string>
 <string name="button_about">Over</string>
@@ -49,7 +49,84 @@
 <string name="help_text_5">Als je je apparaat root, of het een 1.x of een 2.x gebaseerde versie is, Orbot kan transparant elke applicatie proxien die je selecteert
 en ook alle DNS aanvragen. Dit omvat ook de ingebouwde browser, Gmail, Youtube en Maps, naast elke andere applicatie van derde partijen.</string>
 
+<string name="menu_verify">Controleer</string>
+<string name="menu_exit">Verlaten</string>
+<string name="powered_by">aangedreven door het Tor Project</string>
+<string name="press_to_start">- druk om te starten -</string>
 
-<string name="menu_verify">Check</string>
-<string name="menu_exit">Exit</string>
+<string name="pref_trans_proxy_group">Transparant Proxyen (Vereist Root)</string>
+<string name="pref_trans_proxy_title">Transparant Proxyen</string>
+<string name="pref_trans_proxy_summary">Automatisch Tor forceren van aplicaties</string>
+
+<string name="pref_transparent_all_title">Tor Alles</string>
+<string name="pref_transparent_all_summary">Proxy verkeer voor alle toepasingen door Tor</string>
+
+<string name="status_install_success">Tor\'s binaire bestanden succesvol geÃnstalleerd</string>
+<string name="status_install_fail">The binaire bestanden konden niet worden geÃnstalleerd. Gelieve het log te raadplegen en tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx op de hoogte te stellen</string>
+
+<string name="title_error">Toepassingsfout</string>
+
+<string name="wizard_title">Welkom bij Orbot</string>
+
+<string name="wizard_btn_tell_me_more">Over Orbot</string>
+<string name="btn_next">Volgende</string>
+<string name="btn_back">Terug</string>
+<string name="btn_finish">Einde</string>
+
+<string name="btn_okay">OK</string>
+<string name="btn_cancel">Annuleren</string>
+
+
+<!-- Welcome Wizard strings (DJH) -->
+ 
+    <string name="wizard_welcome_msg">Orbot brengt Tor naar de Android. Tor is vrije software en een open netwerk dat u helpt te verdedigen tegen netwerk toezicht welke aanvallen zijn op uw vrijheid en privacy, geheime zakelijke documenten en zaken relaties.
+
+*WAARSCHUWING:* Door het installeren van Orbot word uw verkeer _niet_ automatisch geproxyt! Deze wizard helpt u hier mee.</string>
+    <string name="wizard_details">Enkele Orbot Details</string>
+    <string name="wizard_details_msg">Orbot is een open-source applicatie waarin Tor, LibEvent en Privoxy zich bevinden. Het creeÃrt een lokale HTTP proxy (8118) en een SOCKS proxy (9050) naar het Tor netwerk. Orbot heeft ook de mogelijkheid om al het internet verkeer over het Tor netwerk te sturen.</string>
+    <string name="wizard_permissions_root">Toelating toegestaan</string>
+    <string name="wizard_permissions_stock">Orbot Rechten</string>
+    <string name="wizard_premissions_msg_root">Uitstekend! We hebben gedetecteerd dat je root rechten hebt aangezet voor Orbot. We gebruiken deze kracht met verstand.</string>
+    <string name="wizard_permissions_msg_stock">Alhoewel het niet verplicht is kan Orbot ook nog krachtiger worden. Als u root rechten heeft kunt u op de knop onderaan Orbot super krachten toewijzen.</string>
+   
