[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r23181: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/manpages/ru)

To: or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [or-cvs] r23181: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/manpages/ru)
From: Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue, 14 Sep 2010 17:44:23 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 14 Sep 2010 13:44:29 -0400
Reply-to: or-dev@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Author: pootle
Date: 2010-09-14 17:44:23 +0000 (Tue, 14 Sep 2010)
New Revision: 23181

Modified:
   translation/trunk/projects/manpages/ru/tor-resolve.1.po
   translation/trunk/projects/manpages/ru/torify.1.po
Log:
updated files from pootle

Modified: translation/trunk/projects/manpages/ru/tor-resolve.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ru/tor-resolve.1.po	2010-09-14 17:22:44 UTC (rev 23180)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ru/tor-resolve.1.po	2010-09-14 17:44:23 UTC (rev 23181)
@@ -27,11 +27,18 @@
 "tor-resolve(1)\n"
 "==============\n"
 msgstr ""
+"// ÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ (c) The Tor Project, Inc.\n"
+"// ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+"// ÐÑÐ ÑÐÐÐ asciidoc, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ manpage/html.\n"
+"// ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ Ð asciidoc ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ: "
+"http://www.methods.co.nz/asciidoc/userguide.html\n";
+"tor-resolve(1)\n"
+"==============\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor-resolve.1.txt:8
 msgid "Peter Palfrader"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ (Peter Palfrader)"
 
 # type: Plain text
 #: tor-resolve.1.txt:10
@@ -40,11 +47,13 @@
 "NAME\n"
 "----\n"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+"----\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor-resolve.1.txt:12
 msgid "tor-resolve - resolve a hostname to an IP address via tor"
-msgstr ""
+msgstr "tor-resolve - ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ Ð IP-ÐÐÑÐÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ tor"
 
 # type: Plain text
 #: tor-resolve.1.txt:14
@@ -53,6 +62,8 @@
 "SYNOPSIS\n"
 "--------\n"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ\n"
+"--------\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor-resolve.1.txt:16
@@ -60,7 +71,8 @@
 msgid ""
 "**tor-resolve** [-4|-5] [-v] [-x] __hostname__ "
 "[__sockshost__[:__socksport__]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "**tor-resolve** [-4|-5] [-v] [-x] __hostname__ "
+"[__sockshost__[:__socksport__]]\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor-resolve.1.txt:18
@@ -69,6 +81,8 @@
 "DESCRIPTION\n"
 "-----------\n"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+"-----------\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor-resolve.1.txt:21
@@ -78,6 +92,9 @@
 "about\n"
 "the SOCKS RESOLVE command, hand it a hostname, and return an IP address.\n"
 msgstr ""
+"**tor-resolve** - ÑÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐ (ÑÐÑÐÐÑ) ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð SOCKS "
+"ÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ \n"
+"ÐÐÐÐÐÐÑ SOCKS RESOLVE, ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑ IP-ÐÐÑÐÑ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor-resolve.1.txt:23
@@ -86,6 +103,8 @@
 "OPTIONS\n"
 "-------\n"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐ\n"
+"-------\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor-resolve.1.txt:26
@@ -94,6 +113,8 @@
 "**-v**::\n"
 "    Display verbose output.\n"
 msgstr ""
+"**-v**::\n"
+"    ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor-resolve.1.txt:29
@@ -102,6 +123,8 @@
 "**-x**::\n"
 "    Perform a reverse lookup: get the PTR record for an IPv4 address.\n"
 msgstr ""
+"**-x**::\n"
+"    ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ: ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ PTR ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ IPv4.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor-resolve.1.txt:32
@@ -110,6 +133,8 @@
 "**-5**::\n"
 "    Use the SOCKS5 protocol. (Default)\n"
 msgstr ""
+"**-5**::\n"
+"    ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ SOCKS5. (ÐÐ-ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ)\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor-resolve.1.txt:36
@@ -120,6 +145,10 @@
 "protocol. Doesn't\n"
 "    support reverse DNS.\n"
 msgstr ""
+"**-4**::\n"
+"    ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ SOCKS4a ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ-ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ SOCKS5. ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ\n"
+"    ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ DNS.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor-resolve.1.txt:38
@@ -128,17 +157,21 @@
 "SEE ALSO\n"
 "--------\n"
 msgstr ""
+"ÐÐ. ÐÐÐÐÐ\n"
+"--------\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor-resolve.1.txt:40
 #, no-wrap
 msgid "**tor**(1), **torify**(1). +\n"
-msgstr ""
+msgstr "**tor**(1), **torify**(1). +\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor-resolve.1.txt:42
 msgid "See doc/socks-extensions.txt in the Tor package for protocol details."
 msgstr ""
+"ÐÐ. doc/socks-extensions.txt Ð ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Tor ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ."
 
 # type: Plain text
 #: tor-resolve.1.txt:44
@@ -147,8 +180,12 @@
 "AUTHORS\n"
 "-------\n"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐ\n"
+"-------\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor-resolve.1.txt:45
 msgid "Roger Dingledine <arma@xxxxxxx>, Nick Mathewson <nickm@xxxxxxxxxxxx>."
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ (Roger Dingledine <arma@xxxxxxx>), ÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÐÐ (Nick "
+"Mathewson <nickm@xxxxxxxxxxxx>)."