+    <string name="wizard_permissions_no_root">Als u niet over root toegang beschikt en geen idee hebt waar u mee bezig bent zult u zeker moeten zijn dat de applicaties die u gebruikt geschikt voor Orbot zijn.</string>
+    <string name="wizard_permissions_consent">Ik begrijp dit en wil verdergaan zonder root</string>
+   
+    <string name="wizard_permission_enable_root">Root toestaan voor Orbot</string>
+    <string name="wizard_configure">Torificatie Configureren</string>
+    <string name="wizard_configure_msg">Orbot geeft u de mogelijkheid om induvidueel te bepalen welk van uw applicaties over het Tor netwerk gaan.</string> 
+    <string name="wizard_configure_all">Proxy alle toepasingen door Tor</string>
+    <string name="wizard_configure_select_apps">Selecteer individuele toepasingen voor Tor</string>
+    
+    
+    <string name="wizard_tips_tricks">Orbot-beschikbare Apps</string>
+    <string name="wizard_tips_msg">We raden u aan om te apps te downloaden welke zich zich automatisch verbinden met Orbot. Klik op de buttons hier beneden om te installeren.</string>
+    <string name="wizard_tips_otrchat">OTRCHAT - Veilige instant message programma voor Android</string>
+    <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (Alleen Android 1.x) - Browser gemaakt voor privacy &amp; voor Orbot</string>
+    <string name="wizard_tips_proxy">Proxy Instellingen - Leer hoe u uw apps kunt configureren voor Orbot</string>
+    
+    <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Instellingen</string>
+    <string name="wizard_proxy_help_msg">Als de Android app welke u gebruikt beschikt over een HTTP of SOCKS proxy instelling, dan kunt u het configureren zodat het via Orbot over het Tor netwerk gaat.
+
+
+De host instelling is 127.0.0.1 of "localhost". De poort voor SOCS is 9050 en voor HTTP 8118. Gebruik SOCKS4A or SOCKS5 indien nodig.
+
+
+U kunt meer leren over het proxyen op Android door naar de FAQ op http://tinyurl.com/proxyandroid te gaan
+</string>
+    
+    <string name="wizard_final">Orbot is klaar!</string>
+    <string name="wizard_final_msg">Honderdduizenden verschillende mensen over de wereld gebruiken Tor, zoals: journalisten, bloggers, mensen rechten medewerkers, soldaten, bedrijven, burgers met onderdrukte religies, en natuurlijk normale mensen... En nu bent u ook klaar om te gaan!</string>
+    
+    <string name="otrchat_apk_url">http://github.com/downloads/guardianproject/OtRChat/OtRChat-0.0.1-alpha-build6a.apk</string>
+    <string name="orweb_apk_url">http://github.com/downloads/guardianproject/Orweb/Orweb-0.0.1c.apk.apk</string>
+    
+<!-- END Welcome Wizard strings (DJH) -->
+ 
+
+	<string name="connect_first_time">U bent succesvol verbonden met het Tor netwerk, maar dit betekent NIET dat u apparaat volledig veilig is. Gebruik te \\'Check\\' optie vanuit het menu om u browser te testen.
+
+Bezoek onze website op https://guardianproject.info/apps/orbot of stuuf een email naar help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx voor vragen.</string>
+
+	<string name="tor_check">Dit opent uw standaard browser naar https://check.torproject.org om te controleren of Orbot succesvol is geconfigureerd om te verbinden met het Tor netwerk.</string>
 </resources>

Modified: projects/android/trunk/Orbot/res/values-pl/strings.xml
===================================================================
--- projects/android/trunk/Orbot/res/values-pl/strings.xml	2010-09-03 09:26:16 UTC (rev 23115)
+++ projects/android/trunk/Orbot/res/values-pl/strings.xml	2010-09-03 09:32:05 UTC (rev 23116)
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="pref_hs_group">UsÅugi ukryte</string>
     <string name="app_name">Orbot</string>
-    <string name="app_version">0.0.8</string>
+    <string name="app_version">1.0.2</string>
     <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
     <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
     <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
@@ -15,7 +16,7 @@
 <string name="status_shutting_down">Orbot wyÅÄcza siÄ</string>
 
 <string name="tor_process_connecting">Tor startuje...</string>
-<string name="tor_process_connecting_step2">autentykacja kontroli poÅÄczenia...</string>
+<string name="tor_process_connecting_step2">Ustawianie sterowania...</string>
 <string name="tor_process_connecting_step3">zakoÅczono.</string>
 <string name="tor_process_connecting_step4">oczekiwanie.</string>
 
@@ -30,7 +31,6 @@
 <string name="menu_stop">Stop</string>
 
 
-
 <string name="button_help">Pomoc</string>
 <string name="button_close">Zamknij</string>
 <string name="button_about">O programie</string>
@@ -38,18 +38,86 @@
 <string name="help_text_1">Orbot wymaga rÃÅnych konfiguracji w zaleÅnoÅci od wersji systemu operacyjnego Android.
 ProszÄ odwiedÅ stronÄ https://www.torproject.org/docs/android.html aby uzyskaÄ najnowsze informacje na ten temat.</string>
 
-<string name="help_text_2">Dla urzÄdzeÅ non-rooted Android 1.x (G1, MyTouch3G, Hero): UÅyj przeglÄdarki "ProxySurf" dostÄpnej w Android Market i ustaw
+<string name="help_text_2">Dla urzÄdzeÅ bez uprawnieÅ administratora Android 1.x: UÅyj przeglÄdarki "ProxySurf" dostÄpnej w Android Market i ustaw
 HTTP Proxy 127.0.0.1 port 8118, dla poÅÄczeÅ HTTP (HTTP/S nie bÄdzie dziaÅaÄ).</string>
 
 <string name="help_text_3">Jako komunikatora uÅyj "Beem" dostÄpny w Android Market i ustaw proxy SOCKS5 127.0.0.1 port 9050</string>
 
-<string name="help_text_4">For Android 2.x devices, you MUST ROOT your device in order for Orbot to work transparently, as there is no browser that will work for non-root devices. Otherwise, the "Beem" app will allow
-you to set the SOCKS5 proxy to 127.0.0.1 and port 9050. You should also enable SSL to protect your username and password.</string>
+<string name="help_text_4">MUSISZ uruchomiÄ urzÄdzenia z Androidem 2.x w trybie administratora, by Orbot mÃgÅ dziaÅaÄ w sposÃb przezroczysty, gdyÅ nie ma Ådanej przeglÄdarki dla urzÄdzeÅ nie dziaÅajÄcych w trybie administratora. W innym przypadku, aplikacja "Beem" pozwoli Ci ustawiÄ proxy SOCKS5 na 127.0.0.1 i port 9050. Powinno siÄ uÅywaÄ SSL, by chroniÄ swojÄ nazwÄ uÅytkownika i hasÅo.</string>
 
-<string name="help_text_5">If you root your device, whether it is 1.x or 2.x based, Orbot can transparently proxy any applicatons you select
-and all DNS requests. This includes the built-in Browser, Gmail, YouTube and Maps, as well as any third-party app.</string>
+<string name="help_text_5">JeÅli uruchomisz urzÄdzenie w trybie administratora, czy jest oparte na wersji 1.x, czy 2.x, Orbot moÅe pzrezroczyÅcie przekierowywaÄ ruch kaÅdej aplikacji, ktÃrÄ wybierzesz i wszystkie ÅÄdania DNS. Wlicza siÄ w to wbudowanÄ przeglÄdarkÄ, Gmail, YouTube i Mapy, jak rÃwnieÅ jakiekolwiek aplikacje firm trzecich.</string>
 
+<string name="menu_verify">SprawdÅ</string>
+<string name="menu_exit">WyjÅcie</string>
+<string name="powered_by">napÄdzane oprogramowaniem Projektu Tor</string>
+<string name="press_to_start">- wciÅnij, by zaczÄÄ -</string>
 