Modified: translation/trunk/projects/manpages/ru/torify.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ru/torify.1.po	2010-09-14 17:22:44 UTC (rev 23180)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ru/torify.1.po	2010-09-14 17:44:23 UTC (rev 23181)
@@ -27,11 +27,18 @@
 "torify(1)\n"
 "=========\n"
 msgstr ""
+"// ÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ (c) The Tor Project, Inc.\n"
+"// ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+"// ÐÑÐ ÑÐÐÐ asciidoc, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ manpage/html.\n"
+"// ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ asciidoc ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ: "
+"http://www.methods.co.nz/asciidoc/userguide.html\n";
+"ÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ (1)\n"
+"=========\n"
 
 # type: Plain text
 #: torify.1.txt:9
 msgid "Peter Palfrader Jacob Appelbaum"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ (Peter Palfrader), ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ (Jacob Appelbaum)"
 
 # type: Plain text
 #: torify.1.txt:11
@@ -40,11 +47,13 @@
 "NAME\n"
 "----\n"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+"----\n"
 
 # type: Plain text
 #: torify.1.txt:13
 msgid "torify - wrapper for torsocks or tsocks and tor"
-msgstr ""
+msgstr "torify - ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ torsocks ÐÐÐ tsocks Ð tor"
 
 # type: Plain text
 #: torify.1.txt:15
@@ -53,12 +62,14 @@
 "SYNOPSIS\n"
 "--------\n"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ\n"
+"--------\n"
 
 # type: Plain text
 #: torify.1.txt:17
 #, no-wrap
 msgid "**torify** __application__ [__application's__ __arguments__]\n"
-msgstr ""
+msgstr "**torify** __application__ [__application's__ __arguments__]\n"
 
 # type: Plain text
 #: torify.1.txt:19
@@ -67,6 +78,8 @@
 "DESCRIPTION\n"
 "-----------\n"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+"-----------\n"
 
 # type: Plain text
 #: torify.1.txt:23
@@ -78,6 +91,10 @@
 "specific\n"
 "configuration file. +\n"
 msgstr ""
+"**torify** ÑÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÑ Tor,\n"
+"ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐ. ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ Ð torsocks ÐÐÐ tsocks, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ \n"
+"ÑÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑ tor ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ. +\n"
 
 # type: Plain text
 #: torify.1.txt:26
@@ -85,6 +102,9 @@
 "torsocks is an improved wrapper that explictly rejects UDP, safely resolves "
 "DNS lookups and properly socksifies your TCP connections. +"
 msgstr ""
+"torsocks - ÑÑÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ UDP ÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÐÑÐÑ DNS ÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑÐÑ (socksify) ÐÐÑÐ TCP "
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ. +"
 
 # type: Plain text
 #: torify.1.txt:29
@@ -92,6 +112,8 @@
 "tsocks itself is a wrapper between the tsocks library and the application "
 "that you would like to run socksified. +"
 msgstr ""
+"ÐÐÐ tsocks ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ tsocks Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, "
+"ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ socks. +"
 
 # type: Plain text
 #: torify.1.txt:32
@@ -99,6 +121,8 @@
 "Please note that since both method use LD_PRELOAD, torify cannot be applied "
 "to suid binaries."
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÑÑÑÐÑÐ, ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ LD_PRELOAD, ÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ suid."
 
 # type: Plain text
 #: torify.1.txt:34
@@ -107,6 +131,8 @@
 "WARNING\n"
 "-------\n"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+"-------\n"
 
 # type: Plain text
 #: torify.1.txt:42
@@ -119,16 +145,26 @@
 "https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ might have further "
 "information on this subject. +"
 msgstr ""
+"ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ, ÑÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ tsocks ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ TCP (ÑÐ ÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑÐÑÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ). ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÑÑÑÐÑÐ, "
+"ÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ "
+"ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ "
+"ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ. ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ **tor-resolve**(1) ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ Tor (FAQ), "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ, "
+"ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐ. +"
 
 # type: Plain text
 #: torify.1.txt:44
 msgid "When used with torsocks, torify should not leak DNS requests or UDP data. +"
 msgstr ""
+"ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ñ torsocks, torify ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ DNS ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ UDP. +"
 
 # type: Plain text
 #: torify.1.txt:46
 msgid "Both will leak ICMP data."
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÑÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÑÐÐ ICMP ÐÐÐÐÑÑ."
 
 # type: Plain text
 #: torify.1.txt:48
@@ -137,6 +173,8 @@
 "SEE ALSO\n"
 "--------\n"
 msgstr ""
+"ÐÐ. ÐÐÐÐÐ\n"
+"--------\n"
 
 # type: Plain text
 #: torify.1.txt:50
@@ -145,3 +183,5 @@
 "**tor**(1), **tor-resolve**(1), **torsocks**(1), **tsocks**(1),\n"
 "**tsocks.conf**(5).\n"
 msgstr ""
+"**tor**(1), **tor-resolve**(1), **torsocks**(1), **tsocks**(1),\n"
+"**tsocks.conf**(5).\n"
Prev by Author: [or-cvs] r23169: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 79 of (translation/trunk/projects/orbot/ar)
Next by Author: [or-cvs] r23182: {translation} updated files from pootle (in translation/trunk/projects/orbot: es ru)
Previous by thread: [or-cvs] r23180: {projects} better titles (projects/articles)
Next by thread: [or-cvs] r23182: {translation} updated files from pootle (in translation/trunk/projects/orbot: es ru)
Index(es):
- Author
- Thread