-<string name="menu_verify">Check</string>
-<string name="menu_exit">Exit</string>
+<string name="pref_trans_proxy_group">Przekierowanie przezroczyste (Wymaga uprawnieÅ administratora)</string>
+<string name="pref_trans_proxy_title">Przekierowanie przezroczyste</string>
+<string name="pref_trans_proxy_summary">Automatyczne toryfikowanie aplikacji</string>
+
+<string name="pref_transparent_all_title">PrzepuÅÄ wszystko przez Tora</string>
+<string name="pref_transparent_all_summary">Przekierowanie ruchu wszystkich aplikacji przez Tora</string>
+
+<string name="status_install_success">Binarki Tora pomyslnie zainstalowane!</string>
+<string name="status_install_fail">Nie moÅna zainstalowaÄ plikÃw binarnych Tora. Zajrzyj do dziennika i powiadom tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx</string>
+
+<string name="title_error">BÅÄd Aplikacji</string>
+
+<string name="wizard_title">Witamy w Orbocie</string>
+
+<string name="wizard_btn_tell_me_more">O Orbocie</string>
+<string name="btn_next">Dalej</string>
+<string name="btn_back">wstecz</string>
+<string name="btn_finish">Koniec</string>
+
+<string name="btn_okay">OK</string>
+<string name="btn_cancel">Anuluj</string>
+
+
+<!-- Welcome Wizard strings (DJH) -->
+ 
+    <string name="wizard_welcome_msg">Orbot daje Tora Androidowi. Tor jest otwartym oprogramowaniem i otwartÄ sieciÄ, ktÃra pomaga broniÄ siÄ przed podsÅuchem sieci znanym jako analiza ruchu, ktÃry zagraÅa wolnoÅci osobistej i prywatnoÅci, poufnym dziaÅaniom biznesowym i relacjami oraz bezpieczeÅstwu paÅstwa.\n\n*UWAGA:* Sama instalacja Orbota _nie_ zanonimizuje magicznie Twojego ruchu! Ten kreator pozwoli Ci w pierwszych krokach.</string>
+    <string name="wizard_details">NiektÃre szczegÃÅy o Orbocie</string>
+    <string name="wizard_details_msg">Orbot jest otwartÄ aplikacjÄ zawierajÄcÄ Tora, LibEvent i Privoxy. Dostarcza lokalnego poÅrednika HTTP (8118) i SOCKS (9050) do sieci Tora. Orbot ma moÅliwoÅÄ, na urzÄdzeniu uruchomionym z prawami administratora, wysyÅaÄ caÅy ruch internetowy przez Tora.</string>
+    <string name="wizard_permissions_root">DostÄp zezwolony</string>
+    <string name="wizard_permissions_stock">Prawa dostepu Orbota</string>
+    <string name="wizard_premissions_msg_root">Doskonale! OdkryliÅmy, Åe masz uprawnienia administratora wÅÄczone dla Orbota. BÄdziemy mÄdrze korzystaÄ z tej wÅadzy.</string>
+    <string name="wizard_permissions_msg_stock"> Podczas gdy nie jest to wymagane, Orbot moÅe staÄ siÄ znacznie potÄÅniejszym narzÄdziem, gdy masz prawa administratora na swoim urzÄdzeniu. UÅyj przycisku poniÅej, by daÄ Orbotowi duÅy uprawnienia.</string>
+   
+    <string name="wizard_permissions_no_root">JeÅli nie masz uprawnieÅ administratora lub nie masz pojÄcia, o czym mÃwimy, uÅywaj aplikacji skonfigurowanych do pracy z Orbotem.</string>
+    <string name="wizard_permissions_consent">Rozumiem i chcÄ kontynuowaÄ bez uprawnieÅ administratora</string>
+   
+    <string name="wizard_permission_enable_root">Daj uprawnienia administratora Orbotowi</string>
+    <string name="wizard_configure">Skonfiguruj ToryfikacjÄ</string>
+    <string name="wizard_configure_msg">Orbot daje Ci moÅliwoÅÄ przekierowania caÅego ruchu aplikacji przez Tora ALBO wybrania aplikacji pojedynczo.</string> 
+    <string name="wizard_configure_all">Przekierowuj wszystkie aplikacje przez Tora</string>
+    <string name="wizard_configure_select_apps">Wybierz poszczegÃlne aplikacje dla Tora</string>
+    
+    
+    <string name="wizard_tips_tricks">Aplikacje skonfigurowane dla Orbota</string>
+    <string name="wizard_tips_msg">ZachÄcamy do pobierania i uÅywania aplikacji, ktÃre wiedzÄ, jak ÅÄczyÄ siÄ bezpoÅrednio z Orbotem. Kliknij na poniÅsze przyciski, by zainstalowaÄ.</string>
+    <string name="wizard_tips_otrchat">OTRCHAT - Bezpieczny klieny rozmÃw dla Androida</string>
+    <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (tylko Android 1.x) - PrzeglÄdarka zaprojektowana do prywatnoÅci i dla Orbota</string>
+    <string name="wizard_tips_proxy">Ustawienia Proxy - NDowiedz siÄ, jak konfiguroaÄ aplikacje do wspÃÅpracy z Orbotem</string>
+    
+    <string name="wizard_proxy_help_info">Ustawienia Proxy</string>
+    <string name="wizard_proxy_help_msg">JeÅli aplikacja na Androida, ktÃrej uÅywasz ma obsÅugÄ proxy HTTP lub SOCKS, moÅesz skonfigurowaÄ jÄ do ÅÄczenia siÄ z Orbotem i uÅywania Tora.\n\n
+    Ustawienie hosta to 127.0.0.1 lub "localhost". Dla HTTP, numer portu to 8118. Dla SOCKS poÅrednik to 9050. Powinno siÄ uÅywaÄ SOCKS4A lub SOCKS5, jeÅli to moÅliwe.
+    \n\n
+    MoÅesz dowiedzieÄ siÄ wiÄcej o przekierowaniu ruchu na Androidzie z FAQ pod adresem: http://tinyurl.com/proxyandroid
+    </string>
+    
+    <string name="wizard_final">Orbot jest gotowy!</string>
+    <string name="wizard_final_msg">Setki tysiÄcy ludzi na caÅym Åwiecie uÅywajÄ Tora z rÃÅnych powodÃw: dziennikarze i blogerzy, dziaÅacze na rzecz praw czÅowieka, strÃÅe prawa, ÅoÅnierze, korporacje, obywatele represyjnych reÅimÃw i zwykli obywatele... teraz Ty teÅ moÅesz!</string>
+    
+    <string name="otrchat_apk_url">http://github.com/downloads/guardianproject/OtRChat/OtRChat-0.0.1-alpha-build6a.apk</string>
+    <string name="orweb_apk_url">http://github.com/downloads/guardianproject/Orweb/Orweb-0.0.1c.apk.apk</string>
+    
+<!-- END Welcome Wizard strings (DJH) -->
+ 
+
+	<string name="connect_first_time">PomyÅlnie poÅaczono z sieciÄ Tora - ale to NIE oznacza, Åe Twoje urzÄdzenie jest bezpieczne. MoÅesz uÅyÄ opcji \\'SprawdÅ\\' w menu, aby przetestowaÄ swojÄ przeglÄdarkÄ. \n\nOdwiedÅ nas na https://guardianproject.info/apps/orbot lub wyÅlij email na help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, by dowiedzieÄ siÄ wiÄcej.</string>
+
+	<string name="tor_check">To otworzy TwojÄ domyÅlnÄ przeglÄdarkÄ na adresie https://check.torproject.org w celu sprawdzenia, czy Orbot jest skonfigurowany i jest poÄÅczenie z Torem.</string>
 </resources>
Prev by Author: [or-cvs] r23367: {website} found these minor patches in a sandbox (website/trunk/en)
Next by Author: [or-cvs] r23117: {website} updated translations for the website (in website/trunk: bms docs/fr docs/pl docs/ru fa fr it pl ru tordnsel/ru)
Previous by thread: [or-cvs] r23115: {translation} updated files from pootle (in translation/trunk/projects/website: bs bs/docs fa fr fr/docs it pl pl/docs ru ru/docs ru/tordnsel sw sw/docs)
Next by thread: [or-cvs] r23117: {website} updated translations for the website (in website/trunk: bms docs/fr docs/pl docs/ru fa fr it pl ru tordnsel/ru)
Index(es):
- Author
- Thread